Translation of "habitar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño | He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead. |
| En tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño | He hath set me in dark places, as they that be dead of old. |
| Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar | There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in, |
| Allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar | And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation |
| Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? | The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? |
| Los pecadores en Sion tienen temor el estremecimiento se ha apoderado de los impíos. Quién de nosotros podrá habitar con el fuego consumidor? Quién de nosotros podrá habitar con las llamas eternas? | The sinners in Zion are afraid fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? |
| Los dirigió por camino derecho, para que fuesen a una ciudad en que habitar | he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in. |
| Los dirigió por camino derecho, para que fuesen a una ciudad en que habitar | And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén | The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem. |
| Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. Aleluya | He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah! |
| El pueblo bendijo a todas las personas que se ofrecieron voluntariamente para habitar en Jerusalén | And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. |
| Él hace habitar en familia a la estéril, feliz de ser madre de hijos. Aleluya | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla | Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed |
| Pero la tierra no bastaba para que habitasen juntos. Sus posesiones eran muchas, y no podían habitar juntos | And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together. |
| entonces os dejaré habitar en este lugar, en la tierra que desde siempre y para siempre di a vuestros padres | then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore. |
| entonces os dejaré habitar en este lugar, en la tierra que desde siempre y para siempre di a vuestros padres | Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever. |
| tienes lugares a los que no puedes ir, pensamientos que no puedes tener, mundos en lo que ya no puedes habitar. | You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit. |
| Ellos tendrán las ciudades para habitar, y los campos de alrededor serán para su ganado, sus pertenencias y todos sus animales | The cities shall they have to dwell in and their suburbs shall be for their livestock, and for their substance, and for all their animals. |
| El levita convino en habitar con aquel hombre, y el joven llegó a ser para él como uno de sus hijos | The Levite was content to dwell with the man and the young man was to him as one of his sons. |
| Y aconteció, cuando comenzaron a habitar allí, que como no reverenciaban a Jehovah, envió Jehovah contra ellas leones que las mataban | So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn't fear Yahweh therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them. |
| Ellos tendrán las ciudades para habitar, y los campos de alrededor serán para su ganado, sus pertenencias y todos sus animales | And the cities shall they have to dwell in and the suburbs of them shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts. |
| El levita convino en habitar con aquel hombre, y el joven llegó a ser para él como uno de sus hijos | And the Levite was content to dwell with the man and the young man was unto him as one of his sons. |
| Y aconteció, cuando comenzaron a habitar allí, que como no reverenciaban a Jehovah, envió Jehovah contra ellas leones que las mataban | And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. |
| El único hijo de Scott, Walter hijo, no vivió para habitar la propiedad pues murió en su viaje a la India en 1847. | Scott's only son Walter did not live to enjoy the property, having died on his way from India in 1847. |
| Habla a los hijos de Israel y diles 'Cuando hayáis entrado en la tierra que vais a habitar y que yo os doy | Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you have come into the land of your habitations, which I give to you, |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Corregid vuestros caminos y vuestras obras, y os dejaré habitar en este lugar | Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. |
| De Egipto acudirán temblando como pájaros y como palomas, de la tierra de Asiria. Yo los haré habitar en sus casas, dice Jehovah | They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria and I will settle them in their houses, says Yahweh. |
| Habla a los hijos de Israel y diles 'Cuando hayáis entrado en la tierra que vais a habitar y que yo os doy | Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you, |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Corregid vuestros caminos y vuestras obras, y os dejaré habitar en este lugar | Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. |
| De Egipto acudirán temblando como pájaros y como palomas, de la tierra de Asiria. Yo los haré habitar en sus casas, dice Jehovah | They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria and I will place them in their houses, saith the LORD. |
| Sin embargo, los hijos de Manasés no pudieron echar a los habitantes de aquellas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en estas tierras | Yet the children of Manasseh couldn't drive out the inhabitants of those cities but the Canaanites would dwell in that land. |
| Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades, en sus ciudades, fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo | Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim. |
| Es el Dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales | God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun scorched land. |
| Aun los hijos de los cuales fuiste privada te dirán a los oídos 'Este lugar es demasiado estrecho para mí dame espacio para habitar. | The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell. |
| Sin embargo, los hijos de Manasés no pudieron echar a los habitantes de aquellas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en estas tierras | Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities but the Canaanites would dwell in that land. |
| Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades, en sus ciudades, fueron los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los servidores del templo | Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims. |
| Es el Dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales | God setteth the solitary in families he bringeth out those which are bound with chains but the rebellious dwell in a dry land. |
| Aun los hijos de los cuales fuiste privada te dirán a los oídos 'Este lugar es demasiado estrecho para mí dame espacio para habitar. | The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me give place to me that I may dwell. |
| Arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel | He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy pursues my soul. He has struck my life down to the ground. He has made me live in dark places, as those who have been long dead. |
| Sin embargo, desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios. Aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta | But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast. |
| porque los bienes de ellos eran muchos, y no podían habitar juntos. Tampoco podía mantenerlos la tierra en que habitaban, a causa de sus ganados | For their riches were more than that they might dwell together and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. |
| Arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel | He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents. |
| Porque el enemigo ha perseguido mi alma ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en lugares tenebrosos como los muertos de antaño | For the enemy hath persecuted my soul he hath smitten my life down to the ground he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead. |
Búsquedas relacionadas : Habitar En Este
