Translation of "había quedado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No había quedado nada. | There was nothing left. |
| Tom se había quedado mudo. | Tom was speechless. |
| Mató casi todo lo que había quedado. | It killed almost everything that was left. |
| No había quedado nada en apenas minutos. | It had all gone within a matter of minutes. |
| Bebí la leche que había quedado del desayuno. | I drank the milk that was left over from breakfast. |
| Tom descubrió que se había quedado sin dinero. | Tom discovered that he had run out of money. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And Noah called to his son, who had kept away, On my son! |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | Noah called out to his son, who stood aloof, O my son! |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | Noah called out to his son who stood apart, O my son! |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | Her sadness was written all over her face. |
| Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. | I saw the mark of sadness that had remained on her face. |
| Y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera | And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, |
| En ese momento me di cuenta de que se me había quedado la billetera en la casa. | At that moment, I realized I'd forgotten my wallet at home. |
| Como había perdido la mandíbula, ya no podía sellarla, y por tanto la lengua y todo el resto del aparato vocal había quedado inutilizable . | Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. |
| Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, además de los desertores que se habían pasado a él, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los hizo llevar cautivos a Babilonia, junto con el resto del pueblo que había quedado | Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained. |
| Al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, además de los desertores que se habían pasado a él, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los hizo llevar cautivos a Babilonia, junto con el resto del pueblo que había quedado | Then Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. |
| Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado. | Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. |
| Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo No os dije que no fueseis | They came back to him, while he stayed at Jericho and he said to them, Didn't I tell you, 'Don't go?' |
| Cuando volvieron a él, que se había quedado en Jericó, les dijo No os dije que no fueseis | And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not? |
| Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel. | To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And the same carries them amid waves like mountains and Nooh called out to his son whereas he was standing apart, O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | So it (the ship) sailed with them amidst the waves like mountains, and Nuh (Noah) called out to his son, who had separated himself (apart), O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son! |
| Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! | When the Ark sailed on with them amid the mountainous waves, Noah called out to his son who kept away from them, My son, embark with us. |
| Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto. | When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. |
| Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta total e implacablemente para el escrutinio público. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| No le había quedado gente a Joacaz, salvo 50 jinetes, 10 carros y 10.000 hombres de infantería. Porque el rey de Siria los había destruido y los había dejado como polvo de la trilla | For he didn't leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. |
| No le había quedado gente a Joacaz, salvo 50 jinetes, 10 carros y 10.000 hombres de infantería. Porque el rey de Siria los había destruido y los había dejado como polvo de la trilla | Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | So it ran with them amid waves like mountains and Noah called to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, and be thou not with the unbelievers!' |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And Nuh called out his son, and he was apart O my son! embark with us, and be not with the infidels. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | Noah, spotting his son at a distance, called out to him 'My son. embark with us. and do not be with the unbelievers.' |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And so it (the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, do not be with the unbelievers' |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart from them , O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | And it moved on with them amid waves like mountains and Nuh called out to his son, and he was aloof O my son! embark with us and be not with the unbelievers. |
| Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! Sube con nosotros, no te quedes con los infieles! | So the Ark floated with them on the waves (towering) like mountains, and Noah called out to his son, who had separated himself (from the rest) O my son! embark with us, and be not with the unbelievers! |
| pero habían quedado siete tribus de los hijos de Israel, a las cuales todavía no se les había repartido heredad | Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance. |
| A todo el pueblo que había quedado de los heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos (que no eran de Israel | As for all the people who were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel |
| pero habían quedado siete tribus de los hijos de Israel, a las cuales todavía no se les había repartido heredad | And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance. |
| A todo el pueblo que había quedado de los heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos (que no eran de Israel | As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel, |
| Los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios. Y echaron al mar el cargamento que había en el barco, para aligerarlo. Pero Jonás había bajado al fondo del barco, se había acostado y se había quedado profundamente dormido | Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep. |
| Los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios. Y echaron al mar el cargamento que había en el barco, para aligerarlo. Pero Jonás había bajado al fondo del barco, se había acostado y se había quedado profundamente dormido | Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship and he lay, and was fast asleep. |
| Te has quedado negro. | You've really turned black now. |
| Hemos quedado al mediodía. | We're to meet at noon. |
| Hoy ha quedado demostrado. | That was proven today. |
| Se había quedado huérfano porque sus padres habían muerto de SIDA y su abuela lo cuidó hasta que también él murió de SIDA. | He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS. |
Búsquedas relacionadas : Había Quedado Obsoleto - Se Había Quedado - Quedado - Quedado Vacante - Plana Quedado - Quedado Sin - Quedado Pendientes - Quedado Pendientes - Constante Quedado - Han Quedado - Noche Quedado - Quedado Contigo - Puesto Quedado - Quedado Atrás
