Translation of "habilidades de desarrollo de software" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| desarrollo de software | software development |
| Esta herramienta forma parte del kit de desarrollo de software de kde . | This utility is part of the kde Software Development Kit |
| Además, el apoyo del BAD incluye el desarrollo de habilidades, especialmente para fomentar aquellas necesarias en los sectores de infraestructura, y fortalecer los sistemas de diseño y entrega de habilidades. | Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. |
| Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| La Política Nacional para el Desarrollo de Habilidades marca un bienvenido desplazamiento del modelo para el desarrollo de habilidades y la capacitación vocacional tradicional impulsado por el gobierno a uno que enfatiza iniciativas lideradas por el sector privado. | The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives. |
| En particular, las industrias de la creatividad (por ejemplo, la animación, las artes, el diseño y el desarrollo de software), que se basan sobre todo en habilidades y talentos individuales, tienden a ser más resistentes al conflicto que otras industrias. | In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software which are mostly based on individual skills and talent tend to be more resilient to conflict than others. |
| IcedTea es un proyecto de desarrollo e integración de software creado por Red Hat en junio de 2007. | IcedTea is a build and integration project for OpenJDK launched by Red Hat in June 2007. |
| Sí, kde es software libre de acuerdo con la Licencia Pública General de GNU . Todas las bibliotecas de kde están licenciadas bajo la LGPL para permitir el desarrollo de software comercial para kde aunque todos los programas de kde son software libre. | Yes, kde is free software according to the GNU General Public License. All kde libraries are available under the LGPL making commercial software development for the kde desktop possible, but all kde applications are licensed under the GPL. |
| El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador. | This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources. |
| Equipo de desarrollo de software de KDE. Contiene una colección de aplicaciones y herramientas utilizadas por los desarrolladores de KDE. | KDE Software Development Kit. Contains a collection of applications and tools used by KDE Developers. |
| Se jactó de sus habilidades. | He boasted about his skills. |
| Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP). | Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP). |
| Buffer de software | Software buffer |
| Software de astrologíaName | Astrology software |
| Actualización de software | Software update |
| Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación, | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
| Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal. | He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. |
| Los creadores del entorno de escritorio K son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador. | The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources. |
| Tienes habilidades? | You got skills? |
| A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC . | During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications . |
| Preferencias de sintetizadores software | Soft Synths Settings |
| Software instalado de actualizaciónName | Update installed software |
| Versión de software de impresora | Printer Software Version |
| Software de gestión de Bluetooth | Bluetooth management software |
| El sector de desarrollo de software también atrajo a Amazon.com, que estableció su primer centro de programación fuera de Estados Unidos en Edimburgo. | The software sector has also notably attracted Amazon.com to set up a software development centre in Edinburgh, the first such centre outside the US. |
| Tus habilidades de negociación no son malas. | Your negotiation skills aren't bad. |
| La fuerza más importante detrás de la próxima revolución fabril puede ser el veloz desarrollo del software inteligente de las últimas décadas. | The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution. |
| El software está en constante desarrollo, de modo que las dependencias pueden cambiar de un día para otro si utiliza el CVS. | The software is in constant development, so the dependencies can change from one day to another if you are using CVS. |
| En 1967 propuso la utilización de componentes de software en el desarrollo de la nueva generación de conmutadores telefónicos controlados, que Ericsson estaba desarrollando. | Work Ericsson In 1967 at Ericsson Jacobson proposed the use of software components in the new generation of software controlled telephone switches Ericsson was developing. |
| Tengo muchas habilidades. | I have many abilities. |
| Mejora tus habilidades. | Improve your skills |
| Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad. | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
| No soy ingeniero de software. | I'm not a software engineer. |
| Si su falta de tiempo libre o sus habilidades no le permiten participar activamente en el desarrollo de kde , considere la posibilidad de ayudar económicamente a kde . | If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in kde development, please consider supporting kde financially. |
| Esto está lejos del alcance de mis habilidades. | This is beyond the compass of my ability. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| Software | Software |
| El desarrollo de la plataforma no tuvo costo para el erario pues ésta fue donada por una empresa de software, según un boletín de prensa. | Developing the platform came at no cost to public funds according to a press bulletin, it was donated by a software company. |
| Desarrollamos mejores habilidades de toma de decisiones si jugamos más. | We develop better decision making ability if we play more. |
| Tom tiene habilidades psíquicas. | Tom has psychic abilities. |
| Ella tiene habilidades psíquicas. | She has psychic abilities. |
| Mary tiene habilidades psíquicas. | Mary has psychic abilities. |
| Tom tiene habilidades especiales. | Tom has special abilities. |
| Tom tiene habilidades telepáticas. | Tom has telepathic abilities. |
| Habilidades para la vida. | Life skills. |
Búsquedas relacionadas : Habilidades De Software - Software De Desarrollo - Desarrollo De Software - Desarrollo De Software - Habilidades De Desarrollo - Habilidades De Desarrollo - Desarrollo De Habilidades - Desarrollo De Habilidades - Desarrollo De Habilidades - Desarrollo De Habilidades - Desarrollo De Habilidades - Desarrollo De Habilidades - Software De Desarrollo Propio - Desarrollo De Software Distribuido
