Translation of "habiendo dicho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Habiendo dicho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí. | Having this said, life must not stop at here. |
| Habiendo dicho esto, llamó a gran voz Lázaro, ven fuera | When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out! |
| Habiendo dicho esto, llamó a gran voz Lázaro, ven fuera | And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
| Habiendo dicho esto, sopló y les dijo Recibid el Espíritu Santo | When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! |
| Habiendo dicho esto, sopló y les dijo Recibid el Espíritu Santo | And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost |
| No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello. | Having said that though, people often talk about this openly. |
| Habiendo dicho estas cosas después les dijo Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy para despertarlo | He said these things, and after that, he said to them, Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep. |
| Habiendo dicho estas cosas después les dijo Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy para despertarlo | These things said he and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth but I go, that I may awake him out of sleep. |
| Habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se regocijaron cuando vieron al Señor | When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord. |
| Habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer | When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat. |
| Habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se regocijaron cuando vieron al Señor | And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord. |
| Habiendo dicho esto, tomó pan, dio gracias a Dios en presencia de todos y partiéndolo comenzó a comer | And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all and when he had broken it, he began to eat. |
| Entonces Jesús, gritando a gran voz, dijo Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró | Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into your hands I commit my spirit! Having said this, he breathed his last. |
| Entonces Jesús, gritando a gran voz, dijo Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho esto, expiró | And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit and having said thus, he gave up the ghost. |
| Habiendo yo extendido los cielos y fundado la tierra, y habiendo dicho a Sion 'Tú eres mi pueblo', pongo mis palabras en tu boca y te cubro con la sombra de mi mano. | I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, 'You are my people.' |
| Habiendo yo extendido los cielos y fundado la tierra, y habiendo dicho a Sion 'Tú eres mi pueblo', pongo mis palabras en tu boca y te cubro con la sombra de mi mano. | And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people. |
| Y puesto de rodillas clamó a gran voz Señor, no les tomes en cuenta este pecado! Y habiendo dicho esto, durmió | He kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, don't hold this sin against them! When he had said this, he fell asleep. |
| Y puesto de rodillas clamó a gran voz Señor, no les tomes en cuenta este pecado! Y habiendo dicho esto, durmió | And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. |
| Después continúa diciendo Habiendo dicho eso, quién, sino esos cerebros en ebullición de 19 y 22, salen a cazar con este tiempo? | He then goes on to say, Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two and twenty hunt in this weather? |
| Habiendo dicho esto, se volvió hacia atrás y vio a Jesús de pie pero no se daba cuenta de que era Jesús | When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus. |
| Habiendo dicho arriba Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley) | Previously saying, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them (those which are offered according to the law), |
| Habiendo dicho esto, se volvió hacia atrás y vio a Jesús de pie pero no se daba cuenta de que era Jesús | And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus. |
| Habiendo dicho arriba Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley) | Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein which are offered by the law |
| Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno | and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene. |
| Le dijo Pilato Qué es la verdad? Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo Yo no hallo ningún delito en él | Pilate said to him, What is truth? When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, I find no basis for a charge against him. |
| Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno | And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. |
| Le dijo Pilato Qué es la verdad? Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo Yo no hallo ningún delito en él | Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Habiendo dicho estas cosas, Jesús salió con sus discípulos para el otro lado del arroyo de Quedrón, donde había un huerto en el cual entró Jesús con sus discípulos | When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. |
| Habiendo dicho estas cosas, Jesús salió con sus discípulos para el otro lado del arroyo de Quedrón, donde había un huerto en el cual entró Jesús con sus discípulos | When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia, | Having considered the question of New Caledonia, |
| Él volvió a casa habiendo luz todavía. | He went home while it was still light. |
| Pero habiendo dicho esto, el uso del conocimiento de los depredadores así como hacer que la comunidad sienta interés porque el ecosistema se mantenga intacto, parece ser completamente esencial para seguir adelante. | Having said that, the application of knowledge about the predators as well as making the community feel that they have a stake in the ecosystem remaining intact seem completely essential to going forward. |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer. | Having finished his work, he telephoned his wife. |
| Por qué sigue habiendo guerras en el mundo? | Why are there still wars in the world? |
Búsquedas relacionadas : Habiendo Sido Dicho - Habiendo Dicho Esto - Habiendo Dicho Eso - Dicho - Habiendo Revisado - Habiendo Recibido - Habiendo Examinado - Habiendo Hecho - Habiendo Establecido - Habiendo Ganado - Habiendo Comenzado - Habiendo Vivido - Habiendo Encontrado - Habiendo Terminado
