Translation of "había puesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Había un buen puñado de candidatos para el puesto. | There were a good many candidates for the position. |
| Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo. | Since then he had put his whole soul into his work. |
| Cuando él llegó a casa ya se había puesto el sol. | The sun had already set when he got home. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet thrown into prison. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet cast into prison. |
| En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie | Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. |
| En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie | Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. |
| A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto. | By the time you got there, the sun had set. |
| No me di cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo. | I didn't notice the light turn red. |
| Había grapado dos tarjetas, muy parecidas a estas, y había puesto un sticker adelante de su personaje favorito, Tintín, al frente. | He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front. |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then (remember) when they both submitted to Allah s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail) |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they had surrendered, and he flung him upon his brow, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple. |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering) |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then, when they had submitted, and he put his forehead down. |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | So when they had both surrendered to Allah s will , and he had laid him down on his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | And when they had both submitted and he put him down upon his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering), |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | So when they both submitted and he threw him down upon his forehead, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice), |
| Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad. | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them, |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, |
| había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 . | 5 . properly implemented its HR policy at all levels . |
| y sabiendo Jesús que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos y que él había salido de Dios y a Dios iba | Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God, |
| y sabiendo Jesús que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos y que él había salido de Dios y a Dios iba | Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God |
| El millonario se había conquistado un puesto en la historia gracias a una larga serie de primicias. | The millionaire had gained himself a place in history thanks to a series of world records. |
| La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad. | Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation. |
| Pero Raquel había tomado los ídolos, los había puesto en la montura de un camello y se había sentado encima de ellos. Labán, pues, rebuscó toda la tienda y no los halló | Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not. |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife. |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. |
| Fue cuando le introduje agua que me di cuenta que le había puesto una piel al agua misma. | It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. |
| Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya. | Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test. |
| Ninguna cosa había en el arca, excepto las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb, donde Jehovah hizo pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto | There was nothing in the ark except the two tables which Moses put at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt. |
| Ninguna cosa había en el arca, excepto las dos tablas que Moisés había puesto en Horeb, donde Jehovah hizo pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto | There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt. |
| Éstos eran servidores del rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas, por todo Judá | These were those who waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah. |
| y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte | and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. |
| Éstos eran servidores del rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas, por todo Judá | These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah. |
| y el sudario que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte | And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself. |
| Durante la cena, como el diablo ya había puesto en el corazón de Judas hijo de Simón Iscariote que le entregase | During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, |
Búsquedas relacionadas : Había Sido Puesto - Me Había Puesto - Había Puesto En Marcha - Puesto - Puesto Permanencia - Puesto Rey - Puesto Telefónico - Puesto Militar - Han Puesto - Fue Puesto - Puesto Fronterizo
