Translation of "había fallecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No sabía que tu padre había fallecido. | I didn't know your father had passed away. |
| Eres afortunado al no haber fallecido. | You're lucky you didn't die. |
| Cosimo de Medici (fallecido a edad temprana). | Cosimo de' Medici (died at a young age). |
| Ha fallecido una persona importante para la sociedad. | Someone important to society has passed away. |
| Así que tuve que usar un cuerpo recién fallecido. | So, here I had to use a recently deceased body. |
| En agosto de 1890, mientras viajaba por la región austríaca de Vorarlberg, fue afectado por la noticia que Alecsandri había fallecido en su casa de Mirceşti. | In August 1890, while traveling through the Austrian region of Vorarlberg, he was troubled by news that Alecsandri had died at his home in Mircești. |
| Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido. | Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared. |
| Su hermana nos contactó y nos dijo que Emma había fallecido. Fue muy conmovedor para todo nuestro equipo de soporte, y fue un día muy duro en la compañía. | And her sister came on, and she said that Emma had passed away. And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company. |
| Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes, | I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. |
| A finales de 1250, tanto el Emperador, como Herman VI habían fallecido. | By the end of 1250, both the Emperor and Herman VI were deceased. |
| El fallecido presidente venezolano Hugo Chávez fue el principal exponente de esta tendencia iliberal. | Venezuela s late president, Hugo Chávez, was the chief exponent of this trend. |
| LONDRES El historiador económico Niall Ferguson me recuerda al fallecido historiador de Oxford, A.J.P. Taylor. | LONDON The economic historian Niall Ferguson reminds me of the late Oxford historian A.J.P. Taylor. |
| Señorita Wyatt , dijo el catedrático Harry Pitt (ya fallecido), por favor, traduzca el primer párrafo . | Miss Wyatt, said the don, Harry Pitt (now deceased), please translate the first paragraph. |
| Lubart (fallecido en 1384), erigió el Castillo de Lubart como parte de su programa de enriquecimiento. | Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme. |
| Es el hermano mayor del fallecido presidente del país, Hugo Chávez, y de otros cuatro hermanos. | He is the elder brother of late president Hugo Chávez and of the mayor of Sabaneta, Barinas, Anibal José Chávez Frías. |
| La semana pasada estaba caminando por Lafayette Street, en Manhattan, y recibí una llamada de una mujer a la que no conocía. Pero me llamaba para decirme que Joyce había fallecido a la edad de 23 años. | And I was last week walking on Lafayette Street in Manhattan and got a call from a woman who I didn't know, but she called to tell me that Joyce had passed away at the age of 23. |
| En estas circunstancias, los hijos adultos y los hermanos de un fallecido se consideraban responsables de sus parientes. | The inheritance of the youngest wife of the deceased by the eldest son ... continues to be practiced in Yoruba land ... . |
| Esta semana, las noticias de Trinidad y Tobago recogían que la figura veterana de la televisión, Hazel Ward Redman, quien alentó el talento artístico y musical de generaciones jóvenes, había fallecido después de una larga lucha contra el cáncer. | This week, Trinidad and Tobago got news that Hazel Ward Redman, a veteran television personality who encouraged the musical and artistic talents of generations of youth, had passed away after a long battle with cancer. |
| Es desafortunado que haya fallecido sin poder ver el éxito tal como yo y mi hijo lo vemos hoy. | It's very unfortunate that he passed away and he cannot see the success as I and my children see it today. |
| Ha fallecido Sara Joffré, dramaturga y entusiasta promotora del teatro peruano. http t.co MCqUr981Ss APDAYC ( apdaycperu) diciembre 17, 2014 | Sara Joffré, a playwright, and enthusiast promoter of Peruvian theater has passed away. |
| Incluso, el fallecido Hugo Chávez le entregó una copia al presidente estadounidense Barack Obama cuando se encontraron en Trinidad, en 2009. | The late Hugo Chávez gave US President Barack Obama a copy when they met in 2009 in Trinidad. |
| Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad. | But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. |
| Josep Segrelles Albert fue un pintor e ilustrador valenciano nacido en Albaida en 1885, y fallecido en la misma localidad en 1969. | Josep Segrelles Albert was a painter and Valencian illustrator born in Albaida, (Valencia) in Spain, in 1885, and died in the same town in 1969. |
