Translation of "hablante de la lengua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lengua - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y un video desde el extranjero por un hablante y estudioso de la lengua amazónica shawi | A video from abroad by a speaker and academic of Shawi, an Amazonian language |
| La mayoría de la gente dice que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es aprender de un hablante nativo. | Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker. |
| Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua. | If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. |
| Oí que es imposible sonar como un hablante nativo a menos que uno empiece a hablar la lengua antes de los doce años. | I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve. |
| Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo. | I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. |
| Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca. | A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. |
| Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo. | I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker. |
| No soy hablante nativo. | I am not a native speaker. |
| No soy hablante nativo. | I'm not a native speaker. |
| Tom es un hablante nativo de francés. | Tom is a native speaker of French. |
| Tom es un hablante nativo de francés. | Tom is a native French speaker. |
| Te consideras un hablante de francés fluido? | Do you consider yourself a fluent French speaker? |
| ambas partes saben exactamente lo que el hablante quiere decir y el hablante sabe que el oyente sabe que el hablante sabe que el oyente sabe, etcétera, etcétera. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| Esta frase necesita verificación de un hablante nativo. | This sentence needs to be checked by a native speaker. |
| Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo. | Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker. |
| Nadie, ni siquiera los lingüistas, esperaban este resultado hasta que estudiaron esas dudas, pensaron que se trataba más de la cantidad de veces que un hablante duda, que quién es el hablante. | Nobody, not even the linguists, were expecting this result until they studied these hesitations, they thought it was more about the amount of time a speaker hesitates than who that speaker is. |
| Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años. | I studied English for four years with a native speaker. |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas? | Would you like to learn to speak English like a native speaker in two weeks? |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| Además, el neutro puede referirse a la empresa ya sea del hablante o del oyente. | Additionally, the neutral can refer to either the speaker's or the listener's company. |
| Prefiero dejar mis frases en español en los amorosos brazos de un hispano hablante. | I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone. |
| El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| La lengua de ellos es difícil? | Is their language difficult? |
| La lengua de Lurbz fue editada. | Lurbz tongue was edited. |
| No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo. | I don't think I'll ever sound like a native speaker. |
| La traducción es la lengua de Europa. | Translation is the language of Europe. |
| No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez. | I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. |
| Linda sacó la lengua. | Linda stuck her tongue out. |
| Me quemé la lengua. | I burnt my tongue. |
| Me mordí la lengua. | I bit my tongue. |
| Quita la lengua, Barry. | Put your tongue away, Barry. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904 hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto. | The first native speaker of Esperanto was born in 1904 today there are several thousand Esperanto native speakers. |
| Tom puede escribir casi como un hablante nativo, pero su pronunciación es terrible. | Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | I have it in the tip of my tounge. |
| La música es el alma de la lengua. | Music is the soul of language. |
| La lengua de trabajo será el inglés . | The working language is English . |
| Está en la punta de mi lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| La lengua es una herramienta de comunicación. | Language is a means of communication. |
Búsquedas relacionadas : Hablante Fluido - Hablante Bilingüe - Cabeza Hablante - Hablante Nativo - Inglés Hablante - La Lengua De - La Identificación Del Hablante - Hablante No Nativo - Independiente Del Hablante - No Hablante Nativo - Hablante Nativo Británico - Hablante Nativo Polaco - Hablante Nativo Cerca
