Translation of "había puesto en marcha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Había - traducción : Había - traducción : Marcha - traducción : Puesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así. | They cannot cope with this pressure on their own. |
| Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo. | Since then he had put his whole soul into his work. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet thrown into prison. |
| ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel | For John was not yet cast into prison. |
| Los sectores público y privado han puesto en marcha varias iniciativas importantes y complementarias para mejorar la situación . | A number of important and complementary public and private sector initiatives have been put forward to improve the situation . |
| Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa? | Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc. |
| En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie | Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid. |
| En el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie | Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. |
| Había un buen puñado de candidatos para el puesto. | There were a good many candidates for the position. |
| A la hora en que llegó allí, el sol ya se había puesto. | By the time you got there, the sun had set. |
| No me di cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo. | I didn't notice the light turn red. |
| Al mismo tiempo, Francisco ha puesto en marcha una serie de iniciativas para darle gusto prácticamente a todo el mundo. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| Además la Comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea | In addition the Commission has initiated a number of accompanying measures which will create optimal opportunities for European industry |
| El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE . | The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services . |
| había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 . | 5 . properly implemented its HR policy at all levels . |
| Cuando él llegó a casa ya se había puesto el sol. | The sun had already set when he got home. |
| Esencialmente, el mundo presenció una gran sacudida positiva de la productividad procedente de los mercados en ascenso, que aceleró el crecimiento mundial, al tiempo que reforzaba el proceso desinflacionario que ya había puesto en marcha la llamada gran moderación en la inestabilidad del ciclo económico. | Essentially, the world witnessed a large positive productivity shock emanating from the emerging markets, which accelerated world growth while reinforcing disinflationary pressures that had already been set in motion by the so called Great Moderation in business cycle volatility. |
| Había cientos de heridos en sus filas, y se encontraban a varios días de marcha de sus depósitos de suministros. | In their ranks were hundreds of wounded, and they were several days' march from any supplies. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| Puesto que existen pruebas de que la exigencia de innovación, además de la puesta en marcha de nuevos servicios, puede sobrecargar los objetivos del proyecto, sería útil disociar la financiación de la innovación de las ayudas de puesta en marcha. | As there is evidence that requiring innovation on top of starting new services may overload the project objectives, one should dissociate innovation funding from start up aid. |
| El millonario se había conquistado un puesto en la historia gracias a una larga serie de primicias. | The millionaire had gained himself a place in history thanks to a series of world records. |
| Alemania languidece en el 111º puesto mundial en cuanto a la facilidad para poner en marcha una empresa, según las clasificaciones del índice Doing Business del Banco Mundial. | Germany languishes in 111th place globally for ease of starting a business, according to the World Bank s Doing Business rankings. |
| Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función. | It is good that the end of them is actually spelt out December 1996. |
| En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro. | At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector. |
| y sabiendo Jesús que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos y que él había salido de Dios y a Dios iba | Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God, |
| y sabiendo Jesús que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos y que él había salido de Dios y a Dios iba | Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God |
| Jonas Vileišis alcanzó un puesto en la Seimas y fue alcalde de Kaunas Saliamonas Banaitis se introdujo en el mundo de las finanzas y puso en marcha varios bancos. | Jonas Vileišis served in the Seimas and as mayor of Kaunas, temporary capital of Lithuania Saliamonas Banaitis was involved in finance, opening several banks. |
| Hoy me gustaría señalar ciertos elementos que manifiestan la magnitud del fenómeno puesto en marcha , así como sobre algunos temas que están abiertos en este proceso de integración . | What I would like to discuss with you today is some evidence of the magnitude of the movement set in motion , as well as some of the questions this integration process raises . |
| El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz . | The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market . |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife. |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. |
| Puesta en marcha y migración | Implementation and migration |
| Hay una revolución en marcha. | There's a revolution going on. |
| En marcha es quizás demasiado. | Going on is perhaps a little bit strong. |
| Quién puso en marcha Disneyland? | Who started Disneyland? |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| Se prohíbe apearse en marcha. | Don't get off while the vehicle is in motion. |
| El proyecto está en marcha. | The project is ongoing. |
| Marcha estudiantil en Skopje, Macedonia. | Student march in Skopje, Macedonia. |
| Cuando al año siguiente se dio marcha atrás a las revoluciones de 1848 en Europa, todo ya había cambiado, como ahora sabemos. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| Había grapado dos tarjetas, muy parecidas a estas, y había puesto un sticker adelante de su personaje favorito, Tintín, al frente. | He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front. |
| Pero Raquel había tomado los ídolos, los había puesto en la montura de un camello y se había sentado encima de ellos. Labán, pues, rebuscó toda la tienda y no los halló | Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not. |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple, |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | Then (remember) when they both submitted to Allah s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail) |
| Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... | When they had surrendered, and he flung him upon his brow, |
Búsquedas relacionadas : Puesto En Marcha - Puesto En Marcha - Había Puesto - Han Puesto En Marcha - Puesto En Marcha Para - Hemos Puesto En Marcha - Hemos Puesto En Marcha - Había Estado En Marcha - Había Sido Puesto - Me Había Puesto - Puesto En Marcha Una Marca - Puesto En Marcha La Campaña - Ha Puesto En Marcha Recientemente - Puesto En Marcha Un Negocio
