Translation of "había sido dado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dado - traducción : Dado - traducción : Había - traducción : Había - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto dijo acerca del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el Espíritu, porque Jesús aún no había sido glorificado | But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified. |
| Esto dijo acerca del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él, pues todavía no había sido dado el Espíritu, porque Jesús aún no había sido glorificado | (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.) |
| Y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón | When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child. |
| Y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón | And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. |
| Perdón, no me había dado cuenta. | I'm sorry. I hadn't realized. |
| Las tropas inglesas y escocesas eran supuestamente poco fiables, dado que Jacobo había sido el monarca legítimo hasta el año anterior. | The English and Scottish troops were felt to be politically unreliable, since James had been their legitimate monarch up to a year before. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| Mitterrand había dado a entender que dudaba. | Mitterand made others believe that he hesitated. |
| Nunca había sido tan feliz. | Never have I been so happy. |
| Aparentemente ella había sido rica. | She appears to have been rich. |
| Nunca había sido tan feliz. | I've never been this happy before. |
| Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Había sido una apuesta arriesgada, pero había valido la pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. | If I had been rich, I would have given you some money. |
| Si hubiera sido rico, te habría dado dinero. | If I had been rich, I would have given you some money. |
| La tierra nunca había sido arada. | The land had never been ploughed. |
| Tom admitió que había sido derrotado. | Tom admitted that he had been defeated. |
| Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido . | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Perdí el reloj que me había dado mi padre. | I lost the watch Father had given me. |
| No me había dado cuenta de que era él. | I hadn't realized it was him. |
| Perdí el reloj que me había dado mi padre. | I lost the watch my father had given me. |
| No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. | I hadn't noticed until you said. |
| La leche había sido mezclada con agua. | The milk was adulterated with water. |
| La mitad del melón había sido comida. | Half of the melon was eaten. |
| Sólo entonces comprendió que había sido engañado. | Only then did he realize he had been deceived. |
| Me preguntó qué había sido de ella. | He asked me what had become of her. |
| Cuando desperté, descubrí que había sido atado. | When I woke up, I found I had been tied up. |
| Tom supo que él había sido castigado. | Tom knew he'd be punished. |
| Nishri había sido un adolescente en 1940. | Nishri had been a Polish teen in the 1940s. |
| No me había dado cuenta de la magnitud del problema. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos. | I didn't realize the difference between them. |
| Pero parece que la celebración había sido prematura. | But the celebration appears to have been premature. |
| La autopsia indicaba que ella había sido estrangulada. | The postmortem showed that she had been strangled. |
| Ser profesor de universidad había sido su sueño. | It has been her dream to be a university professor. |
| Ella me preguntó qué había sido de él. | She asked me what had become of him. |
| Su hermano había sido camionero durante treinta años. | His brother had been a truck driver for thirty years. |
| Tom admitió que había sido una idea tonta. | Tom admitted it was a stupid idea. |
| El copo de maíz no había sido inventado | The cornflake hadn't been invented. |
| Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba. | Previously the village had been called only Alba . |
| Pero el individuo aún no había sido atrapado. | Still no gunman. |
| Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. | I have been previously threatened by different factions. |
| (El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de Salomón | Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who lived in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife. |
| (El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de Salomón | For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife. |
| Dado que el trabajo no había sido representado por tanto tiempo, el teatro tuvo que reimprimir la partitura usando la original en la librería de la Scala. | Since the work had not been performed for so long, La Scala had to re print the score for Europa riconosciuta from scratch, working from the original manuscripts in its library. |
Búsquedas relacionadas : Había Sido - Que Había Dado - Habiendo Sido Dado - Debe Sido Dado - Ha Sido Dado - Había Sido Seleccionado - Había Sido Puesto - Había Sido Implicado - Había Sido Previamente - Había Sido Pospuesta - Había Sido Aceptada - Había Sido Validado - Había Sido Conseguir - Había Sido Acusado
