Translation of "hablando en sentido figurado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Larry Brilliant el siguió hablando de McDonald's y de hamburguesas y nada tenia mucho sentido para nosotros | Larry Brilliant He kept talking about McDonalds and hamburgers, and none of it made any sense to us. |
| Están hablando en inglés? | Are they speaking English? |
| Están hablando en inglés? | Are you speaking English? |
| Estáis hablando en inglés? | Are you speaking English? |
| Está hablando en inglés? | Are you speaking English? |
| Estás hablando en serio? | Are you being serious? |
| Están hablando en francés? | Are they speaking French? |
| Están hablando en la cocina. | They are talking in the kitchen. |
| No está hablando en serio. | He's not serious. |
| Ellos están hablando en francés. | They're speaking French. |
| Hablando | Speaking |
| No puedes estar hablando en serio. | You cannot be serious. |
| No puedes estar hablando en serio! | You cannot be serious! |
| Esos hombres están hablando en francés. | Those men are speaking French. |
| Están hablando de esclavitud en 1860. | They're talking about slavery in 1860. |
| Entonces empecé a viajar fuera de África, hablando en Europa, hablando en los Estados Unidos, yendo a Asia. | So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)! |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | But for my Lord's blessing, I were one of the arraigned. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And but for the favourcf my lord, I should have been of those brought forward. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Were it not for the grace of my Lord, I would have been among the arraigned. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered here. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for my Lord s blessing, I too would have been among those mustered in hell ! |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned (with you in Hell). |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in to Hell . |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment . |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell. |
| Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos. | Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)! |
| En sentido contrario! | against oncoming traffic! |
| Seguimos hablando. | We continued chatting. |
| Continuamos hablando. | We carried on talking. |
| Continuá hablando. | Keep talking. |
| Continúa hablando. | Keep talking. |
| Continúe hablando. | Keep talking. |
| Estoy hablando. | I'm speaking. |
| Estoy hablando. | I'm talking. |
| Estábamos hablando. | We were talking. |
| Están hablando. | They're talking. |
| En Mónaco, No, de qué estás hablando? | In Monaco, No, what are you talking about? |
| Con quién estabas hablando en el teléfono? | Who were you speaking to on the phone? |
| Está hablando en inglés, francés o alemán? | Is he speaking English, French, or German? |
| Ella siguió hablando en lo que comía. | She kept on talking while eating. |
Búsquedas relacionadas : Sentido Figurado - Hablando Sentido - Figurado - Significado Figurado - Arce Figurado - Lenguaje Figurado - Hablando - Hablando - Hablando - Hablando En Persona - Hablando En Nombre - Hablando En General
