Translation of "ha sido recientemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito. | Then recently Rock Band has been a big hit. |
| Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente. | Opens a turtlescript file that has been opened recently. |
| Pero esa confianza no ha sido socavada recientemente ocurrió hace mucho. | But this trust was not undermined only yesterday it happened long before. |
| GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad? | GV Has censorship been lifted on any banned works recently? |
| El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros . | The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . |
| El estatus de los derechos reproductivos de la mujer ha sido un tema preocupante en Croacia recientemente. | The status of women's reproductive rights have been a subject of concern recently in Croatia. |
| Por otra parte, en el marco del programa THERMIE, que ha sido aprobado recientemente por este Parla | Ladies and gentlemen, I do not, however, wish to see recognition for a just demand result in slowing down the proper action which the international community must take in this particular circumstance. |
| Resalta áreas del escritorio que han sido recientemente actualizadasName | Highlight areas of the desktop that have been recently updated |
| He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América. | I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America. |
| Él ha fundado una empresa recientemente. | He set up a company recently. |
| Tom se ha vuelto despistado recientemente. | Tom has recently become forgetful. |
| Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual . | Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best . |
| Además, el tema ha sido tratado recientemente en numerosas películas, como Sonnenallee (1999), de Leander Haußmann la exitosa Good bye, Lenin! | In addition, life in the GDR has been the subject of several films, including Leander Haußmann's Sonnenallee (1999), Wolfgang Becker's internationally successful Good Bye Lenin! |
| Más recientemente, la ENAT organizó otra intervención que ha sido ampliamente compartida en los medios sociales dentro y fuera de México | More recently, ENAT gave another performance that has been widely shared on social media in Mexico and around the world |
| Y esto ha llegado al escenario recientemente. | And this has come onto the stage pretty recently. |
| Tom ha subido mucho de peso recientemente. | Tom has gained a lot of weight recently. |
| Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente. | Tom has been sick a lot recently. |
| El escudo, en especial la parte de los territorios del Noroeste, ha sido recientemente el lugar de varios descubrimientos importantes de diamantes. | The Shield, particularly the portion in the Northwest Territories, has recently been the site of several major diamond discoveries. |
| La playa ha sido entregada recientemente a la empresa Andriake Beachclub, que empezó a construir un hotel de 5 estrellas en 2013. | The beach was recently given by the Culture and Tourism ministry to Andriake Beachclub, who began constructing a 5 star hotel in 2013. |
| No se me ocurre otro tema donde esto haya sido posible recientemente. | I can't think of any other subject where that's recently been possible. |
| Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina. | A strange marine creature was found recently. |
| Tom no se ha sentido muy bien recientemente. | Tom hasn't been very well recently. |
| Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. | Tom has been having trouble sleeping recently. |
| Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea . | It has only recently been moved out of the genus Pandorea . |
| La verdad sobre AIPAC de que es influyente pero no invulnerable ha sido revelada recientemente, tanto al público como al grupo en sí. | The truth about AIPAC that it is influential, but far from invulnerable has recently been revealed, both to the public and to the group itself. |
| A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate. | At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate. |
| Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas. | You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. |
| La experiencia ha sido satisfactoria en opinión de observadores imparciales, y recientemente hemos tenido pruebas de ello. No obstante, hay que ir más lejos. | I am not in favour of that, quite the opposite, although I would like to see an explicit criticism of the omissions and flaws in the conclusions adopted by our heads of State and government. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente | Indicate that KWin has recently crashed n times |
| Recientemente ha empezado a dar entrevistas con más frecuencia! | Recently he has begun giving interviews more frequently! |
| No obstante, la ayuda ha sido objeto recientemente de ajuste para incrementar hasta 21,15 ecus por 100 kg el porcentaje correspondiente a la leche semidescremada. | However, the rates of aid have recently been adjusted to increase the amount of aid of semiskimmed milk to ECU 21.15 per 100 kg. |
| Pero podiera decir que ha ido a Hellenspointica Depressio recientemente. | But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently. |
| Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés. | Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. |
| Ha habido un aumento de población recientemente en la ciudad. | There's been a recent gain in the population of the city. |
| Para tener una noción más clara, y este ha sido un tema del que hemos hablado toda la semana, Recientemente hablé con un grupo de veinteañeros. | To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners. |
| El género lleva el nombre de Edmundo Pereira, botánico brasileño (1914 1986) , y sólo recientemente ha sido reconocido como un género independiente, agrupados anteriormente con Canistrum. | The genus is named for Edmundo Pereira, Brazilian botanist (1914 1986) and has only recently been recognized as an independent genus, grouped earlier with Canistrum . |
| Ha sido demostrado recientemente que la resonancia magnética (MRI) cardíaca puede ser útil en el diagnóstico de la miocarditis al visualizar marcadores de inflamación del miocardio. | Cardiac magnetic resonance imaging (cMRI or CMR) has been shown to be very useful in diagnosing myocarditis by visualizing markers for inflammation of the myocardium. |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
Búsquedas relacionadas : Ha Recientemente - Recientemente, ¿ha - Recientemente Ha - Han Sido Recientemente - Han Sido Recientemente - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Cambiado Recientemente - Que Recientemente Ha - Ha Publicado Recientemente