Translation of "habiendo optado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hemos optado por un método alternativo. | We adopted an alternative method. |
| Ésta es la vía por la que ha optado Brasil en los últimos años. | In recent years, Brazil has taken the latter route. |
| He optado por hacer bromas tontas sobre la mecánica cuántica y la interpretacion de Copenhague. | I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation. |
| Tras examinar distintos modelos , el Consejo de Gobierno ha optado por el siguiente sistema de rotación | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| Ello provoca, al menos en su caso, que haya optado por participar en los 16 concursos. | This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. |
| El anunció de este acuerdo confirmaba que Francia había optado por no continuar en este proyecto. | The announcement of this agreement confirmed that France had chosen not to proceed as a member of the project. |
| Berlín ha optado por mantenerse en el euro, pero ha establecido las condiciones para toda la Unión. | Berlin has chosen to maintain the Euro, but has established the conditions for all the Union. |
| Hemos optado por redefinir el sistema de salud como un médico, una enfermera y una madre mentora. | We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother. |
| En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak. | In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak. |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Insértese el nombre del BC facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' |
| A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses? | As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests? |
| Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día. | He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. |
| En diciembre de 1995, el programa fue optado por la cadena Fox, donde Stupin había sido un ejecutivo, pero fue rechazado. | In December 1995, the show was pitched to the Fox Network, where Stupin had been an executive, but it was rejected. |
| Habiendo examinado la Declaración del Milenio, | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| Insértese el nombre del banco central facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| En nuestra aproximación en Etiopía, hemos optado por crear el ecosistema o medio ambiente entero, en el que tiene lugar el comercio. | In our approach in Ethiopia, we've decided to put together the entire ecosystem, or environment, in which trade takes place. |
| Señor Presidente, he optado por ignorar las reservas que se han manifestado por los resultados de las últimas elecciones celebradas en Bulgaria. | ANGER (V). (FR) First of all we wish to reaffirm our delight at the surge towards democracy in Eastern Europe, and especially in Czechoslovakia. |
| Habiendo examinado la cuestión de Nueva Caledonia, | Having considered the question of New Caledonia, |
| Él volvió a casa habiendo luz todavía. | He went home while it was still light. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
| Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| 3. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado por cuya nacionalidad hayan optado les atribuirá su nacionalidad. | 3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons. |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer. | Having finished his work, he telephoned his wife. |
| Por qué sigue habiendo guerras en el mundo? | Why are there still wars in the world? |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | Having said these things to them, he stayed in Galilee. |
| Habiendo arribado a Siracusa, estuvimos allí tres días | Touching at Syracuse, we stayed there three days. |
| Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea | When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. |
| Habiendo arribado a Siracusa, estuvimos allí tres días | And landing at Syracuse, we tarried there three days. |
| Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día | When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day. |
| Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día | And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. |
| Sin embargo, el informe del colega Van Velzen y las aportaciones de la mayoría de los coponentes han optado por un punto de partida distinto. | In the cooperation procedure we as Parliament have shown that we can very well assume our responsibility. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 470., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 470. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 480., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 480. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 390., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 390. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 398., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 398. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 489., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 489. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 375., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 375. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 421., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 421. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 56 171., | Having considered the report of the Secretary General,A 56 171. |
