Translation of "había evolucionado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Evolucionado - traducción : Había - traducción : Había - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Con el tiempo, el patrón étnico no había evolucionado mucho.
With time, the ethnic pattern did not evolve much.
Y han co evolucionado.
And these have all co evolved.
Apple sin dudas aporta pronto esta innovación pero el momento se acercaba porque su tecnología de base había evolucionado durante décadas.
Apple undoubtedly brings this innovation to us early, but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades.
han evolucionado por miles de años.
They have evolved over millennia.
y, de alguna manera, ha evolucionado,
And it's sort of evolved.
Por supuesto, el lubunca ha evolucionado.
Of course, Lubunca has evolved.
Cómo ha evolucionado el número de infecciones?
How has the number of infections developed?
Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque.
We have evolved to have our own pond.
Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos.
If it is an adaptation, then we evolved to be religious.
Nadie puede decir cómo habría evolucionado Europa sin el euro.
No one can say how Europe would have evolved without the euro.
Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989
Development of Trip Prices Since 1989
Esto ha evolucionado con los años en muchas iteraciones diferentes.
This has evolved over the years in a lot of different iterations.
El lenguaje es verdaderamente la característica más importante que ha evolucionado.
Language really is the most potent trait that has ever evolved.
No siempre es sonreír. Ahora he evolucionado y tengo esta apariencia.
It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look.
Por qué la TV de entretenimiento ha evolucionado de esa forma?
Why has television entertainment evolved the way it has?
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.
Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.
Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.
All living beings would have evolved from a common ancestor.
Esta es otra especie que ha evolucionado para ser dispersada por insectos.
Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.
Pero no la hemos evolucionado para enfrentar las catástrofes de salud de Norteamérica.
But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK?
Y somos Homo duplex porque hemos evolucionado por selección multinivel, como Darwin explicó.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.
La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
Por miles de millones de años, el Universo ha evolucionado sin anunciarlo, en absoluto.
For billions of years, the universe evolved completely without notice.
Ha evolucionado. Si lo que no les gusta es el término, por la Diosa, cámbienlo!
It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake.
Hicimos el juego y desde entonces ha evolucionado a una estructura de plexiglás con cuatro capas
And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers.
Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
la inteligencia e intelecto de un hombre ha evolucionado al igual que los juegos que juega.
As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.
Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962.
The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence.
Pero ahora la plataforma ha evolucionado para convertirse en algo que su fundador no pudo prever.
But now the platform has evolved into something that the founder could not foresee.
La relación entre norteamericanos y japoneses ha evolucionado desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
The relationship between Americans and Japanese has evolved since the end of WWII.
Lo que sucede es que hemos evolucionado de una economía agrícola a un mundo de grandes negocios.
What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
El antiguo sistema casual latino ha evolucionado hacia un mayor uso de preposiciones en las lenguas románicas.
The antique casual latin system has evolved to make greater use of prepositions in romantic languages.
pero era suficiente para mí, para interesarme en cómo hemos evolucionado y cómo podemos rastrear nuestra ascendencia.
This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.
Los buenos plomeros cuestan una pequeña fortuna porque, también en este caso, la tecnología ha evolucionado muy lentamente.
Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly.
Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja.
I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in.
Es fácil ver rostros porque contamos con un evolucionado software de reconocimiento de rostros en nuestro lóbulo temporal.
Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.
Es una flor que en verdad huele muy mal está hecha, ha evolucionado para parecer carne de cadáver.
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
Así que, espero haberlos convencido de que sus cerebros están ahí y han evolucionado para controlar el movimiento.
So I hope I've convinced you the brain is there and evolved to control movement.
Los pavos reales han evolucionado hasta tener largas plumas de colores sencillamente porque a las hembras les resultan atractivas.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
Por qué la mente humana ha evolucionado de manera que genera sentimientos de empatía, repugnancia, indignación, solidaridad y piedad?
Why have our brains evolved to generate feelings of empathy, disgust, indignation, solidarity, and pity?
Los regímenes formales de bancarrota legal para las personas y las empresas han evolucionado con el tiempo para lograrlo.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
Supongamos que tenemos un grupo de pequeños organismos y supongamos que este pequeño grupo, ha evolucionado para ser cooperativo.
Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative.
Las plantas han evolucionado para crear pequeñas pistas de aterrizaje por todas partes para las abejas que han perdido su rumbo.
Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.
La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo.
The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by.
Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software.
So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software.
Es importante recordar que como seres humanos hemos evolucionado. Con el tiempo hemos llegado a atenuar o dominar estos instintos animales básicos.
As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.

 

Búsquedas relacionadas : Altamente Evolucionado - Fue Evolucionado - Ha Evolucionado - Recién Evolucionado - Están Evolucionado - Evolucionado Para - Evolucionado Rápidamente - Evolucionado Históricamente - Evolucionado Con - Plenamente Evolucionado - Ha Evolucionado - Históricamente Evolucionado - Evolucionado Significativamente