A título personal, creo que esta posibilidad debe existir.	Personally, I think that this possibility must exist.
Venta de euromonederos a personal que maneja efectivo a título profesional	Date Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers
Participación Los miembros de pleno derecho y los observadores participarán en el GC a título estrictamente personal .	Participation Full members and observers in the AG participate in the AG strictly on a personal basis .
El título del libro es, What the Dormouse Said How the '60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry.	The title of the book is, What the Dormouse Said How the '60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry.
Conforme a esta Recomendación , todos los miembros del Consejo de Gobierno continuarían asistiendo a las reuniones y participando en las deliberaciones a título personal e independiente .	According to the Recommendation , all members of the Governing Council would continue to attend meetings and participate in the deliberations in a personal and independent capacity .
Todos los gobernadores de los BCN seguirán participando en las deliberaciones del Consejo de Gobierno y asistirán a las reuniones a título personal e independiente .	All NCB Governors will continue to participate in the discussions of the Governing Council and attend the meetings in a personal and independent capacity .
El presidente del BCE participa en las reuniones de gobernadores del G10 y , desde finales del 2003 , ha presidido dichas reuniones a título personal .	The ECB President participates in G10 governors meetings and , since end 2003 , has chaired these meetings in his personal capacity . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB IMF , G7 , G20 , FSF and BIS Multilateral and bilateral cooperation
Quisiera decir a título personal que he visto situaciones en las que la Comisión obra con carácter casi legislativo y siguiendo una dirección política.	To be specific, the main points of the common external policy should be as follows first, that the Commission together with the Council, will lay down the guidelines of the policy in question.
A quién le está hablando?	Who is he talking to?
A qué le estás hablando?	What are you talking to?
A quién está hablando Tom?	Who's Tom speaking to?
A quién le están hablando?	Who are they talking to?
Hablando	Speaking
Número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo	Number of staff operated back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers
M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal	M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis
Le está hablando a su bebé.	And she's talking to her baby.
Ella está hablando a todas horas.	She was talking all the time.
A qué profesores les estaban hablando?	Which teachers were you talking to?
No te estoy hablando a vos.	I'm not talking to you.
Le estoy hablando a mi hermana.	I am talking to my sister.
A quién le está hablando Tom?	Who's Tom talking to?
Tom escuchó a Mary hablando sola.	Tom heard Mary talking to herself.
Si hago algunos comentarios críticos acerca del Comisario hay que tener en cuenta que no los hago a título personal, sino que me refiero a la institución que representa.	We also favour the consolidation and development of rail transport as a public service.
Entonces empecé a viajar fuera de África, hablando en Europa, hablando en los Estados Unidos, yendo a Asia.	So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia.
Sin embargo , es necesario puntualizar que las colaboraciones de los destinatarios en el terreno acadØmico o científico se efectuarÆn a título personal y no comprometerÆn al BCE .	As regards the acceptance of honours or decorations granted to addressees by national authorities on the grounds of services to the ECB , addressees should give prior notification to and seek clearance by the President of the ECB .
El Obispo de la Diócesis de Urgel ( ciudad española ) y el Presidente de la República Francesa ambos a título personal son los jefes del Estado andorrano ( copríncipes ) .	The Bishop of the Diocese of Urgella ( a Spanish city ) and the President of the French Republic ( both in a personal capacity ) are the Heads of the Andorran State ( co princes ) .
No puedes entender a dos personas hablando a la vez o, en este caso, una persona hablando dos veces.	You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.
Seguimos hablando.	We continued chatting.
Continuamos hablando.	We carried on talking.
Continuá hablando.	Keep talking.
Continúa hablando.	Keep talking.
Continúe hablando.	Keep talking.
Estoy hablando.	I'm speaking.
Estoy hablando.	I'm talking.
Estábamos hablando.	We were talking.
Están hablando.	They're talking.
Los miembros del Comité Ejecutivo informarán anualmente por escrito al presidente del BCE de las actividades desarrolladas a título personal y de la remuneración correspondiente si la hubiera .	They should annually notify in writing the President of the ECB both of any activities they have performed in a personal capacity and of any resulting remuneration .
A veces olvida de que está hablando.	He sometimes forgets what he was talking about.
María le está hablando a unos extraños.	Mary is speaking to strangers.
Alguna vez escuchaste a alguien hablando francés?	Have you ever heard someone speaking in French?
Lo escuchaste a Tom hablando en francés?	Have you heard Tom speaking French?
El chico está hablando a su abuelo.	The boy is speaking to his grandfather.
Tom oyó a Mary hablando consigo misma.	Tom heard Mary talking to herself.
Título Título en lengua nacional Compilación Cobertura	Decimals Title National language title Compilation Coverage
Manejo de efectivo a título profesional	Professional cash handling

Búsquedas relacionadas : A Título Personal - A Título Personal - A Título Personal - A Título Personal - Título Personal - Hablando A - Hablando A Través - Hablando - Hablando - Hablando - A Cualquier Título - Restricción A Título

Muestra esta página en español