Translation of "habituales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fallos habituales | The domain that the cookie is available. |
| Problemas habituales | Common Pitfalls |
| Usar reglas habituales | Use common rules |
| Problemas habituales de LibreOcupado | FreeBusy common problems... |
| Añadir reglas de análisis habituales | Append common parsing rules |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Las extorsiones son habituales entre los delincuentes. | Extortion is usual among criminals. |
| Tom no es uno de nuestros empleados habituales. | Tom isn't one of our regular employees. |
| Otras opciones importantes para la impresión son las habituales | Other important options for printing will be taken from the normal options |
| Los tipos de valores de propiedades más habituales son | Most frequently used types of property values are |
| Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa. | She's not among the regular employees of this company. |
| Las codificaciones de caracteres más habituales que están disponibles son | The most commonly used character encodings are |
| Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales. | In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress. |
| Hace aparecer un cuadro de diálogo con más opciones, menos habituales. | This brings up a dialog box with further, less commonly used, options. |
| Puede utilizar todas las operaciones habituales del portapapeles en kguitar editar tablatura. | You can use all familiar clipboard operations in kguitar edited tabulature. |
| Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| Eso es todo lo que obtendrán. Porque no pueden usar los sistemas habituales. | That's about all you're going to get, because you can't use the usual sort of systems. |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Los días habituales de contratación de ambos tipos de operaciones se especifican en el cuadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| Oferta estandard subasta de créditos que usará del SEBC en sus operaciones habituales de mercado abierto . | Its primary objective is to maintain price stability . |
| Aquí puede utilizar comandos habituales de un intérprete de UNIX ls, cat, less, y así sucesivamente. | Here you can use regular UNIX shell commands ls, cat, less, and so forth. |
| Orden que se ejecutará antes de conectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted. |
| Entre los jóvenes, las infecciones por clamidia son mucho más habituales que en otros grupos de población. | Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. |
| utilizar transferencias SEPA y adeudos directos SEPA ( cuando estén disponibles ) en lugar de los productos correspondientes habituales | use SEPA credit transfers and SEPA direct debits ( when available ) instead of the corresponding legacy products |
| Orden para ejecutar después de una conexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted. |
| Orden para ejecutar después de una desconexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Los días habituales de contra tación de ambos tipos de operaciones se espe cifican en el cuadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales. | In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. |
| Los perfiles permiten al usuario automatizar rápida y fácilmente la ejecución de órdenes habituales. Ejemplos que puede incluir | Profiles allow the user to quickly and easily automate the running of common commands. Examples could include |
| En nuestro país, el virus del papiloma humano también se añade a las enfermedades más habituales entre la juventud. | In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people. |
| 1. La sucesión de Estados no incidirá en la condición jurídica de las personas afectadas en cuanto residentes habituales. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| kolourpaint es una aplicación de dibujo para kde libre y fácil de usar. Es perfecta para tareas habituales como | kolourpaint is a free, easy to use paint program for kde . It's perfect for everyday tasks such as |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| El sectarismo y el racismo se han convertido en elementos habituales del paisaje político, y la corrupción no tiene freno. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| Los valores de 0 a 8 representan todas las permutaciones habituales, 9 es utilizado si algún bando tiene material promocionado. | Values 0 through 8 represent all normal permutations of force 9 is used if either side has promoted material. |
| Como los minoristas están ahora satisfechos de la carne producida en la isla, han disminuido las habituales objeciones al sistema. | As the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened. |
| 1 ASUNTOS EUROPEOS En el año 2003 , el BCE mantuvo sus contactos habituales con instituciones y órganos de la Comunidad Europea . | 1 EUROPEAN ISSUES In 2003 the ECB continued to maintain its regular contacts with Community institutions and bodies . |
| Las ETS de origen vírico más habituales son el SIDA, el virus del papiloma humano, el herpes genital o la hepatitis. | Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis. |
| La mayoría de la gente viene a solucionar problemas habituales, como antiguamente solicitudes de arreglos, cuestiones del seguro y asuntos similares. | Most people came to solve the same problems as usual request for repairs, insured events etc. |
| Entonces quizá una vez que limpiaran el excremento de paloma el disco seguramente volvería a funcionar y retomarían las operaciones habituales. | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
| Efectivamente, puede haber retrasos en la transmisión de datos, que podrían deberse a problemas de tipo técnico (muy habituales en Guinea). | Delays have occurred in the transmission of data. The lag might be explained by issue with data transmission from an IT standpoint (a common issue in Guinea). |
| En el año 2002 , el BCE continuó manteniendo sus relaciones habituales con las instituciones y los órganos relevantes de la Comunidad Europea1 . | In line with the mandate provided by the Cologne European Council , representatives of the Member States , the In 2002 the ECB continued to maintain its regular contact with Community institutions and relevant bodies . |
| En el hemisferio norte, una serie de amistosos disputados en agosto de 2011, reemplazó las habituales giras anuales hacia el hemisferio sur. | In the northern hemisphere, a series of friendlies played in August 2011 replaced the annual tours to the southern hemisphere. |
| El FMI y la OCDE llevaron a cabo sus habituales análisis de las políticas monetarias , financieras y económicas de la zona del euro . | The IMF and the OECD conducted their regular reviews of the monetary , financial and economic policies of the euro area . |
| Pero las estrecheces a las que probablemente seguirán sometidas las familias estadounidenses mucho después del 6 de noviembre no son para nada habituales. | But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6. |
