Translation of "había llegado a la conclusión de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conclusión - traducción : Había - traducción : Había - traducción : Llegado - traducción : Llegado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| La mujer me dijo que había llegado justo a tiempo. | This woman told me it was in the nick of time. |
| La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia. | So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present. |
| Nunca había llegado tarde a la escuela antes. | I had never been late for school before. |
| Había llegado a Italia sin dificultad. | I had arrived in Italy without difficulty. |
| Que yo sepa, todas las autoridades que se ocupan de la circulación por carretera en la Comunidad han llegado a la misma conclusión. | It is attempting to impose uniform speed limits throughout the Community at a time when a considerable amount of work still needs to be undertaken in the transport policy area in order to establish an internal transport market by the end of 1992. |
| Había llegado a Italia sin muchas dificultades. | I had arrived in Italy without difficulty. |
| Y me dí cuenta de que había llegado a los 16 32. | And then I realized that I had made it to 16 32. |
| Esto llevó a TorrentFreak a la conclusión que la canción había sido filtrada intencionalmente para fines publicitarios. | This led TorrentFreak to the conclusion that the song had been leaked intentionally for publicity purposes. |
| Cuando el Consejo haya llegado a una conclusión sobre el particular, la notificará de inmediato al Parla mento Europeo. | I have read statements to the effect that the American Secretary of State has spoken on this the Community will have its say in the meetings with Mr Tarik Aziz in the near future. |
| Varios analistas han llegado a la conclusión de que la burbuja de Brasil estalló y que el llamado país del futuro seguirá atascado en el presente. | Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present. |
| Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano. | For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths. |
| A las 12.07a.m., el número de muertos había llegado a 28. | By 12.07am, the number of dead had reached 28. |
| Al haber quot absuelto quot a Serbia del crimen principal, la CIJ le ofreció a Bosnia una suerte de quot premio consuelo quot al afirmar que las matanzas de Srebrenica tuvieron el carácter de genocidio una conclusión a la que ya había llegado el TPIY . | Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY. |
| Helena me llamó y me dijo que había llegado a salvo a Londres. | Helen telephoned me that she had arrived in London safely. |
| pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado | Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. |
| pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado | Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. |
| Recibí un telegrama que decía que mi tío había llegado. | I received a telegram saying that my uncle had arrived. |
| Él había llegado al límite de su paciencia. | He had reached the limits of his patience. |
| A las 7.45 p.m., los Ultras informaron que el número de muertos había llegado a cinco. | At 7.45pm, the Ultras had reported that the number of dead had reached five. |
| Un antiguo encargado de seguridad había informado a Ismayil que Hasanov había llegado a un acuerdo con el gobierno, y había sido utilizado para infiltrarse en círculos de la oposición. | An ex security official informed Ismayil that Hasanov had been compromised by the government and used to infiltrate opposition circles. |
| La mayoría de los miembros del Comité han llegado a la conclusión de que el mensaje transmitido era que no debería considerarse el suicidio como una solución a los problemas de la vida. | The majority of members of the Committee concluded that the message conveyed was that suicide should not be seen as a solution of life's problems. |
| Ahora he llegado a la conclusión después de pasar tanto tiempo aprendiendo acerca del cambio climático que no tenemos un problema de economía, tecnología y políticas públicas. | Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy. |
| Tom explicó por qué había llegado tarde. | Tom explained why he was late. |
| Al notar que había llegado su momento, la oposición, lanzó una ola de protestas callejeras. | The opposition, sensing that its moment had arrived, launched a wave of street protests. |
| En un caso incluso, había llegado de otro continente. | And in one case, it originated on another continent. |
| Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa. | Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely. |
| Se refería a la noticia que nos había llegado del asesinato de seis soldados británicos en Irlanda del Norte. | It was that we had just received word of the killing of six British soldiers in Northern Ireland. |
| He llegado a la conclusión de que la manera de proteger la privacidad, particularmente en esta época en que todo está catalogado, archivado y registrado, es que ya no es necesario borrar información. | And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore. |
| Þjóðrekr había llegado con treinta guerreros y los había perdido todos, mientras que Atli, su esposo había matado a todos los hermanos y familiares de ella. | Þjóðrekr had arrived with thirty warriors and he had lost all of them, while Atli, her husband, had murdered all her brothers and all the men of her people. |
| Ella le explicó por qué había llegado tarde. | She explained to him why she was late. |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Obama puede haber llegado tarde a la conclusión correcta, pero expresó lo que debería ser una verdad obvia No se puede seguir exprimiendo a los países que están en medio de una depresión . | Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression. |
| No cabe duda de que esto sería muy indeseable y, por lo tanto, he llegado a la conclusión de que debemos desarrollar un proceso que cabe calificar, y asi lo aseguro a la Asamblea, de con sultas genuinas. | WIJSENBEEK (LDR). (FR) I rise under Rule 132 of our Rules of Procedure which is linked to Article 142 of the Treaty. |
| De modo más general, Putin puede haber llegado a la conclusión de que la UE es tan reacia a asumir riesgos por el bien de sus propios miembros que seguramente no los asumiría por un simple vecino. | More generally, Putin may have concluded that an EU that is so reluctant to take risks for the good of its own members would certainly not take risks for a mere neighbor. |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios . | In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases . |
| Así que mi concepto de lo que era un estudio de diseño probablemente No había llegado a dónde esta gente estaba. | So my concept of what a design studio was probably I wasn't up to speed on where these guys were. |
| Bering había oído una historia sobre algunos rusos que habían zarpado del Lena y llegado a Kamchatka. | Bering heard a story that some Russians had sailed from the Lena to Kamchatka. |
| El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración. | The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp |
Búsquedas relacionadas : Había Llegado A La Conclusión - Que Había Llegado - Llegado A La Conclusión - Llegado A La Conclusión De - Había Llegado - Había Llegado - Ha Llegado A La Conclusión De Que - Han Llegado A La Conclusión De Que - Llegado A Una Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Recién Llegado A La Conclusión - Habiendo Llegado A La Conclusión - Hemos Llegado A La Conclusión - He Llegado A La Conclusión
