Translation of "hablar a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hablar - traducción : Hablar - traducción : Hablar a través de - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| Creo que necesitamos comenzar a desarrollar mapas de este territorio para poder hablar a través de las disciplinas. | I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. |
| Hoy en día, los políticos expresan sus ideas a través de Twitter y, a veces, dan mucho que hablar con sólo 140 caracteres. | Now, politicians express their thoughts via Twitter and sometimes they create quite a buzz with just 140 characters. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo? | Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time? |
| A través | Pass through |
| Hablar a | Talk To |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| Estaba a punto de hablar. | He was about to speak. |
| Vas a parar de hablar? | Will you stop talking? |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Empecé a hablar. | I started talking. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Vamos a hablar de sus ideas. | Let's talk about your vision. |
| Él estaba a punto de hablar. | He was about to speak. |
| No volvamos a hablar de ello. | Let us never speak of this again. |
| No voy a hablar de eso. | I'm not going to talk about that. |
| Nunca volvimos a hablar de eso. | We never talked about that again. |
| No voy a hablar de factibilidad. | I'm now going to talk about feasibility. |
| La gente ama hablar, hablar, hablar. | People love to talk talk talk. |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Empezó a hablar inglés. | He started to speak English. |
| Él iba a hablar. | He was about to speak. |
| Ya empieza a hablar. | He's already beginning to talk. |
| Déjame hablar a mí. | Let me do the talking. |
| Déjame hablar a mí. | You'd better let me do all the talking. |
Búsquedas relacionadas : Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar A Través - Hablar Algo A Través - Hablar De Que A Través - Hablar (a) - Hablar (a) - Hablar Con Nosotros A Través De - A Través A Través De - Vamos A Hablar - Venir A Hablar - Reacios A Hablar
