Translation of "habíamos pensado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca habíamos pensado antes en esta escala. | Never would India have thought on this scale before. |
| Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado. | So children both know more and learn more than we ever would have thought. |
| Bien pensado! | Good thinking! |
| Si estos son realmente los acontecimientos que ha desencadenado el proceso de integración interalemán, no nos queda más que decir Esta no es la Europa que habíamos pensado. | Although we share many of Mrs Veil's hesitations, we recognize that it is important for the new German citizens of the Community to have some kind of representation on an interim basis. |
| He pensado en eso. | I've thought of that. |
| He pensado en ello. | I've thought of that. |
| Nunca habría pensado encontrarte aquí. | I never would have thought that I would meet you here. |
| Cuánto tiempo tienes pensado quedarte? | How long are you planning to stay? |
| He pensado mucho en ti. | I've thought about you a lot. |
| He pensado mucho en ti. | I've thought about you lot. |
| Has pensado en cenar conmigo? | Have you given any thought to having dinner with me? |
| Nunca habría pensado encontrarte aquí. | I never would've thought that I'd meet you here. |
| Nunca he pensado en abandonar. | I've never thought about giving up. |
| Pero es que tampoco habíamos pensado que fuéramos a decir quiero tal jugador solo para un partido y te lo devolveré en jet privado de vuelta a Kingston para que juegue su partido. | Never would India have said, I want a player to play one game for me, and I will use a corporate jet to send him all the way back to Kingston, Jamaica to play a game. |
| Primavera Árabe el ganador menos pensado | The Arab Spring s Unlikely Winner |
| Cómo tienes pensado llegar a casa? | How do you plan to get home? |
| Este reloj está pensado para ti. | This watch is meant for you. |
| Nunca he pensado en volverme profesor. | I have never thought about becoming a teacher. |
| Nunca había pensado antes en ello. | I had never given it much thought. |
| Alguna vez has pensado en eso? | Have you ever thought about that? |
| Ni siquiera he pensado en ello. | I haven't thought about it at all. |
| Todavía no he pensado en nada. | I haven't thought of anything yet. |
| Siempre he pensado que eras canadiense. | I've always thought you were a Canadian. |
| Tenés razón! No lo había pensado. | You're right! I'd never thought of it. |
| Debería haber pensado antes en ello. | I should've thought of this before. |
| Y recuerdo haber pensado, esto es. | And I remember thinking, this is it. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Say I will cite before you his commemoration. We gave him authority in the land and means of accomplishing every end. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land, and We gave him a way to everything |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him on earth, and gave him all kinds of means. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We had granted him power in the land and given him the means to all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land and gave him means to all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We had given him great power in the land and all kinds of resources. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | We established him in the land, and gave him the means to achieve all things. |
| Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo. | Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends. |
| Este libro está pensado para los niños. | This book is adapted for children. |
| Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas. | We intended to stay there about two weeks. |
| No sé cuándo tiene pensado llegar Tom. | I don't know when Tom is planning to arrive. |
| Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas. | We had thought to stay there a couple of weeks. |
