Entonces Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar	And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
Yo os he dado, como lo había prometido a Moisés, todo lugar que pise la planta de vuestro pie	Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Mitterrand había dado a entender que dudaba.	Mitterand made others believe that he hesitated.
Perdón, no me había dado cuenta.	I'm sorry. I hadn't realized.
Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.	Tom asked Mary who had given her the picture.
(El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de Salomón	Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who lived in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife.
(El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de Salomón	For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Porque a las dos tribus y a la media tribu, Moisés les había dado heredad al otro lado del Jordán pero a los levitas no les había dado heredad entre ellos	For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half tribe beyond the Jordan but to the Levites he gave no inheritance among them.
Porque a las dos tribus y a la media tribu, Moisés les había dado heredad al otro lado del Jordán pero a los levitas no les había dado heredad entre ellos	For Moses had given the inheritance of two tribes and an half tribe on the other side Jordan but unto the Levites he gave none inheritance among them.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
(Sin embargo, de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.	However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
(Sin embargo, de Tiberias habían llegado otras barcas cerca del lugar donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.	(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks )
O a la paciente no se le había dado la información adecuada, o no la había entendido del todo.	Either the patient was not given the information, or she did not fully understand it.
No había ningún lugar para esconderse.	There was nowhere to hide.
Perdí el reloj que me había dado mi padre.	I lost the watch Father had given me.
No me había dado cuenta de que era él.	I hadn't realized it was him.
Perdí el reloj que me había dado mi padre.	I lost the watch my father had given me.
No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.	I hadn't noticed until you said.
Abraham llamó el nombre de su hijo que le había nacido, y que Sara le había dado a luz, Isaac	And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Para cuando volvía todo se había devuelto ordenadamente a su lugar.	By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.
Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.	Her mother died in the same hospital she had given birth.
Y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón	When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
Y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón	And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
No había ningún lugar para comprar comida.	There was no place to buy food.
Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto	The optimisation phase led to several changes in the design proposal
No me había dado cuenta de la magnitud del problema.	I hadn't realized the magnitude of the problems.
No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.	I didn't realize the difference between them.
Su padre les había dado muchos regalos de plata, oro y cosas preciosas, junto con ciudades fortificadas en Judá pero a Joram le había dado el reino, porque él era el primogénito	Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
Su padre les había dado muchos regalos de plata, oro y cosas preciosas, junto con ciudades fortificadas en Judá pero a Joram le había dado el reino, porque él era el primogénito	And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah but the kingdom gave he to Jehoram because he was the firstborn.
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But they, did they not disbelieve also in what Moses was given aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Disbelieved they not in that which was given unto Musa aforetime?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given to Musa (Moses) of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But did they not reject before what had been given to Moses?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Did they not disbelieve in that which was given to Moses before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	What! did they not disbelieve in what Musa was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	But did they not reject what Moses was given before?
Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?	Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses?

Búsquedas relacionadas : Dado Lugar A - Dado Lugar A Esta - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Dado Lugar A Ningún - Dado Lugar A Dificultades - Que Había Dado - Había Sido Dado - Habría Dado Lugar - Dado Lugar A La Controversia

Muestra esta página en español