Translation of "habiendo mencionado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu nombre fue mencionado. | Your name was mentioned. |
| He mencionado que son hermosos | Did I mention they're gorgeous? |
| John fue mencionado en el artículo. | John was mentioned in the paper. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I have mentioned it to you before. |
| Ya te lo he mencionado antes. | I've mentioned it to you before. |
| Y luego he mencionado la disponibilidad. | And then I've mentioned the availability. |
| Los otros dos duques mayores eran Daujotas (mencionado en segundo lugar) y su hermano Vilikaila (mencionado en último lugar). | The remaining two elder dukes were Daujotas (mentioned 2nd) and his brother Vilikaila (mentioned last of the five). |
| Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. | So I've mentioned to you the four challenges. |
| Le has mencionado esto alguna vez al profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Todo ha sido ya mencionado por los colegas. | The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world. |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| Por tanto , este concepto debe eliminarse del artículo mencionado . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| a) es mencionado como parte en el proceso o | (a) is named as a party to that proceeding or |
| Le has mencionado a alguien acerca de este problema? | Have you told anyone about this problem? |
| Alguna vez se lo has mencionado a tu profesor? | Have you ever mentioned this to the teacher? |
| Goliath es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia. | Goliath is a Philistine warrior mentioned in the Hebrew Bible. |
| También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano. | You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project. |
| En efecto, se han mencionado aquí las normas norteamericanas. | The rapporteur has tabled an amendment taking this into account, which we shall support. |
| Me refiero al régimen, mencionado esta mañana, de Siria. | I think of the régime, which was mentioned this morning, in Syria. |
| Le has mencionado a alguien acerca de la fiesta sorpresa? | Have you told anyone about the surprise party? |
| Se han mencionado nombres de víctimas de la violencia racial. | I have to say I was delighted with the sustained attack from the Members of the extreme right here. Be known by your enemies. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| Hecato es mencionado frecuentemente por Séneca en su tratado De Beneficiis . | Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis . |
| Alt Zabrze fue mencionado en 1295 1305 como Sadbre sive Cunczindorf . | Alt Zabrze was mentioned in 1295 1305 as Sadbre sive Cunczindorf (sive or). |
| Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado. | That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to. |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| Egipto fue mencionado en 2011, el año de la denominada Primavera árabe. | Egypt was mentioned in 2011, the year of the so called Arab spring. |
| Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia, | Having considered the question of New Caledonia, |
| Él volvió a casa habiendo luz todavía. | He went home while it was still light. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa | List all URLs that have been mentioned recently in a new tab |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer. | Having finished his work, he telephoned his wife. |
| Por qué sigue habiendo guerras en el mundo? | Why are there still wars in the world? |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| Habiendo arribado a Siracusa, estuvimos allí tres días | Touching at Syracuse, we stayed there three days. |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| Habiendo arribado a Siracusa, estuvimos allí tres días | And landing at Syracuse, we tarried there three days. |
| Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día | When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day. |
