Translation of "hablar francamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Francamente - traducción : Francamente - traducción : Francamente - traducción : Hablar - traducción : Hablar - traducción : Hablar francamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De frente a todo esto hablar de una rebelión de masas hoy en día es francamente exagerado. | In face of all this, talking about a rebellion of the masses as being the order of the day may be frankly exaggerated. |
| Dígamelo francamente. | Tell me frankly. |
| Es francamente ridículo. | Female unemployment is almost double male unemployment and there are far more women in casual, temporary and parttime work. |
| Parece francamente tropical allí. | It looks downright tropical there. |
| Francamente hablando, está equivocado. | Frankly speaking, he is wrong. |
| Francamente hablando, lo odio. | Frankly speaking, I hate him. |
| Francamente enfrento un gran obstáculo | And frankly, I face a big obstacle. |
| Francamente, ella no me gusta. | Frankly speaking, I don't like her. |
| Francamente hablando, cometiste un error. | Frankly speaking, you made a mistake. |
| Francamente, querida, me importa un bledo. | Frankly, my dear, I don't give a damn. |
| Francamente, querida, me importa un bledo. | Frankly, my dear, I don't give a damn! |
| Francamente cariño, me importa un bledo. | Frankly, my dear, I don't give a damn! |
| Yo no quería un trabajo, francamente. | And I didn't want one, frankly. |
| Y mi equipo me habló francamente. | And my team just gave it to me straight. |
| Yarmouk era francamente un infierno total. | Yarmouk was a hell hole frankly. |
| francamente la seguridad informática es como aburrida. | I find computer security, frankly, to be kind of boring. |
| La manifestación arquitectónica era, francamente, algo tonto. | The architectural manifestation was frankly just dumb. |
| Hablando francamente, él no es de fiarse. | Frankly speaking, he is untrustworthy. |
| Francamente hablando, no quiero trabajar con él. | Frankly speaking, I don't want to work with him. |
| Hablando francamente, no me gusta tu idea. | Frankly speaking, I don't like your idea. |
| Francamente hablando, yo no estoy de acuerdo contigo. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| Y pienso, francamente, así es como yo empecé. | And I think, quite frankly, that's where I started. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| Hablando francamente, él no es un hombre de fiar. | Frankly speaking, he is an unreliable man. |
| Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| O bien, francamente, para publicitar todo tipo de productos. | Or, frankly, for advertising with all kinds of products. |
| Para decirlo francamente, no quiero que vengas a nuestra fiesta. | Not to mince matters, I don't want you to come to our party. |
| Ahora, háblenme francamente, Qué hay de malo en mis películas? | Now, you talk straight to me, what s wrong with my films? |
| De manera global, estimo que el resultado es francamente positivo. | Freedom of competition in the railway transport of passengers and goods is certain to improve the quality of the services offered. |
| Francamente estos son seres humanos con fuerza y habilidades sobre humanos. | I mean, this is literally human beings with super human strength and abilities. |
| Francamente, no pude evitar reírme en voz alta cuando leí esto. | Frankly, I could not resist laughing out loudly when I read this. |
| Mientras otras empresas petroleras ya comienzan a hablar francamente sobre este tema, el modelo de negocios de ExxonMobil sigue negando la realidad, una conducta que además de ser inmoral, está condenada al fracaso financiero. | Ketika perusahaan minyak lainnya mulai bicara jujur tentang perubahan iklim, model bisnis ExxonMobil masih menyangkal kenyataan yang ada. Pendekatan ini tidak hanya salah secara moral tapi juga ditakdirkan untuk gagal secara finansial. |
| Francamente, no tuve suficiente confianza para invitar a María a almorzar conmigo. | Frankly, I didn't have the confidence to ask Mary to have lunch with me. |
| Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar. | It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. |
| Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos. | So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly. |
| La gente ama hablar, hablar, hablar. | People love to talk talk talk. |
| Pero francamente los microrreactores que están apareciendo ahora podrían ser aun más útiles. | But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better. |
| Francamente, nadie, ni siquiera nosotros, habíamos imaginado el proceso que ha tenido lugar! | On 11 September 1989 the Hungarian Government opened up its frontier with the west, which made it |
| Se lo digo francamente, si tuviera la capacidad, les lanzaría una advertencia solemne. | Frankly, if I had authority to do so, I would give you the benefit of a formal opinion. |
| La discriminación positiva no goza de mucha simpatía francamente, entre votantes blancos, y punto. | Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. |
| Y francamente, como saben, las personas están dispuestas a pagar por cosas de valor. | And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? |
| Francamente, creo que fuese cuidadoso en la forma de anunciarlo podría ofrecer una presa extra. | And quite frankly, I think was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece. |
| Eric, quiero hablar contigo. Quiero hablar contigo. | Eric, I want to talk. I want to talk. |
| Francamente, un banco de infraestructuras relativamente pequeño es un medio tan bueno como cualquier otro para comenzar. | Frankly, a relatively small infrastructure bank seems as good a place as any to start. |
| Francamente, el funcionamiento de la UE y sus instituciones durante la crisis ha sido parte del problema. | Frankly, the functioning of the EU and its institutions during the crisis has been a part of the problem. |
Búsquedas relacionadas : Francamente - Francamente - Francamente Dicho - Francamente Aterrador - Pero Francamente - Y Francamente - Háblame Francamente - Francamente Injusto
