Translation of "habituados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los soldados están habituados al peligro. | Soldiers are used to danger. |
| Los habitantes del valle del Gizeldon están habituados a las avalanchas. | The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches. |
| Estamos habituados a tener carreteras bloqueadas en la entrada de nuestra zona y habituados a esperar por horas y no poder llegar a los lugares donde queremos ir. | We are used to having roads blocked at the entrance of our areas, and used to waiting for hours and not being able to reach the places we want to go to. |
| Lo ha dicho con la elegancia, la disciplina, el rigor y la amistad a que nos tiene habituados. | He did so with the elegance, discipline, rigour and amiability that we associate with him. |
| Nosotros, los estudiantes, ex alumnos, y facultad de MFTI, estamos habituados al hecho de que Fiztech sea un instituto de alto nivel. | We, the students, alumni, and faculty of MFTI, are accustomed to the fact that Fiztech is an Institute of high standards. |
| Podrá el negro cambiar de piel y el leopardo sus manchas? Así tampoco vosotros podréis hacer el bien, estando habituados a hacer el mal | Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil. |
| Podrá el negro cambiar de piel y el leopardo sus manchas? Así tampoco vosotros podréis hacer el bien, estando habituados a hacer el mal | Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. |
| No es nada parecido a lo que estamos habituados, y debo decir que, cuando ví esto por primera vez, me impactó directamente sobre mi intuición, | It's not at all what we're used to, and I must say that, when I first saw this, it came as a huge shock to my intuition. |
| Estamos habituados a decir que son obra de lunáticos y sociópatas, y nos repele la sola idea de que puedan tener una explicación más allá de la demencia de sus perpetradores. | We are wont to declare them the work of lunatics and sociopaths, and we feel repulsed by the very idea that they may have an explanation beyond the insanity of their perpetrators. |
| Sin embargo, los europeos parecen habituados a la difícil situación de los solicitantes de asilo y migrantes, más de 1.600 de ellos han muerto en el Mediterráneo sólo desde el 1 de junio. | But Europeans seem inured to the plight of asylum seekers and migrants, almost 3,000 of whom have died in the Mediterranean this year. |
| Estamos tan habituados a la idea de que la Tierra gira en lugar de que el Sol se mueva por el cielo es difícil darnos cuenta de la devastadora revolución mental que debió ser. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
| Finalmente, señor Presidente, igual que muchos infor mativos a los que estamos habituados, en los que se incluye una especie de chiste al final, dice que si el método de la red de monofilamento no da resultados, los Estados miembros podrán, según la enmienda | I would therefore ask the Commission to include this in its deliberations on a social Europe. |
| Teniendo en cuenta la cuestión del objetivo de nuestro análisis, sería lógico esperar más tuits de Putin y o Poroshenko desde Berlín, ya que Alemania está más involucrada en la política rusa ucraniana ahora mismo, sin embargo aparentemente los usuarios de Berlín no están habituados a geolocalizar sus tuits. | Given the theme of our targeted sample, it would be logical to expect more tweets about Putin and or Poroshenko from Berlin, since Germany is closely involved in the Russian Ukrainian politics at the moment, but Berlin users do not seem to be in the habit of geotagging their tweets. |
| Los países desarrollados ya están habituados (hace treinta años que la base fabril de las economías emergentes asiáticas viene desplazando a las viejas potencias industriales de Europa occidental y América del Norte), pero no pueden dar por sentado que la creación de empleo en servicios seguirá compensando su pérdida en la industria. | After all, for the last 30 years, the manufacturing base in Asia s emerging economies has been displacing that of the old industrial powers of Western Europe and North America. But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry. |
