Estos líderes, innovadores, que no buscan ganancias personales, que utilizan habilidades de negocios de manera muy apalancada para resolver problemas sociales.	These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.
Hay muchos problemas para resolver.	There are many problems to solve.
Hemos nacido para resolver problemas.	We're born problem solvers.
Tom tuvo problemas para resolver la situación.	Tom had trouble resolving the situation.
Bien, como arquitectos estamos entrenados para resolver problemas,	Now, as architects we're trained to solve problems.
Dos problemas seguían sin resolver.	Two problems remained unsolved.
Tengo que resolver muchos problemas.	I have a lot of problems to solve.
Porque nosotros no podemos resolver problemas.	Because we can't solve problems.
Se pueden resolver muchos más problemas.	You can do so many more problems.
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
El grupo trataba de resolver problemas sociales.	The group tried to solve social problems.
Tengo muchos problemas que tengo que resolver.	I have a lot of problems to solve.
Tengo un montón de problemas que resolver.	I have a lot of problems to solve.
Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver.	At a historic moment this is Europe's historic chance.
Él es un experto en resolver problemas así.	He is an expert at solving such problems.
Nuestro invento tenía que resolver todos estos problemas.	Our invention had to address all of these issues.
Trajo un grupo de estudiantes a resolver problemas,	She brought students in to solve problems.
Esos son problemas que solo nosotros podemos resolver.	These are problems only we can solve.
Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales.	This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.
DESEANDO resolver determinados problemas particulares que afectan a Italia,	DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca,	DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas.	These days there are ways to fix these problems.
Hay gran cantidad de investigación que muestra que realmente ayuda para resolver problemas de cooperación.	There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps.
Habilidades para la vida.	Life skills.
Cómo estableceremos y construiremos un nosotros más grande para abordar nuestros problemas si no mejoramos nuestras habilidades de comunicación?	How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?
Los investigadores explican esto mediante el uso de análisis factorial para aislar un factor a menudo llamado inteligencia cristalizada o inteligencia verbal, que representa el grado en el cual alguien es capaz de resolver problemas usando habilidades verbales.	Researchers explained this by using factor analysis to isolate one factor, often called crystallized intelligence or verbal intelligence, which represents the degree to which someone is able to solve problems involving verbal skills.
Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación .	Our role is to help resolving co ordination problems .
Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración?	Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?
Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas.	If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros.	A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people.
Y el descubrimiento comunitario es poderoso porque aprovecha la red que es la sociedad para resolver problemas.	And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
Pero luego vinieron las computadoras. Así que decidí usarlas no para resolver nuevos problemas matemáticos como este serpenteo, eso es nuevo. Sino antiguos problemas.	But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems.
La mejor manera de resolver estos problemas es trabajando en parejas.	Work in pairs is the easier way to solve these problems.
Lo que realmente me interesa es la creatividad en resolver problemas.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
Creemos que las cosas que hacemos pueden resolver nuestros problemas pero nuestros problemas son mucho más complejos.	We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that.
Es partidaria de una política dialogante y de las conversaciones a seis bandas para resolver los problemas nucleares.	She favors engagement policy and the six party talks so as to resolve the nuclear troubles.
Además tiene un gran efecto en la capacidad para resolver problemas creativamente y en el procesamiento de información.	Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.
Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural.	It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad.	And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
Un reflejo de este modo de pensar contradictorio es el aumento de la actividad privada para resolver problemas sociales.	A reflection of this contradictory mindset is a surge in private activity to address social problems.
Por lo que no parece que estemos en el camino adecuado para resolver de repente todos lo grandes problemas.	So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.
Este documento intenta resolver estos problemas proporcionando respuestas a las preguntas más frecuentes.	This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions.
Y si no se puede crecer, no hay posibilidad de resolver grandes problemas sociales.	And if you can't grow, you can't possibly solve large social problems.
Si esta sala llena de héroes es lo suficientemente inteligente, pueden resolver los problemas.	If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems.
Afortunadamente, cervisia proporciona un útil sistema para resolver estos problemas. Ésto no quiere decir que nunca sea necesario editar los archivos a mano, pero sí que podrá evitarlo para solucionar los conflictos más triviales. Para utilizar el diálogo Resolver para el CVS, seleccione Archivo Resolver o pulse con el botón derecho el archivo seleccionado y elija Resolver desde el menú contextual.	Fortunately, cervisia offers a nicer interface for handling these conflicts. This does not mean that you will never need to manually edit the files, but at least can eliminate the need to do so for the trivial conflict resolution. To use cervisia 's CVS Resolve dialog choose File Resolve... or right click the marked file and choose Resolve... from the context menu.

Búsquedas relacionadas : Habilidades Para Resolver - Resolver Problemas - Guía Para Resolver Problemas - Resolver Mis Problemas - Resolver Estos Problemas - Problemas A Resolver - Resolver Estos Problemas - Resolver Estos Problemas - A Resolver Problemas - Resolver Problemas Básicos - Resolver Problemas De Negocio - Resolver Los Problemas Técnicos - Resolver Los Problemas Legales - Resolver Todos Los Problemas

Muestra esta página en español