Translation of "habiendo dicho eso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| Habiendo dicho esto, la vida no debe terminar aquí. | Having this said, life must not stop at here. |
| Después continúa diciendo Habiendo dicho eso, quién, sino esos cerebros en ebullición de 19 y 22, salen a cazar con este tiempo? | He then goes on to say, Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two and twenty hunt in this weather? |
| Habiendo dicho esto, llamó a gran voz Lázaro, ven fuera | When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out! |
| Habiendo dicho esto, llamó a gran voz Lázaro, ven fuera | And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth. |
| Lamento haber dicho eso. | I regret having said so. |
| Lamento haberle dicho eso. | I regret having said that to him. |
| Nunca he dicho eso. | I've never said that. |
| Habiendo dicho esto, sopló y les dijo Recibid el Espíritu Santo | When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! |
| Habiendo dicho esto, sopló y les dijo Recibid el Espíritu Santo | And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost |
| Debiste haber dicho eso antes. | You should've said so earlier. |
| Él puede haber dicho eso. | He may have said so. |
| No puede haber dicho eso. | She can't have said so. |
| No debí haber dicho eso. | I should not have said that. |
| Quién te ha dicho eso? | Who told you this? |
| Alguien te ha dicho eso? | Did anyone tell you that? |
| Quién te ha dicho eso? | Who told you that? |
| Tom jamás habría dicho eso. | Tom never would've said that. |
| Tom nunca habría dicho eso. | Tom never would've said that. |
| No, nunca he dicho eso. | No, I never said that. |
| No obstante, habiendo dicho esto, la gente frecuentemente habla abiertamente sobre ello. | Having said that though, people often talk about this openly. |
| Él no pudo haber dicho eso. | He cannot have said that. |
| Ella no pudo haber dicho eso. | She cannot have said that. |
| Tom no recuerda haber dicho eso. | Tom doesn't remember having said that. |
| Ella no pudo haber dicho eso. | She couldn't have said that. |
| Tom no debería haber dicho eso. | Tom shouldn't have said that. |
| Es eso lo que has dicho? | Is that what you said? |
| Entonces, dicho todo eso, es posible? | So all of that said, is it, I guess, is it possible? |
| Puede que el doctor haya dicho eso. | The doctor may have said so. |
| Puede que el doctor haya dicho eso. | The doctor might have said that. |
| Eso es lo que siempre he dicho. | That's what I've always said. |
| Eso es lo que debí haber dicho. | That's what I should've said. |
| Habiendo dicho estas cosas después les dijo Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy para despertarlo | He said these things, and after that, he said to them, Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep. |
| Habiendo dicho estas cosas después les dijo Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy para despertarlo | These things said he and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth but I go, that I may awake him out of sleep. |
| Me arrepiento de haberle dicho eso al profesor. | I regret having said such a thing to my teacher. |
| Tom no me ha dicho nada de eso. | Tom didn't say anything about that to me. |
| Tom ha dicho que él no hace eso. | Tom said he doesn't do that. |
| Deberían haber dicho eso. Sí? Por qué ocurre esto? | That's what you should have said. Right? Why is this? |
| Dicho eso, hay mucho trabajo invertido en éstos... | That said, a lot of work goes into these. |
| Te he dicho que no sé cómo hacer eso. | I told you I don't know how to do that. |
| Cuántas veces te he dicho que no hagas eso? | How many times have I told you I m not doing it? |
| Habiendo visto su trabajo y trabajado un poco en eso, es cuando llego yo | So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in. |
