Translation of "hablarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le hablarán a La Máquina | They're going to talk to the machine. |
| En qué lengua hablarán los extraterrestres? | I wonder what language aliens would speak in. |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Hablarán el idioma de la red. | They're going to speak the Web language. |
| Me pregunto en qué lengua hablarán los extraterrestres. | I wonder what language aliens would speak in. |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron |
| En el 2015, las chicas hablarán algo más , dice. | In 2015, girls speak something else, she says. |
| mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño | surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. |
| mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño | My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| Hablarán de la gloria de tu reino y de tu poder | They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power |
| Hablarán de la gloria de tu reino y de tu poder | They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power |
| Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas | Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate. |
| Hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza | Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. |
| Hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas | I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| Hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza | And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness. |
| Los levitas hablarán y dirán a todo hombre de Israel en alta voz | The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, |
| No te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras | Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart? |
| Los levitas hablarán y dirán a todo hombre de Israel en alta voz | And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, |
| No te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras | Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| Estas señales seguirán a los que creen En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas | These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages |
| Estas señales seguirán a los que creen En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas | And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | We shall seal their lips that day and their hands will speak, their feet testify to what they had done. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | This day We will set a seal on their mouths, and their hands will speak out to Us and their feet will bear witness to their deeds. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | Today We set a seal on their mouths, and their hands speak to Us, and their feet bear witness as to what they have been earning. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | To day We shall seal upon their mouths, and their hands will speak Unto us, and their feet will bear witness of that which they have been earning. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | This Day, We shall seal up their mouths, and their hands will speak to Us, and their legs will bear witness to what they used to earn. (It is said that one's left thigh will be the first to bear the witness). Tafsir At Tabari, Vol. 22, Page 24 |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | On this Day, We will seal their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify to everything they had done. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | Today We shall put a seal on their mouths, and their hands will speak to Us and their feet shall bear witness to what they had been doing. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | Today We shall seal their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness concerning what they used to earn. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us, and their feet will testify to their earnings. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | We shall seal your mouths on that Day, let your hands speak to us and your feet testify to what you had achieved. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness of what they earned. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to their misdeeds. |
| Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido . | That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did. |
| y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos | Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. |
| y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos | Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. |
| Y al principio pensé Fantástico! Me hablarán de orgasmos maravillosos y vidas sexuales estupendas, y de cómo las mujeres adoran sus vaginas. | And at first I thought, Oh great, I'll hear about wonderful orgasms, and great sex lives, and how women love their vaginas. |
| Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él se pone de pie y dice 'No quiero tomarla' | Then the elders of his city shall call him, and speak to him and if he stand, and say, I don't want to take her |
| Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él se pone de pie y dice 'No quiero tomarla' | Then the elders of his city shall call him, and speak unto him and if he stand to it, and say, I like not to take her |
| De en medio del Seol los más fuertes de los poderosos, con sus ayudadores, hablarán de él 'Ya han descendido y yacen con los incircuncisos, muertos a espada. | The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of Sheol with those who help him they are gone down, they lie still, even the uncircumcised, slain by the sword. |
