Translation of "ha sido tradicionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tradicionalmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia. | Over time, nostalgia has come to have a benign connotation. |
| Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados. | Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates. |
| Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados. | The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds. |
| El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción). | The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception). |
| Putin ha usurpado la autoridad no sólo de sus colegas más entendidos, sino también la del Primer Ministro, que tradicionalmente ha sido la principal autoridad económica de Rusia. | Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker. |
| La telenovela es un género que tradicionalmente ha sido descalificado y a la vez asociado con la cultura masiva, especialmente la cultura femenina de las clases populares. | As a genre of entertainment, soap operas are often dismissed as the stuff of the masses, and disregarded as amusement for women and the working class. |
| Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 . | Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 . |
| Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales. | As with the project mentioned above, this project allows the Bank to support an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana. | So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics. |
| Europa ha sido tradicionalmente dependiente de las exportaciones y de los mercados abiertos en este ámbito, por lo cual la apertura de mercados de la Comunidad ha de ir acompañada de la concesión recíproca de oportunidades por parte de estos países. | Europe is traditionally depending on exports and open markers in this area, therefore market opening in the Community will need to be accompanied by reciprocical marker opportunities in other countries. |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
| Ha sido desconectado. | You have been disconnected. |
| Ha sido desconectado | You have been disconnected |
| Ha sido aprobada. | It has been approved. |
| Tienen sentido del humor, y este tipo de cosas que tradicionalmente se ha pensado que eran prerrogativas humanas. | They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives. |
| EspeciesTres especies ( A. chinensis, A. himalaica, A. japonica ) habían sido tradicionalmente aceptadas, pero el reciente Flora de China acepta diez especies Aucuba albopunctifolia . | Species Three species ( A. chinensis, A. himalaica, A. japonica ) have traditionally been accepted, but the recent Flora of China and the Kew World Checklist accept ten species Aucuba albopunctifolia . |
| Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así. | Traditionally, concentrators look like this. |
| Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde. | So calculus has traditionally been taught very late. |
| Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| que ha sido olvidada. | It's also an idea that we have forgotten. |
| Ha sido muy interesante. | That was very interesting. EW Thank you. |
| Ha sido una decepción. | A disappointment. |
| Ha sido benévolo conmigo. | He has been gracious to me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | He is unto me, Ever Most Gracious. |
| Ha sido benévolo conmigo. | My Lord has always been kind to Me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Lo! He was ever gracious unto me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Indeed, He is gracious to me. |
| Ha sido benévolo conmigo. | Indeed, He is ever gracious to me. |
| Qué ha sido eso? | What was that noise? |
| Nadie ha sido suspendido. | No one has failed. |
| Ella ha sido envenenada. | She's been poisoned. |
| Siempre ha sido así. | It's always been like that. |
| Qué ha sido eso? | What was there? |
| Tom ha sido absuelto. | Tom has been acquitted. |
| Tom ha sido arrestado. | Tom has been arrested. |
| Tom ha sido atrapado. | Tom has been trapped. |
Búsquedas relacionadas : Han Sido Tradicionalmente - Ha Fomentado Tradicionalmente - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Tradicionalmente Aceptada - Tradicionalmente Conocida - Utilizado Tradicionalmente - Tradicionalmente Considerado - Tradicionalmente Asociado - Tradicionalmente Orientado
