Translation of "habiendo visto que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede que se sorprendan habiendo visto a Kleiber como un tipo tan hiperactivo. | You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy. |
| Habiendo visto su trabajo y trabajado un poco en eso, es cuando llego yo | So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in. |
| Ahora habiendo visto esto y lo he visto cientos de veces, porque uso este ejemplo en cada presentación que doy aún no puedo ver que son del mismo tamaño y forma, y dudo que ustedes puedan hacerlo. | Now having seen that and I've seen it hundreds of times, because I use this in every talk I give I still can't see that they're the same size and shape, and I doubt that you can either. |
| Entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de Lidia y habiendo visto a los hermanos, les exhortaron y luego partieron | They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed. |
| Entonces, después de salir de la cárcel, entraron en casa de Lidia y habiendo visto a los hermanos, les exhortaron y luego partieron | And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said I saw what they did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He answered I saw what the people did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said, I saw what they did not see. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He replied, I had the skill (of carving) which they did not have. |
| Dijo He visto algo que ellos no han visto. | He said, I perceived what they did not see. |
| Creo que he visto bastante. | I think I've seen enough. |
| Dime lo que has visto. | Tell me who you saw. |
| Tienes que haberlos visto allí. | You must've seen them there. |
| Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta | Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate, |
| Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta | Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate, |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes. | Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before. |
| Cree que nadie le ha visto? | Does man think that no one saw him? |
| Cree que nadie le ha visto? | What, does he think none has seen him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Deemest he that none beholdeth him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Thinks he that none sees him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he believe that none has seen him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he suppose that no one sees him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he think that none has observed him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he think that no one has seen him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he think that no one sees him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Does he then think that no one sees him? |
| Cree que nadie le ha visto? | Thinketh he that none beholdeth him? |
| Siento que la he visto antes | It feels like I've seen her before. |
| Puede que él lo haya visto. | He may have seen it. |
| He visto lo que habéis hecho. | I saw what you did. |
| Pensé que habías visto esta película. | I thought you'd seen this movie. |
| Has visto lo que llevaba puesto? | Did you see what she was wearing? |
| Creía que no habías visto nada. | I thought you didn't see anything. |
| Alguien tiene que haber visto algo. | Somebody must've seen something. |
| No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre | Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father. |
| No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre | Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Es algo que ya hemos visto antes. | We have seen this play out before. |
| Dijo Y habéis visto lo que servíais, | He said Have you considered what you have been worshipping, |
| Dijo Y habéis visto lo que servíais, | He said, Do you see these (the idols) whom you worship? |
| Dijo Y habéis visto lo que servíais, | He said, 'And have you considered what you have been serving, |
| Dijo Y habéis visto lo que servíais, | He said have ye observed that which ye worship |
| Dijo Y habéis visto lo que servíais, | He said Do you observe that which you have been worshipping, |
