Translation of "ha viajado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha viajado usted, Sr. Ford? | Instead of that, he deliberately engendered division. |
| Ha viajado usted durante el verano? | Did you go anywhere for the summer? |
| Ha viajado alguna vez en avión? | Have you ever travelled by plane? |
| Tom ha viajado por toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| Tom ha viajado por todo el mundo. | Tom has traveled around the world. |
| Tom ha viajado alrededor de toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| He viajado por toda Australia. | I have traveled all over Australia. |
| Nunca he viajado al extranjero. | I've never traveled abroad. |
| He viajado por toda Europa. | I've traveled around Europe. |
| He viajado tres veces a Australia. | I've been to Australia three times. |
| Has viajado a alguna parte últimamente? | Have you travelled anywhere recently? |
| Ella nunca había viajado en metro. | She had never traveled by subway. |
| Él había viajado por todas partes. | So he had traveled all around. |
| Estos virus habían viajado miles de kilómetros. | They had come from thousands of miles away. |
| Has viajado hacia algún lado durante el verano? | Have you traveled somewhere during the summer? |
| Si eres estadounidense, por ejemplo, probablemente has viajado a Francia. | If you're an American, for example, you've probably traveled in France. |
| A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos. | She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events. |
| De verdad cree que esa máquina haya viajado en el tiempo? | Do you seriously believe that that machine has travelled into time? |
| Aun cuando he viajado mucho, todavía pienso como una mujer estadounidense. | Even though I've traveled a lot, I still think like an American woman. |
| He viajado por el mundo con ella para asistir a reuniones. | I have traveled the world with her for meetings. |
| Así que he viajado por el mundo y lo que he notado es que en todas partes donde el romanticismo ha entrado parece haber una crisis del deseo. | So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire. |
| He viajado mucho a causa de mi trabajo. En los últimos años, he visitado once países. | I get about a lot with my job. Last years I visited eleven countries. |
| He viajado por muchísimos lados y en ningún lugar he visto la pasión de los mexicanos. | I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have. |
| Y, saben, yo solo pensaba, Dios mío, toda mi familia, saben, había viajado en camioneta conduciendo desde Pennsylvania. | And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania. |
| Más de 100 millones de chinos han viajado al exterior el 2014, más que de cualquier otro país. | More than 100 million people from China have travelled overseas this year, more than any other country. |
| A pesar de que él explicó via Weibo que la imagen fue manipulada, esta ha viajado a lo largo y ancho del continente creando el odio de los internautas en la China continental. | Despite the fact he explained via Weibo that the image was fabricated, it had already travelled far and stirred up hatred among mainland Chinese netizens. |
| La primera parte del libro sigue la historia del Pak llamado Phssthpok , que ha viajado desde su mundo natal en busca de una colonia en el distante sistema solar, la cual es nuestra Tierra. | The first half of the book follows the path of a Pak named Phssthpok who has travelled from the Pak homeworld in search of a colony of Pak in the distant system of Sol (our solar system). |
| Jean Claude Camus sostuvo que Johnny Hallyday había viajado demasiado rápido a Los Ángeles con la autorización del cirujano parisino . | Jean Claude Camus reckoned that Johnny Hallyday had left far too soon for Los Angeles, with the Paris surgeon's authorisation . |
| Durante la última década he viajado a más de 40 países para ver jaguares, osos y elefantes, tigres y rinocerontes, | And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos. |
| He viajado por todo el mundo en los últimos dos años y medio. He ido a unos 12 países diferentes. | I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. |
| Notable fue la ausencia del presidente Paul Biya, que había viajado a Europa unos días antes para una breve visita . | Noticeably absent from the event was President Paul Biya, who had travelled to Europe a few days earlier for a brief visit. |
| En los últimos tres años he viajado a 45 países, trabajando con escuelas y empresas en medio de la depresión económica. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| Han viajado a tantos lugares dentro de India y también en Bután, Nepal ... han visto más del país gracias al básquetbol. | They have travelled to so many places within India and also Bhutan, Nepal ... they have seen more of the country because of basketball. |
| Los dos hombres habrían viajado a Gambia en relación con el golpe, aunque lograron escapar a los Estados Unidos vía Senegal. | Both men had reportedly traveled to the Gambia in connection to the coup, but escaped back to the United States via Senegal. |
| En cambio, los primeros ministros indios desde Jawaharlal Nehru han viajado a China para expresar su buena voluntad y hacer concesiones estratégicas. | By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts. |
| El novio de la hermana de Min, que había viajado a casa con ella para el año nuevo, dijo No parece que valga tanto | Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, It doesn't look like it's worth that much. |
| El primero había viajado a Manila para ofrecer el vasallaje de Brunéi a cambio de recuperar el trono usurpado por su hermano Saiful Rijal. | The former had travelled to Manila to offer Brunei as a tributary of Spain for help to recover the throne usurped by his brother, Saiful Rijal. |
| Entonces, Leonid, cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de Navalny están bajo arresto o en el exilio? | So, Leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all Navalny s comrades are either under arrest or in exile? |
| Cualquiera de ustedes que haya viajado en automóviles acaso fue ayer? en una pista, sabe lo del romance que gira alrededor de los autos deportivos. | Any of you who rode the automobiles was it yesterday? at the track, you know the romance revolving around those high performance cars. |
| Así, que seria en los 18 minutos que me dan para esta charla, entre 2 y 3,000 personas han de haber viajado a las ciudades. | So, that'll be in the 18 minutes that I'm given to talk here, between two and three thousand people will have journeyed to the cities. |
| Es así que cuando conocí a tres niños de estas escuelas, que habían viajado todo el día para llegar a Bogotá, uno de ellos trajo a su madre. | And so when I met with three children from the schools, who had traveled all day to come to Bogota, one of the three children brought her mother. |
| Esta decisión fue tomada por los Ministros teniendo en cuenta la información recogida por la TROIKA de Directores políticos que había viajado a Rumania los días 1 y 2 de julio. | This decision was taken by the Ministers in the light of the information gathered by the TROIKA of Heads of the Political Departments who visited Romania on 1 and 2 July. |
| Ryan Lobo ha viajado por todo el mundo, tomando fotografías que narran historias de vidas humanas inusuales. En esta apasionante exposición, él reenfoca temas controversiales con empatía, permitiéndonos ver el dolor de un criminal de guerra liberiano, la serena fortaleza de las pacificadoras de las Naciones Unidas y la perseverancia de los menospreciados bomberos de Delhi. | Ryan Lobo has traveled the world, taking photographs that tell stories of unusual human lives. In this haunting talk, he reframes controversial subjects with empathy, so that we see the pain of a Liberian war criminal, the quiet strength of UN women peacekeepers and the perseverance of Delhi's underappreciated firefighters. |
| He viajado, como dije, a muchos, muchos países, y he visto, si le hacemos lo que hacemos a la chica dentro de nosotros entonces es obviamente horripilante pensar en lo que hacemos a las chicas en el mundo. | I've traveled, as I said, to many, many countries, and I've seen, if we do what we do to the girl inside us then obviously it's horrific to think what we do to girls in the world. |
| MT Bueno, fue en mi sexto cumpleaños cuando me regalaron mi primer mazo, y desde ese día, he viajado alrededor del mundo haciendo magia para niños y niñas, hombres y mujeres, esposos y esposas, incluso reyes y reinas. | MT Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday that I received my first deck of cards, and ever since that day, I have traveled around the world performing magic for boys and girls, men and women, husbands and wives, even kings and queens. |
