Translation of "haber consultado con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debió haber consultado a su abogado. | You should have consulted your lawyer. |
| El diseño de TARGET2 se establecerá tras haber consultado con los usuarios . | TARGET2 will be designed following a consultation of its users . |
| Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto. | I ought to have consulted my parents on the matter. |
| A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . | In this respect , it has also been consulted on the present initiative . |
| El Banco Central Europeo será consultado | The European Central Bank shall be consulted |
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. |
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. |
| Se ha consultado al Comité del programa estadístico . | The Statistical Programme Committee has been consulted . |
| Desde el 2001 , el Eurosistema ha sido consultado en relación con algunas sustancias ( véase a continuación ) . | Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) . |
| AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza. | The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research. |
| Después de haber consultado a los Estados miembros, la Comisión dirigirá a los Estados miembros interesados una recomendación sobre las medidas apropiadas para evitar tal distorsión.2. | After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2. |
| El BCE confía en ser consultado sobre el particular . | The ECB expects to be consulted on these aspects . |
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. | We also believe that Parliament has not been properly consulted. |
| Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida. | My grandfather has never consulted a doctor in his life. |
| Pero no se ha consultado a ningún miembro de mi grupo. | But this is not enough. |
| Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados. | Associated Commission services have been formally consulted. |
| De todas formas, ese no es siempre así. Algunos periodistas han consultado con psicoterapeutas, a veces por estrés pos traumático. | That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD. |
| Podrá , repito, someter el asunto, que es la validez y procedencia del fundamento jurídico, al Par lamento tras haber consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | Where it disputes the validity or appropriateness of the legal base it may, before |
| porque no es éste mi papel ni he consultado el tema con el Consejo de Ministros ni con los restantes miembros de la Presidencia. | The same goes for people facing the same difficulties because they are in an economic and social situation which is radically new for them without being given time to adapt. |
| Desearía haber estado con ella entonces. | I wish I had been with her then. |
| Lamento haber sido grosero con él. | I regret having been rude to him. |
| Debería haber escuchado con más atención. | I should have listened more carefully. |
| Tom debió haber bailado con Mary. | Tom should've danced with Mary. |
| Tom debería haber bailado con Mary. | Tom should've danced with Mary. |
| Nunca debería haber roto con Mary. | I never should've broken up with Mary. |
| también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo . | 143 with the main stakeholders in the cash cycle . |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah | and when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? and shall I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you |
| Pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. Y he de ser consultado por vosotros, oh casa de Israel? Vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el Señor Jehovah | For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Debe haber algo mal con el motor. | There must be something wrong with the engine. |
| Desearía haber sido amable con ella entonces. | I wish I had been kind to her then. |
| Recuerdo haber cerrado la puerta con llave. | I remember locking the door. |
| No deberías haber salido con mi novia. | You'd better not have gone out with my girlfriend. |
| Debería haber estado observando con más atención. | I should have been watching more carefully. |
| Debería haber ido a Boston con Tom. | I should've gone to Boston with Tom. |
| Debería haber tenido más cuidado con eso. | I should've taken that more seriously. |
| Normalmente, con 79 puntos deberíamos haber sido campeones... | Normally, 79 points is good enough to be top... |
| Ha de haber algo mal con el motor. | There must be something wrong with the engine. |
| Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde. | He made an apology to us for being late. |
| Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella. | I am ashamed of having been rude to her. |
| Tom negó haber estado con Mary alguna vez. | Tom denied that he had ever met Mary. |
