Translation of "había que lleva a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The likeness of those who were charged with (the law of) the Torah which they did not observe, is that of a donkey who carries a load of books (oblivious of what they contain). |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The likeness of those who have been loaded with the Torah then they have not carried it, is as the likeness of an ass carrying books. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The likeness of those who were laden with the Taurat and then they bare it not, is as the likeness of the ass bearing tomes. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The likeness of those who were entrusted with the (obligation of the) Taurat (Torah) (i.e. to obey its commandments and to practise its legal laws), but who subsequently failed in those (obligations), is as the likeness of a donkey who carries huge burdens of books (but understands nothing from them). |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The example of those who were entrusted with the Torah, but then failed to uphold it, is like the donkey carrying works of literature. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The parable of those who were charged with the Torah and then they failed to live up to it is that of a donkey laden with books. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The likeness of those who are entrusted with the Law of Moses, yet apply it not, is as the likeness of the ass carrying books. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The example of those who were charged with the Torah, then failed to carry it, is that of an ass carrying books. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The likeness of those who were loaded with the Torah, but did not carry it, is like that of a donkey carrying books. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The example of those who were entrusted with the Torah and then did not take it on is like that of a donkey who carries volumes of books . |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | Those who were to carry the responsibility of the Torah but ignored, are like donkeys laden with books. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | Those who were charged with bearing the Torah, but did not do so are like an ass carrying a load of books. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. | The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Valentine toma su ferry a Inglaterra junto con Auguste (que lleva consigo al perro que había abandonado), aunque los dos nunca se encuentran. | Valentine takes her ferry to England, and Auguste is also on the ferry, clutching the dog he had abandoned, although the two never quite meet each other. |
| Lo que me lleva a mi deseo. | That brings me to my wish. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Lo que me lleva a mi tercera paradoja. | Which brings me to my third paradox. |
| Lleva a Tom a casa. | Take Tom home. |
| Lleva a Tom a nadar. | Take Tom for a swim. |
| Lleva adentro a Tom. | Take Tom inside. |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Ella lleva el mismo tipo de ropa que lleva su hermana. | She wears the same kind of clothes as her sister wears. |
| Yo creo que eso no lleva a ninguna parte. | I think that really leads nowhere. |
| Pero a lo que nos lleva todo esto, es | But, what it all comes down to is this. |
| A dónde lleva esta calle? | Where does this street lead to? |
| Un vicio lleva a otro. | One vice leads to another. |
| A dónde lleva este camino? | Where does this road lead? |
| Lo que nos lleva a lo último, que son nuestras elecciones. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá! | The example of those who were entrusted with the Taurat, and did not carry out its commands, is like the donkey carrying books what a wretched example is of the people who denied the signs of Allah and Allah does not guide the unjust. |
| Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá! | The likeness of those who were charged with the Taurat, then they did not observe it, is as the likeness of the ass bearing books, evil is the likeness of the people who reject the communications of Allah and Allah does not guide the unjust people. |
| No juzgues a un hombre por la ropa que lleva. | Don't judge a man by the clothes he wears. |
| Matt Mills Reconocimiento de imágenes que lleva a realidad aumentada | Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Esto nos lleva a otra preocupación. | This raises another concern. |
| Y esto a qué nos lleva? | And what does this add up to? |
| Nicholas Negroponte lleva OLPC a Colombia | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| Qué tren nos lleva a Kamakura? | Which train takes us to Kamakura? |
| Este camino lleva a la estación. | This road leads to the station. |
| Lleva al niño a la cama. | Get the kid to bed. |
| Esta calle lleva a la estación? | Is this the street leading to the station? |
| Este camino lleva a la ciudad. | This road goes to the city. |
| Lleva las llaves a tu hermano. | Bring the keys to your brother. |
| Lleva estas cabras a la montaña. | Take these goats to the mountain. |
| Ella me lleva a la llave. | She leads me to the key. |
Búsquedas relacionadas : Que Lleva - Que Lleva - Que Lleva - Que Lleva - Que Lleva - Que Lleva A Cabo - Que Lleva A Esta - Que Lleva A Cabo - Lo Que Lleva A - Que Lleva A Cabo - Lleva A - Que Había - Que Había - Había Que
