Translation of "haber olvidado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Olvidado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Creo haber olvidado algo.
I think I've forgotten something.
Se me debe de haber olvidado.
I must have forgotten it.
Estás seguro de no haber olvidado nada?
Are you sure you haven't forgotten anything?
Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?
Will she forgive him for forgetting her birthday?
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours We have abandoned you now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds!
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily We have forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours, (and) surely!
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours We have forgotten you so taste the eternal torment for what you used to do.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
(We shall say to them) 'Now taste, for you forgot the encounter of this Day, We have forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste punishment because you forgot the meeting of this, your Day indeed, We have accordingly forgotten you.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
So taste, because you neglected the meeting of this day of yours surely We forsake you and taste the abiding chastisement for what you did.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día! Nosotros también os hemos olvidado.
Taste ye then for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you taste ye the Penalty of Eternity for your (evil) deeds!
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
So now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
So taste (the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo!
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
So taste the punishment for your having forgotten the encounter of this day of yours.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
They will be told, Suffer on this Day of Judgment.
Gustad, pues, por haber olvidado que os llegaría este día!
We shall say to them, Taste this for you forgot you would ever meet this Day.
Y haremos como si haber olvidado los pantalones fuera sólo una casualidad en este frío día de enero.
And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day.
Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They forgot God, so He forgot them.
Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They forgot Allah, so Allah also forgot them.
Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They forget Allah, so He hath forgotten them.
Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They forsook Allah, so Allah forsook them.
Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They have forgotten all about God who also has ignored them.
Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They have forgotten God, so He has forgotten them.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Those who wander astray from the Path of Allah (shall) have a severe torment, because they forgot the Day of Reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Those who stray from God s path will have a painful punishment, for having ignored the Day of Account.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Allah's severe chastisement awaits those who stray away from Allah's Path, for they had forgotten the Day of Reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Lo! those who wander from the way of Allah have an awful doom, forasmuch as they forgot the Day of Reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Indeed there is a severe punishment for those who stray from the way of Allah, because of their forgetting the Day of Reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Surely, a terrible punishment awaits those who stray from the Path of Allah, because they forget the Day of Reckoning'
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Indeed, those who go astray from the way of Allah will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Those who go astray from the way of God will suffer severe torment for forgetting the Day of Reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
o Dawood! surely We have made you a ruler in the land so judge between men with justice and do not follow desire, lest it should lead you astray from the path of Allah (as for) those who go astray from the path of Allah, they shall surely have a severe punishment because they forgot the day of reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
Do not follow your desires, lest they divert you from God's path those who wander from His path will have a severe punishment, because they ignore the Day of Reckoning.
Quienes se extravíen del camino de Alá tendrán un severo castigo. Por haber olvidado el día de la Cuenta.
We did indeed make thee a vicegerent on earth so judge thou between men in truth (and justice) Nor follow thou the lusts (of thy heart), for they will mislead thee from the Path of Allah for those who wander astray from the Path of Allah, is a Penalty Grievous, for that they forget the Day of Account.
Oro olvidado
Forgotten Gold
Te has olvidado?
Did you forget?
Hemos olvidado algo.
We've forgotten something.
Cierran sus manos. Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They neglected Allah, so He had neglected them.
Cierran sus manos. Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They have forgotten Allah, so He has forgotten them.
Cierran sus manos. Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They have forgotten Allah, so He has forgotten them accordingly .
Cierran sus manos. Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado.
They have forgotten Allah so He hath forgotten them.

 

Búsquedas relacionadas : Podría Haber Olvidado - Por Haber Olvidado - Podría Haber Olvidado - Debe Haber Olvidado - Pueden Haber Olvidado - Debería Haber Olvidado - Olvidado - Han Olvidado - Ha Olvidado - Olvidado Completamente - Había Olvidado - Convenientemente Olvidado - Olvidado Accidentalmente