Translation of "habiendo sido dado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Su acompanante desde sus años de estudiante ha sido Graham Johnson, habiendo dado un gran número de conciertos los dos juntos. | Her accompanist since her student days has been Graham Johnson, and they have given a great number of recitals together. |
| Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar. | Even having understood, it is a difficult theory to explain. |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo Bebed de ella todos | He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio y bebieron todos de ella | He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo Bebed de ella todos | And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio y bebieron todos de ella | And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them and they all drank of it. |
| Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. | If I had been rich, I would have given you some money. |
| Si hubiera sido rico, te habría dado dinero. | If I had been rich, I would have given you some money. |
| Luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo Tomad esto y repartidlo entre vosotros | He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves, |
| Luego tomó una copa, y habiendo dado gracias, dijo Tomad esto y repartidlo entre vosotros | And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves |
| Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera | I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do. |
| Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera | I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do. |
| El millonario, 63 años, ha sido dado por muerto en Febrero. | The millionaire, 63 years old, was given up for dead in February. |
| Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí | He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you. Do this in memory of me. |
| Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí | And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you this do in remembrance of me. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | It will be said to them, This is your reward indeed your efforts have been appreciated. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | Behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.' |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | (And it will be said to them) Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | They will be told This is your reward, and your efforts have been well appreciated. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | 'See, this is your recompense, your striving is thanked' |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | And it will be said , Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | This will be their reward and their efforts will be appreciated. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed. |
| Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . | Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised. |
| Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido. | If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been. |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see. |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe, |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily, The worst of moving (living) creatures before Allah are those who disbelieve, so they shall not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The worst of creatures in God's view are those who disbelieve. They have no faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not ever believe |
Búsquedas relacionadas : Habiendo Sido Concedida - Habiendo Sido Adjudicado - Habiendo Sido Dicho - Habiendo Sido Examinado - Habiendo Sido Enviado - Habiendo Sido Hecho - Habiendo Sido Pedido - Habiendo Sido Desarrollado - Habiendo Sido Expuesto - Habiendo Sido Criado - Habiendo Sido Testigo - No Habiendo Sido - Habiendo Sido Lanzado - Habiendo Sido Conferido
