Translation of "había disfrutado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He disfrutado de su compañía. | I enjoyed your company. |
| Yo he disfrutado el leer esta novela. | I have enjoyed reading this novel. |
| Yo he disfrutado el leer esta novela. | I've enjoyed reading this novel. |
| Tengo que admitir que lo he disfrutado. | I have to admit I enjoyed it. |
| Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | Until, when they delighted in what they were given, We seized them suddenly and at once, they were in despair. |
| Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | When they became proud of what they were given, We seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent. |
| Espero que hayan disfrutado de la matemagia. Gracias. | I hope you enjoyed mathemagics. Thank you. |
| He disfrutado de buena salud toda la vida. | I've enjoyed good health all my life. |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | Of what avail shall their enjoyment be to them? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | So of what benefit will be the comforts that they were using? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | what will it then avail them, the enjoyment of days they were given? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | What shall that which they enjoyed avail them? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | All that with which they used to enjoy shall not avail them. |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | Of what avail to them will be their past enjoyments? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | (How) that wherewith they were contented naught availeth them? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | of what avail to them will be that which they were given to enjoy? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | what avail will their past enjoyments be to them? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | none of their luxuries will be able to save them from the torment? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | That which they were made to enjoy shall not avail them? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | of what avail would their past enjoyment be to them? |
| no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. | It will profit them not that they enjoyed (this life)! |
| Espero que hayas disfrutado tus últimos días en Berlín! | I hope you enjoyed your last days in Berlin! |
| OXFORD Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica. | OXFORD 45 45 Turkey has long been a haven of geo political stability. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | So when they forgot the advices made to them, We opened the gates of all things for them to the extent that when they were rejoicing for what they had received, We seized them suddenly, hence they remained dejected. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | So, when they forgot what they were reminded of We opened unto them the gates of everything until when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and behold, they were sore confounded. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything, until when they boasted of that which they were given, We laid hold of them on a sudden, and lo! they were dumbfounded. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | So, when they forgot (the warning) with which they had been reminded, We opened to them the gates of every (pleasant) thing, until in the midst of their enjoyment in that which they were given, all of a sudden, We took them to punishment, and lo! They were plunged into destruction with deep regrets and sorrows. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | So, when they forgot what they had been reminded of, We opened the gates of all things so that while they rejoiced in what they had been granted We seized them suddenly and they were plunged into utter despair. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | Then, when they forgot that whereof they had been reminded, We opened unto them the gates of all things till, even as they were rejoicing in that which they were given, We seized them unawares, and lo! they were dumbfounded. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | And when they had forgotten that with which they have been admonished, We opened the gates of everything to them, until just as they were rejoicing in what they were given, We suddenly seized them and they were in utter despair. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every good thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were then in despair. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | When they forgot (all) the advice that they had received, We granted them all means of happiness but they were left in despair when We suddenly took Our bounties back from them. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | But when they neglected that with which they had been admonished, We opened for them the doors of all things, until when they rejoiced in what they were given We seized them suddenly then lo! they were in utter despair. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | When they had forgotten Our admonition, We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given, We seized them suddenly and they were plunged into despair. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. | But when they forgot the warning they had received, We opened to them the gates of all (good) things, until, in the midst of their enjoyment of Our gifts, on a sudden, We called them to account, when lo! they were plunged in despair! |
| Los chicos que éramos habrían disfrutado de esto dijo él con melancolía. | The boys we were would have enjoyed this , he said melancholically. |
| Los chicos que fuimos habrían disfrutado de esto dijo él con melancolía. | The boys we were would have enjoyed this , he said melancholically. |
| Gente que hubiese disfrutado contando historias acaban navegando por Internet toda la noche. | People who would have enjoyed telling stories end up trolling on the Internet all night long. |
| Dijo que el personaje de Milo y Jack Black se unían perfectamente y que había disfrutado las apariciones de las leyendas de los cómics Alan Moore, Art Spiegelman y Dan Clowes. | He called the character of Milo and Jack Black a perfect fit and particularly enjoyed the appearances of comic book legends Alan Moore, Art Spiegelman and Dan Clowes. |
| Lo que he disfrutado en este proyecto fue revivir las palabras de esta gente | What I really enjoyed about this project is reviving these people's words. |
| Durante varios días hemos disfrutado oyendo a conferencistas brillantes y elocuentes, aquí en TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| EE.UU. introdujo la dosis más pequeña de austeridad, y este país ha disfrutado del mejor desempeño económico. | The US introduced the smallest dose of austerity, and it has enjoyed the best economic performance. |
| Nunca te has puesto botas de goma y disfrutado salpicando agua en los charcos como un niño? | Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? |
Búsquedas relacionadas : Había Disfrutado - Disfrutado - Será Disfrutado - Vacaciones Disfrutado - Disfrutado, Así - Siempre Disfrutado - Observación Disfrutado - Viendo Disfrutado - He Disfrutado - Disfrutado Mucho - Hemos Disfrutado - Lectura Disfrutado - Ha Disfrutado - Reunión Disfrutado
