Translation of "había establecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción : Había - traducción : Había - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia. | Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church. |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| Pero tampoco Judá guardó los mandamientos de Jehovah su Dios, sino que anduvieron en las prácticas que Israel había establecido | Also Judah didn't keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made. |
| Pero tampoco Judá guardó los mandamientos de Jehovah su Dios, sino que anduvieron en las prácticas que Israel había establecido | Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made. |
| Establecido por | Set By |
| Este récord era distinto. Esto era un récord de apnea estática con O2 puro que Guinness había establecido en 13 minutos. | This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. |
| Para entonces Griffin había revisado su plan, supervisado las obras en tierra de las avenidas principales y establecido la plantación Glenloch Cork. | At the time of his removal, Griffin had revised his plan, overseen the earthworks of the major avenues, and established the Glenloch Cork Plantation. |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| Después de todo, él había establecido a Singapur como una sociedad intensamente meritocrática, en la que reinaba la competencia bajo reglas claras y aceptadas. | After all, he had set up Singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king. |
| La impugnación del saber establecido | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom es un escritor establecido. | Tom is an established writer. |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| sin contar los oficiales que Salomón había establecido al frente de la obra, los cuales eran 3.300. Éstos mandaban a la gente que hacía la obra | besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work. |
| Luego hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que trajesen a Jehovah la contribución que Moisés, siervo de Dios, había establecido para Israel en el desierto | They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness. |
| sin contar los oficiales que Salomón había establecido al frente de la obra, los cuales eran 3.300. Éstos mandaban a la gente que hacía la obra | Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work. |
| Luego hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que trajesen a Jehovah la contribución que Moisés, siervo de Dios, había establecido para Israel en el desierto | And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness. |
| En particular, quería leerlas a la luz de las conclusiones que el ponente había establecido sobre la base de las pruebas y de las notificaciones recibidas. | Parliament finds itself all too often in its old position of discussing legislative texts, which in reality are superseded. |
| Él se ha establecido como músico. | He has established himself as a musician. |
| ISIS no está establecido en Túnez. | ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia. |
| Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Se ha establecido la conexión de datos. | Data connection established. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| El avalista debe estar establecido en el EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the sky and set the Balance |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has indeed fixed a measure of everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has appointed a measure for everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Indeed Allah has set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky, He raised and He set up the balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has set a measure to all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure, |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah hath set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven high and set up the balance, |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heaven on high and set the scale. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He raised and imposed the balance |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has already set for everything a decreed extent. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the heavens and set up everything in balance, |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | He has prescribed a due measure for everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven, He raised it high, and He made the balance |
Búsquedas relacionadas : Se Había Establecido - Establecido - Ha Establecido - Han Establecido - Establecido Para - Está Establecido - Hecho Establecido
