Translation of "habiendo entrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad | He entered and was passing through Jericho. |
| Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad | And Jesus entered and passed through Jericho. |
| Habiendo entrado en la barca, Jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad | He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. |
| Habiendo entrado en la barca, Jesús pasó a la otra orilla y llegó a su propia ciudad | And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. |
| Pasando de Perge, ellos llegaron a Antioquía de Pisidia. Y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron | But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down. |
| Pasando de Perge, ellos llegaron a Antioquía de Pisidia. Y en el día sábado, habiendo entrado en la sinagoga, se sentaron | But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down. |
| Cómo has entrado? | How did you get in? |
| Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa | Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table. |
| Cuando Jesús acabó de hablar, un fariseo le rogó que comiese con él y habiendo entrado Jesús en su casa, se sentó a la mesa | And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him and he went in, and sat down to meat. |
| Has entrado en mi habitación. | You came into my room. |
| Tom ha entrado en shock. | Tom is in shock. |
| Tom ha entrado en pánico. | Tom is in shock. |
| He entrado en una pizzería italiana. | I went into an Italian pizzeria. |
| Hemos entrado en modo dominación del planeta | We've entered planet domination mode. |
| Él debe haber entrado a esta habitación. | He must have entered this room. |
| Él debe haber entrado a este cuarto. | He must have entered this room. |
| Pero ha entrado en la línea de fuego. | But it is coming under fire. |
| Hemos entrado en la era del desarrollo sostenible. | We have entered the Age of Sustainable Development. |
| La guerra ha entrado a su etapa final. | The war had entered its final stage. |
| El euro ha entrado hoy en circulación en Eslovaquia . | Today , the euro has been introduced in Slovakia . |
| La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts. |
| La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | In fact, belief has not yet entered your hearts. |
| Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta. | I had barely got home when the storm broke. |
| Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta. | I had barely gotten home when the storm broke out. |
| La prensa en Minsk ha entrado en modo reposo. | The press in Minsk has gone into sleep mode. |
| El volcán ha entrado en erupción dos veces este año. | The volcano has erupted twice this year. |
| Tom dijo que habían entrado a robar en su casa. | Tom said his house had been broken into. |
| Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia. | Markets, too, have fallen into a state of relative complacency. |
| Has cumplido no hace mucho los 30, te ha entrado crisis? | Not long ago, you celebrated your 30 years, did you entered a crisis? |
| Tom estaba conmocionado por oír que Mary había entrado en Harvard. | Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard. |
| Y a mí también, si hubiera entrado en una comunidad musulmana . | And I could have been killed also, going into a Muslim community. |
| Sin embargo, parece que hemos entrado en el debate en sí. | However, it seems that we have launched into the debate itself. |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| El euro ha entrado hoy en circulación en Chipre y en Malta . | The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . |
| Hemos entrado en la 6X la sexta extinción más grande del planeta. | We have now entered in the 6X, the sixth major extinction on this planet. |
| La Convención ha entrado en vigor el 2 de septiembre de 1990. | It came into force on 2 September 1990. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Les presentamos la lista de canciones que han entrado en Las Diez Mejores. | We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones. |
| Contra tu pueblo han consultado astutamente han entrado en consejo contra tus protegidos | They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| No he podido quitar mis ojos de ti desde que he entrado en la habitación. | I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. |
| Nadie más se dio cuenta de que Tom había entrado a hurtadillas en la habitación. | No one else noticed that Tom had snuck into the room. |
