Translation of "hablante bilingüe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bilingüe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es usted bilingüe? | Are you bilingual? |
| Estoy buscando un socio bilingüe. | I'm looking for a bilingual partner. |
| La norma es ser bilingüe. | Being bilingual is the norm. |
| Me dijo que era bilingüe. | He told me he was bilingual. |
| Tempe Bilingual Press Editorial Bilingüe. | Tempe, AZ Bilingual, 1986. |
| No soy hablante nativo. | I am not a native speaker. |
| No soy hablante nativo. | I'm not a native speaker. |
| Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo. | I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker. |
| La escuela bilingüe enseña inglés y portugués. | The bilingual school teaches English and Portuguese. |
| ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| Tom es un hablante nativo de francés. | Tom is a native speaker of French. |
| Tom es un hablante nativo de francés. | Tom is a native French speaker. |
| Te consideras un hablante de francés fluido? | Do you consider yourself a fluent French speaker? |
| Voy a comprar el diccionario bilingüe el próximo sábado. | I'm going to buy the bilingual dictionary next Saturday. |
| Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo. | Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker. |
| Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. | This sentence needs to be checked by a native speaker. |
| De hecho, más del 40 de la población es bilingüe. | Over 40 of the population is bilingual. |
| Con un padre americano y una madre francesa, ella es bilingüe. | With an American father and a French mother, she is bilingual. |
| Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años. | I studied English for four years with a native speaker. |
| Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas? | Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? |
| No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo. | I don't think I'll ever sound like a native speaker. |
| Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible. | Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible. |
| Nadie, ni siquiera los lingüistas, esperaban este resultado hasta que estudiaron esas dudas, pensaron que se trataba más de la cantidad de veces que un hablante duda, que quién es el hablante. | Nobody, not even the linguists, were expecting this result until they studied these hesitations, they thought it was more about the amount of time a speaker hesitates than who that speaker is. |
| Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano hablante. | I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone. |
| Tú crees que es posible que yo alguna vez suene como un hablante nativo? | Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker? |
| Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo. | I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay. |
| Por aquel tiempo era un blogger bilingüe, escribía sobre asuntos de Egipto además de la web 2.0. | Back then I was a bilingual blogger, writing about Egyptian affairs as well as web2.0 . |
| No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez. | I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. |
| Creo que si hablara más a menudo con un hablante nativo, mi inglés mejoraría rápidamente. | I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. |
| Además, el neutro puede referirse a la empresa ya sea del hablante o del oyente. | Additionally, the neutral can refer to either the speaker's or the listener's company. |
| Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca. | A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. |
| Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo? | Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy? |
| No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente. | I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. |
| Soy un hablante de inglés no nativo y comprendo que hay mucho que aún necesito aprender. | I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn. |
| Y un video desde el extranjero por un hablante y estudioso de la lengua amazónica shawi | A video from abroad by a speaker and academic of Shawi, an Amazonian language |
| Mi padre era profesor bilingüe de Instituto. Sus aficiones eran el ajedrez, el bridge y escribir artículos de opinión. | My dad was a bilingual college professor. His hobbies were chess, bridge and writing op eds. |
| En este curso, vamos a dedicar tiempo para ayudarle a que hable más como un hablante nativo. | In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker. |
| Thomas Dolby Por el puro placer por favor denle la bienvenida a la encantadora, la agradable, y bilingüe Rachelle Garniez | Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. |
| Este sitio es parte del 'Proyecto Dos', un proyecto cultural bilingüe centrado en la literatura y poesía de la juventud. | This site is a part of the Two Project a bilingual cultural project focusing on the literature and poetry of youth. |
| No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente. | I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently. |
| Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo. | Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. |
| Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo. | Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree. |
| Un orador chino puede básicamente decir algo que suena muy extraño a los oídos de un hablante de inglés. | A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears. |
| En este capítulo de Education Watch, Bruce Fuller y Lance T. Izumi discuten las posiciones de los candidatos sobre la educación bilingüe. | In this installment of Education Watch, Bruce Fuller and Lance T. Izumi discuss the candidates' positions on bilingual education. |
| Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona. | Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca. |
Búsquedas relacionadas : Hablante Nativo Bilingüe - Bilingüe - Secretaria Bilingüe - Archivo Bilingüe - Persona Bilingüe - Maestro Bilingüe - Contrato Bilingüe - Diploma Bilingüe - Soy Bilingüe - Clase Bilingüe - Bilingüe Inglés - Completamente Bilingüe - Escuela Bilingüe
