Translation of "haberse soltado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese es mi colega. Lo ha soltado. | That's my colleague. He's let it go. |
| Nombre de archivo para el contenido soltado | File name for dropped contents |
| No se encontró ningún medio en el elemento soltado | Sorry, no media was found in the drop |
| El archivo soltado es una lista de transferencia de KGet | The dropped file is a KGet Transfer List |
| El texto que ha soltado es una clave pública. Desea importarla? | The dropped text is a public key. Do you want to import it? |
| Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió | And after the thousand years, Satan will be released from his prison, |
| Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió | And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison, |
| Deberían haberse alzado. | You should have stood up. |
| Deberían haberse alzado. | You should've stood up. |
| Tom parece haberse sorprendido. | Tom seemed taken aback. |
| Tienen que haberse equivocado. | They must've made a mistake. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Tom debería haberse ido antes. | Tom should have left earlier. |
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| Ese hombre no puede haberse suicidado. | That man can't have committed suicide. |
| Es genial haberse librado de él! | It's nice to be rid of him! |
| Tom debería haberse casado con Mary. | Tom should have married Mary. |
| Tom debió haberse casado con Mary. | Tom should've married Mary. |
| En el peor, o mejor, de los casos, todavía pasaréis siete años y medio conmigo , había soltado en julio de 2009. | He said in July 2009 that at best they only had another seven and a half years of him. |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh! |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. |
| Ella podría haberse encontrado ayer con él. | She might have met him yesterday. |
| Tom debe de haberse gastado una fortuna. | Tom must have spent a fortune. |
| Tom nunca debió haberse comido esas ostras. | Tom never should have eaten those oysters. |
| Tiene que haberse roto durante el envío. | It must've been broken during shipping. |
| Creo que ese accidente podría haberse evitado. | I think that accident could've been prevented. |
| Buen intento, pero podía haberse hecho mejor | Nice try, but this could be done better |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
| Él murió tras un mes de haberse enfermado. | One month after he had become ill, he died. |
| Él debe haberse drogado para correr tan rápido. | He must have been on steroids to have run that fast. |
| Tom parecía no haberse afeitado en una semana. | Tom looked like he hadn't shaved in a week. |
| Tom parecía no haberse afeitado en una semana. | Tom looked as if he hadn't shaved for a week. |
| Todas las chicas parecen haberse enamorado de Tom. | All the girls seem to have fallen in love with Tom. |
| Creo que Tom debería haberse quedado en Boston. | I think Tom should've stayed in Boston. |
| Alguien tiene que haberse dejado la puerta abierta. | Someone must've left the door open. |
| Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto. | Someone must've left the water running. |
| Alguien tiene que haberse dejado el agua corriendo. | Someone must've left the water running. |
| Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed God and His Messenger. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger. |
| Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia. | He seemed unconscious of my presence. |
| No pueden haberse ido, porque la luz está encendida. | They cannot have gone out, because the light is on. |
