Translation of "había adjudicado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Había - traducción : Había - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

volumen total adjudicado
the total amount allotted
Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.
So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.
En los cálculos de los partidos Frey es adjudicado de todas formas a los liberales de izquierda.
In party calculations, Frey is reckoned to be a left leaning liberal anyway.
Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas .
The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata .
En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos .
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .
tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple )
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, hoy estamos hablando del futuro de la navegación comuni taria. En este importante debate técnico se ha adjudicado un solo minuto a mi Gmpo.
WIJSENBEEK (LDR). (NL GR) Mr President, today we are discussing the future of Community maritime transport.
CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.
Al menos en los dos años siguientes a dejar el Comité de Adquisiciones , sus miembros no podrán ser contratados por una imprenta a la que se haya adjudicado un pedido de producción .
Members may not be employed by any printing works that has been awarded a production order for a minimum period of two years after leaving the Procurement Committee .
La ratio de cobertura de las pujas , que expresa el número de veces que el volumen total solicitado supera el total adjudicado , fluctuó entre 1,0 y 16,7 , con un promedio de 1,9 .
The bid cover ratio , which expresses how many times the total bid amount exceeds the total allotment amount , ranged between 1.0 and 16.7 , averaging 1.9 .
FCC, a través de su filial Alpine, se ha adjudicado la construcción de un túnel de 2,1 kilómetros de longitud para una autopista de Eslovenia por importe de 64,5 millones de euros.
FCC, through its subsidiary Alpine, has been awarded the construction of a 2.1 kilometer long tunnel for a highway in Slovenia for 64.5 million euros.
No obstante aunque , el importe adjudicado no compensó totalmente el déficit de liquidez puso de manifiesto el objetivo del Eurosistema de mantener los incentivos para que las contrapartidas pujen suficientemente en las OPF .
However , the allotment amount , which did not fully compensate the liquidity shortage , also took into account the ECB 's aim to preserve incentives for counterparties to bid sufficiently in MROs . Chart 28 .
Renfe ha adjudicado los servicios de publicidad y marketing durante los próximos dos años a la agencia Sra. Rushmore por un importe aproximado de tres millones de euros anuales, informó la operadora ferroviaria.
Renfe has appropriated approximately three million euros annually for the advertising and marketing services of the Sra. Rushmore agency for the next two years, the railway operator reported.
no había cura y tampoco había vacuna.
There was no cure, and there was no vaccine.
No había marketing. No había marcas nacionales.
There was no marketing. There were no national brands.
No había parques, no había espacios verdes.
There were no parks there were no green spaces.
Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido .
There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.
Y había unas mil perchas que había recolectado.
And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Los BCN , o el BCE en nombre de los BCN , celebrarán los contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción , y vigilarán el debido cumplimiento de esos contratos .
The NCBs , or the ECB acting on behalf of the NCBs , shall enter into supply agreements with the printing works that have been awarded production orders and shall monitor the due performance of such agreements .
Cerca había metano. Nunca había visto volcanes de metano.
Near that was methane. I've never seen volcanoes of methane.
Yo no había cambiado. Mi CI no había dismunuido.
I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Había muchísimos.
There were plenty of them.
Había nevado.
It had snowed.
Había nevado.
It was snowing.
Cuántos había?
How many were there?
Había subpoblaciones?
Were there subpopulations?
Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.
I had forgotten that I had met her several years ago.
Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado.
He had accidentally been the first person to tune in to them.
Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena.
So it had been a huge gamble, but it had paid off.
No había rutinas gráficas. No había drivers para el ratón.
There were no graphics routines. There were no mouse drivers.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
And Firaun led his people astray, and did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
so Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
And Fir'awn led his nation astray, and guided them not.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
And Fir'aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
Pharaoh misled his people, and did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
Pharaoh led his people astray he did not guide them aright.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
Pharaoh led his people astray and did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
For Pharaoh had misled his nation, and did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
And Pharaoh led his people astray and did not guide them .
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
The Pharaoh and his people had gone away from guidance.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Adjudicado - Finalmente Adjudicado - Ha Adjudicado - No Adjudicado - Proveedor Adjudicado - Finalmente Adjudicado - Contrato Adjudicado - Al Ser Adjudicado, - Habiendo Sido Adjudicado - Proyecto Fue Adjudicado - Adjudicado El Contrato - Adjudicado Un Contrato - Adjudicado Como Quiebra - Contrato Fue Adjudicado