Translation of "habilidades no cognitivas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Skills Abilities Skill Ability Special

  Examples (External sources, not reviewed)

y en realidad tiene un repertorio creciente de habilidades cognitivas.
And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
En tanto la tecnología, cada vez más, se hace cargo del trabajo basado en el conocimiento, las habilidades cognitivas que son centrales para los sistemas educativos de hoy seguirán siendo importantes pero las habilidades actitudinales y no cognitivas necesarias para la colaboración, la innovación y la solución de problemas también se volverán esenciales.
As technology increasingly takes over knowledge based work, the cognitive skills that are central to today s education systems will remain important but behavioral and non cognitive skills necessary for collaboration, innovation, and problem solving will become essential as well.
Y si todos esos años de estudios no se traducen en mayores habilidades cognitivas, pierde sentido gran parte de la justificación económica para invertir en educación superior.
And if years of schooling do not translate into greater cognitive skills, then much of the economic justification for investing in higher education falls apart.
Por una variedad de razones, llegamos a sobrevalorar los tipos de habilidades de pensamiento que miden las pruebas de inteligencia, y a subestimar otras habilidades cognitivas importantes, como la capacidad para pensar de manera racional.
For a variety of reasons, we have come to overvalue the kinds of thinking skills that intelligence tests measure and undervalue other important cognitive skills, such as the ability to think rationally. 160
No tenía habilidades prácticas.
I had no practical skills.
Pero hay evidencia convincente que señala que los conocimientos y habilidades evaluados por el sistema PISA son esenciales para el éxito futuro de los alumnos, y la OCDE trabaja todo el tiempo para ampliar el conjunto de habilidades cognitivas y sociales que miden las pruebas.
But there is convincing evidence that the knowledge and skills that the PISA system assesses are essential to students future success, and the OECD works continuously to broaden the range of cognitive and social skills that PISA measures.
Puedes tener unas habilidades, pero puede que no sean habilidades que permiten la creatividad.
And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity.
Además, investigaciones exhaustivas ahora muestran que esas intervenciones serían permanentes sus cuerpos y músculos crecerían más rápidamente, sus habilidades cognitivas mejorarían y pondrían más atención en la escuela (y estudiarían más años).
And comprehensive research now shows that such interventions would stay with them for life their bodies and muscles would grow faster, their cognitive abilities would improve, and they would pay more attention in school (and stay there longer).
Cuando los economistas, hablan nuevamente con su árida jerga sobre el capital humano de un país, a lo que se refieren en realidad es a las habilidades cognitivas y físicas de su gente.
When economists, again with their dry jargon, talk about a country s human capital, what they really mean is the cognitive and physical abilities of its people.
Tus habilidades de negociación no son malas.
Your negotiation skills aren't bad.
Tienes habilidades?
You got skills?
No puedes conseguir un empleo si no tienes habilidades útiles.
You can't get a job if you don't have useful skills.
Podía realizar un par de habilidades no verbales simples.
It had a couple of simple non verbal skills it could do.
Tengo muchas habilidades.
I have many abilities.
Mejora tus habilidades.
Improve your skills
Y luego de cientos de charlas con adolescentes, docentes, padres, empresarios y escuelas, desde Paraguay hasta Australia, y viendo alguna de las investigaciones académicas que mostraban la importancia de lo que ahora llaman habilidades no cognitivas , como la motivación y la resiliencia, y que éstas son tan importantes como las habilidades académicas formales, llegamos a una respuesta, muy simple en cierto modo, y la llamamos Escuelas Studio.
And after hundreds of conversations with teenagers and teachers and parents and employers and schools from Paraguay to Australia, and looking at some of the academic research, which showed the importance of what's now called non cognitive skills the skills of motivation, resilience and that these are as important as the cognitive skills formal academic skills we came up with an answer, a very simple answer in a way, which we called the Studio School.
Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
He doesn't have the necessary skills for that job.
Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
He doesn't have the necessary skills for that task.
Tom tiene habilidades psíquicas.
Tom has psychic abilities.
Ella tiene habilidades psíquicas.
She has psychic abilities.
Mary tiene habilidades psíquicas.
Mary has psychic abilities.
Tom tiene habilidades especiales.
Tom has special abilities.
Tom tiene habilidades telepáticas.
Tom has telepathic abilities.
Habilidades para la vida.
Life skills.
Los jóvenes quienes deberían estar acumulando habilidades, no las están acumulando.
Young people who should be accumulating skills are not.
Sí el cuerpo, pero no todas las habilidades motoras que poseemos.
The body yes, but not all the motor skills that we have.
La atención es la base de todas las capacidades cognitivas y emocionales superiores.
Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.
Y decidimos combinar nuestras habilidades.
And we decided to combine our skills.
Se jactó de sus habilidades.
He boasted about his skills.
Mary tiene ciertas habilidades telepáticas.
Mary has some telepathic abilities.
Con habilidades tan parecidas, los beneficios del intercambio no son tan grandes.
When your skills are so similar, the gains from trade aren t so large.
La verdad es que no se me dan muy bien esas habilidades.
The skills mentioned are really not my cup of tea.
Les mostré la diferencia en habilidades.
I showed them the difference of ability.
Confío por completo en sus habilidades.
I completely trust your abilities.
Tom dice que posee habilidades telepáticas.
Tom says he possesses telepathic ability.
Pienso que estas habilidades deberían enseñarse...
And I think this whole notion of these skills should be taught.
o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas.
Or acquiring their native language abilities.
Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación,
They've got incredible people skills, negotiating skills.
Él no es el tipo de hombre que se jacte de sus habilidades.
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal.
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.
Pero esta crítica no disminuye la grandeza de las habilidades de Gebrselassie como corredor.
But this criticism hardly diminishes the greatness of Gebrselassie's skill as a distance runner.
Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, no crees?
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
Con vuestras habilidades, estoy segura de que no sería muy difícil encontrar otro trabajo.
With your skills, I'm sure it wouldn't be too hard to find another job.
Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español