Translation of "habiendo sido hecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar. | Even having understood, it is a difficult theory to explain. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem. |
| Después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a Jerusalén | And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem. |
| Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| Ha sido hecho en campañoles. | It's been done in voles. |
| Los billetes y monedas españoles y franceses circulaban de hecho en Andorra , habiendo sido sustituidos por billetes y monedas en euros a partir del 1 de enero de 2002 . | Spanish and French banknotes and coins were originally used de facto in Andorra , and were replaced by euro banknotes and coins as from 1 January 2002 . |
| Este coche ha sido hecho en Japón. | This car was made in Japan. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Blow your bellows, he said (and they blew) until it was red hot. Bring me molten brass, he said, that I may pour over it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.' |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Then when he had made it fire, he said bring me and I shall pour thereon molten cOpper. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | When he had made it (red like) fire, he said Bring me molten copper which I may pour on it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | When he had turned it into fire, he said, Bring me molten copper to pour over it. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | He told them to ply their bellows until the iron became hot as fire. Then he told them to pour on it molten brass. |
| Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | When the iron blocks were red with heat, he said, Bring me molten brass to pour on them. |
| Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso. | It would've been better if we hadn't done that. |
| Hubiera sido mejor si no hubiéramos hecho eso. | It would've been better if we hadn't done that. |
| MM Bien hecho. Esto ha sido Aurasma. Gracias. | MM Well done. We've been Aurasma. Thank you. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me sheets of iron until when he had raised the wall equal to the edge of the two mountains, he said, Blow to the extent that he made it ablaze he said, Bring me molten copper to pour upon it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me pieces (blocks) of iron, then, when he had filled up the gap between the two mountain cliffs, he said Blow, till when he had made it (red as) fire, he said Bring me molten copper to pour over it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Give me pieces of iron till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said Blow! till, when he had made it a fire, he said Bring me molten copper to pour thereon. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me ingots of iron' After he had leveled between the two cliffs, he said 'Blow' And when he made it a fire, he said 'Bring me molten copper so that I may pour over it' |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me sheets of iron until, when he had leveled them between the two mountain walls, he said, Blow with bellows , until when he had made it like fire, he said, Bring me, that I may pour over it molten copper. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | Bring me blocks of iron until when he had filled up the space between the two mountain sides, he said Blow, until when he had made it (as) fire, he said Bring me molten brass which I may pour over it. |
| Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! Hasta que, habiendo hecho del hierro fuego, dijo Traedme bronce fundido para derramarlo encima! | At length, when he had filled up the space between the two steep mountain sides, He said, Blow (with your bellows) Then, when he had made it (red) as fire, he said Bring me, that I may pour over it, molten lead. |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him |
| De hecho, sé que he sido un gran privilegiado. | Indeed, I know that I have been incredibly blessed. |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, |
| Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido | For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise. |
| Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido | For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see. |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. |
| Ignoraba el hecho de que la ciudad había sido destruida. | He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. |
| La primera vez que lo he hecho ha sido hoy. | I did that today for the first time. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe, |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily, The worst of moving (living) creatures before Allah are those who disbelieve, so they shall not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The worst of creatures in God's view are those who disbelieve. They have no faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe |
Búsquedas relacionadas : Habiendo Hecho - Habiendo Hecho - Habiendo Sido Concedida - Habiendo Sido Adjudicado - Habiendo Sido Dicho - Habiendo Sido Examinado - Habiendo Sido Enviado - Habiendo Sido Dado - Habiendo Sido Pedido - Habiendo Sido Desarrollado - Habiendo Sido Expuesto - Habiendo Sido Criado - Habiendo Sido Testigo - No Habiendo Sido
