Translation of "había durado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Había - traducción : Había - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La guerra había durado cuatro años.
The war had lasted four years.
Estos zapatos han durado un año.
These shoes have lasted one year.
El abrigo me ha durado tres años.
This overcoat has lasted me three years.
Lo notable es que haya durado tanto tiempo quot .
What is remarkable is that it has lasted so long.
Para cuando concluí mi investigación en 1982, el precio del petróleo había iniciado, lo que se conoció como la caída que ha durado veinte años.
By the time I finished my research in 1982, the price of oil had begun what would become a 20 year plunge.
La puntuación es directamente proporcional al tiempo que ha durado el juego.
The score is directly proportional to the time the game has lasted.
Pero, esto realmente significa que el Raj británico debería haber durado más tiempo?
But does this really mean that the British Raj should have lasted longer?
Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.
Es como un auto nuevo que tienen ahí, y es por eso que los Rovers han durado tanto.
It is like a brand new car that you have, and that's literally why they have lasted so long.
La crisis ha durado tanto tiempo que gran parte de los partidos gobernantes (y tecnócratas) se han mostrado incapaces.
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.
En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios.
First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba.
Cuando era sólo una niña, mi mamá fundó lo que ahora es el festival femenino que más ha durado en el mundo.
When I was just a little girl, my mom started what is now the longest running women's film festival in the world.
Se pregunta por qué la ofensiva contra un levantamiento que ha durado seis años coincide con la fecha de la elección presidencial.
He wonders why the offensive against an insurgency that has lasted for six years coincides with the date of the presidential election.
Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.
No pude imaginar, sin embargo, cómo lo habría sobrellevado si mi régimen de aislamiento hubiera durado más allá de un par de semanas.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
Si el Banco Central Europeo hubiese podido emplear suficientes recursos durante los inicios de la crisis griega, la amenaza hubiera durado solo dos horas.
Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours.
Hafez Abu Saeda está furioso con este proceso constitucional forzado que en realidad debería haber durado hasta febrero y haber incluido a todas las fuerzas sociales.
Hafez Abu Saeda is furious about this forced constitutive process, which actually should have lasted until February and should have involved all social interest groups.
Chaz me dijo que si la canción no hubiese durado tanto, podría haber estado en el auto, en camino a casa, y habría muerto ahí mismo.
Chaz told me that if that song hadn't played for so long, I might have already been in the car, on the way home, and would have died right there and then.
En California, este invierno ha sido otra estación seca con una grave sequía que ha durado cuatro años, una de las más duras de la historia de esa región.
In California, this winter has been another dry season in a bitter four year drought, one of the most severe in the region's history.
Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.
De hecho, el actual gobierno iraní está intentando acabar con un equilibrio de poder que ha durado cerca de 1.400 años. Como cuna del mundo musulmán, Arabia Saudí no lo permitirá.
In fact, Iran s current government is attempting to overthrow a balance of power that has endured for some 1,400 years and Saudi Arabia, as the cradle of the Muslim world, will not allow it.
no había cura y tampoco había vacuna.
There was no cure, and there was no vaccine.
No había marketing. No había marcas nacionales.
There was no marketing. There were no national brands.
No había parques, no había espacios verdes.
There were no parks there were no green spaces.
Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido .
There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.
Y había unas mil perchas que había recolectado.
And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar
And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
Una estrategia clara y realista será esencial para los intentos de Palestina de lograr el apoyo de agentes regionales e internacionales deseosos de poner fin a un conflicto con Israel que ha durado decenios.
A clear, realistic strategy will be integral to Palestine s efforts to win support from regional and international actors eager to end the decades old conflict with Israel.
Ahora, cuando vine la última vez, poco después del aterrizaje Pienso que fue como unos cien días después del aterrizaje Les dije que fuí sorprendido por esos Rovers que habían durado casi cien días.
Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days.
Cerca había metano. Nunca había visto volcanes de metano.
Near that was methane. I've never seen volcanoes of methane.
Yo no había cambiado. Mi CI no había dismunuido.
I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped.
Había muchísimos.
There were plenty of them.
Había nevado.
It had snowed.
Había nevado.
It was snowing.
Cuántos había?
How many were there?
Había subpoblaciones?
Were there subpopulations?
Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.
I had forgotten that I had met her several years ago.
Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado.
He had accidentally been the first person to tune in to them.
Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena.
So it had been a huge gamble, but it had paid off.
No había rutinas gráficas. No había drivers para el ratón.
There were no graphics routines. There were no mouse drivers.
El proceso de creación del servicio Street View en Bangladesh ha durado un año, desde que el vehículo de Google Street View empezara a hacer su trabajo en Uttara (Daca) el 14 de febrero de 2013.
Bangladesh's Street View was a year in the making on February 14, 2013, the Google Street View car started its work from Uttara in Dhaka.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
And Firaun led his people astray, and did not guide them.
Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien.
so Pharaoh had led his people astray, and was no guide to them.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Durado - Han Durado - Durado Entre - Durado Décadas - Durado A Cabo - Durado Más Años - Durado Para Siempre - Durado El Conjunto - Había Llevado - Había Encontrado - Había Decidido - Había Fracasado