| El fundador, Shimazu Tadahisa (fallecido en 1227), era hijo del shōgun Minamoto no Yoritomo (1147 1199) y la hermana de Hiki Yoshikazu. | The founder, Shimazu Tadahisa (d. 1227), was a son of Shogun Minamoto no Yoritomo (1147 1199) with the sister of Hiki Yoshikazu. |
| Charleen Hunt, 70 años, de Westminster, dijo que hizo el viaje a Arlington en honor a su marido, un fallecido militar de carrera. | Charleen Hunt, 70, of Westminster, said she made the trip to Arlington in honor of her husband, a deceased career military man. |
| Antoine Pinay (1891 1994) fue un político francés, nacido en Saint Symphorien sur Coise en 1891 y fallecido en Saint Chamond en 1994. | Antoine Pinay ( 30 December 1891, Saint Symphorien sur Coise, Rhône 13 December 1994, Saint Chamond, Loire) was a French conservative politician. |
| El blog satírico Wired 868 dejó a TV6 News tenerlo, diciendo que los del canal fueron buitres sobre el fallecido Ministro de Seguridad . | The satirical blog Wired 868 really let TV6 News have it, saying that the station went full corbeaux on late Security Minister a reference to the local term for vultures. |
| Otros dos civiles han fallecido durante bombardeos y tiroteos con ametralladoras pesadas en Jobar en la ciudad asediada de Homs, según indica dicha ONG. | Two other civilians died during exchanges of fire and heavy rifles at Jobar in the besieged town of Homs, according tot his ONG. |
| Liang Ji (梁冀) (fallecido en 159), nombre de estilo Bozhuo (伯卓), fue un político y comandante militar de la Dinastía Han China. | Liang Ji (梁冀) (died 159), courtesy name Bozhuo (伯卓), was a politician and military commander of Han Dynasty China. |
| Luego fue enviado a Nīshāpūr donde estudio con diferentes maestros, todos discípulos de la escuela teológica Ash'ari del teólogo al Juwaynī (fallecido en 1085). | Later, he was sent to Nīshāpūr where he studied under different masters who were all disciples of the Ash ari theologian al Juwaynī (d. 1085 478). |
| El presidente Obama irá a Arabia Saudita a presentar sus respetos al Rey Salman bin Abdulaziz y famiilia del fallecido Rey Abdullah bin Abdulaziz | President Obama will go to SaudiArabia Tuesday to pay respects to King Salman bin Abdulaziz family of late King Abdullah bin Abdulaziz NSCPress ( NSCPress) January 24, 2015 |
| Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. | There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. |
| Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? Aborrecerían eso! | And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that! |
| El nombre de la especie, regenti fue nombrada así en el honor del fallecido Regent Lucas Huma, que fue ayudante de campo del profesor Kitching. | The specific name, regenti , was named in the honor of the late Regent Lucas Huma, who was Professor Kitching s field assistant. |
| Muertos son no vivirán. Han fallecido no se levantarán. Porque tú los has castigado y los has destruido has hecho perecer todo recuerdo de ellos | The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish. |
| Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto Jesús, ya fallecido, de quien Pablo afirmaba que está vivo | but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. |
| Muertos son no vivirán. Han fallecido no se levantarán. Porque tú los has castigado y los has destruido has hecho perecer todo recuerdo de ellos | They are dead, they shall not live they are deceased, they shall not rise therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. |
| Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto Jesús, ya fallecido, de quien Pablo afirmaba que está vivo | But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. |
| no había cura y tampoco había vacuna. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| No había marketing. No había marcas nacionales. | There was no marketing. There were no national brands. |
| No había parques, no había espacios verdes. | There were no parks there were no green spaces. |
| Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido . | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Y había unas mil perchas que había recolectado. | And there was about a thousand coat hangers that I'd collected. |
| Pero, su posición se debía a que se encontraba casado con Kim Kyong hui, la única hermana de Kim Jong il, el fallecido padre de Kim Jong un. | But he owed his position to his wife, Kim Kyong hui, the only sister of Kim Jong il, Kim Jong un s deceased father. |
| El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
Búsquedas relacionadas : Ha Fallecido - Fallecido Raíces - Recientemente Fallecido - Paciente Fallecido - Ahora Fallecido - Tristemente Fallecido - Tristemente Fallecido - Recientemente Fallecido - Ha Fallecido - Donante Fallecido - Esposo Fallecido - Han Fallecido - Ha Fallecido
