Translation of "hablarle" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom necesita hablarle a Mary. | Tom needs to speak to Mary. |
| No me atrevo a hablarle. | I don't dare talk to her. |
| Es inútil hablarle cuando está enojado. | There's no talking to him when he's angry. |
| Ella empezó a hablarle al perro. | She began to talk to the dog. |
| Tom no podía hablarle a Mary. | Tom wasn't able to talk to Mary. |
| Dijiste que podía hablarle a ella. | You said I could talk to her. |
| Conversar con el cuerpo. Hablarle. Escucharlo. | To have a conversation with it. To speak. To listen. |
| déjenme hablarle ahora de cantidades relativamente pequeñas | Let me talk about a relatively small number. |
| Tom se detuvo a hablarle a Mary. | Tom stopped to talk to Mary. |
| Yo escuché a John hablarle al señor Brown. | I heard John speak to Mr Brown. |
| Es demasiado tímido para hablarle a las niñas. | He is too shy to talk to girls. |
| Ella a veces trataba de hablarle acerca de India. | Sometimes she tried talking to him about India. |
| Tom no tuvo el valor de hablarle a Mary. | Tom didn't have the courage to speak to Mary. |
| Le pregunté a Tom si podía hablarle en privado. | I asked Tom if I could talk to him in private. |
| Puedes suscribirte a las noticias de él. Puedes hablarle. | You can subscribe to updates from him. You can talk to him. |
| No va a escuchar. Es como hablarle a una pared. | He won't listen. I might as well talk to a brick wall. |
| Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez. | She was determined never to talk to him again. |
| Por lo tanto, estoy seguro que hice bien en no detenerme para hablarle. | And so I sure am glad I did not slow down to talk to her. |
| El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional. | English is quite often the language of choice when speaking to an international audience. |
| Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben. | We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know. |
| Volvió a hablarle diciendo Quizás se encuentren allí cuarenta... Y respondió No lo haré en consideración a los cuarenta | And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake. |
| Intentamos presentarles lo que creo que es la parte más maravillosa, que ustedes puedan hablarle a Milo con su voz natural. | We're trying to introduce you to what I believe is the most wonderful part, you being able to talk in your natural voice to Milo. |
| Al ver sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos ellos, le aborrecían y no podían hablarle pacíficamente | And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him. |
| Y mientras estábamos terminando ese filme co producido por National Geographic Comencé a hablarle a la gente de NG sobre este trabajo. | And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work. |
| Escuchemos a dos madres hablando maternalmente el idioma universal que usamos al hablarle a los niños primero en inglés y luego en japonés. | So listen to two mothers speaking motherese the universal language we use when we talk to kids first in English and then in Japanese. |
| Sentíamos que nuestras expectativas no tenían nada que ver con lo que nos estaba pasando. Y entonces decidimos hablarle a los padres francamente. | We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight. |
| Esto es lo que creo que vamos a hacer Imagínense dar una conferencia y poder hablarle a la gente en su propio idioma. | So here's what we think we want to do Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously. |
| Porque desde que fui al faraón para hablarle en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y tú no has librado a tu pueblo | For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people neither hast thou delivered thy people at all. |
| Y le dije Eres tan tonto que ni siquiera puedes conservar tus cosas por el amor de Dios? como cualquier hermana mayor puede hablarle a un hermano menor. | And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' The way an elder sister might speak to a younger brother. |
| No sabe muy bien qué hacer así que se dirige a la multitud y comienza a hablarle se dirige a la gente en su estilo único Cómo se siente ser libre? | He doesn't quite know what to do, so he starts going around the crowd and starts talking to people in the crowd and he says to people in this rather unique way, How does it feel to be free? |
| Su marido se levantó y la siguió para hablarle amorosamente y hacerla volver. Llevó consigo a un criado suyo y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre | Her husband arose, and went after her, to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of donkeys and she brought him into her father's house and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him. |
| Su marido se levantó y la siguió para hablarle amorosamente y hacerla volver. Llevó consigo a un criado suyo y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre | And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses and she brought him into her father's house and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. |
| Pero tener un cerebro allí significa que no sólo el gran cerebro tiene que hablar con la comida, la comida tiene que hablar con el cerebro, porque tenemos que aprender a hablarle a los cerebros. | But what it means to have a brain there is that, not only the big brain has to talk with the food, the food has to talk with the brain, because we have to learn actually how to talk to the brains. |
| Porque esta diapositiva fue pasada entre las dos inteligencias mayores de la Tierra, de un Mac a un PC, y ni siquiera puede poner las letras correctamente... ... entonces cómo vamos a hablarle a los extraterrestres? | Because this was a slide that was passed between the two major intelligences on Earth a Mac to a PC and it can't even get the letters right so how are we going to talk to the aliens? |
| Durante una breve conversación vía email, Odeh dijo a Global Voices que tuvo la idea en 2013, cuando decidió usar parte del tiempo que pasa navegando por Internet para hablarle a la gente sobre su bonito continente. | During a brief email conversation, Odeh told Global Voices that he came up with the idea in 2013 when he decided to use some of the time he spends on the Internet to tell people about his beautiful continent. |
| Ahora pues, mira y reconoce lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es un hombre de tan mal carácter que no hay quien pueda hablarle | Now therefore know and consider what you will do for evil is determined against our master, and against all his house for he is such a worthless fellow that one can't speak to him. |
| Ahora pues, mira y reconoce lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es un hombre de tan mal carácter que no hay quien pueda hablarle | Now therefore know and consider what thou wilt do for evil is determined against our master, and against all his household for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him. |
| Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo el puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección. | The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. |
| Israel debería hablarle al mundo árabe en estos términos Puede ser que no les caigamos bien y puede ser que eso no vaya a cambiar nunca, pero ni somos el principal problema de ustedes los árabes, ni deberíamos haberlo sido jamás. | Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern. |
| Phil Spector y Philles Records (1963 1966) A principios de 1963, hartas de Colpix Records y la falta de éxito del grupo, Estelle llamó al productor Phil Spector para hablarle de las Ronettes y de como les gustaría hacer una audición para él. | Phil Spector and Philles Records (1963 1966) In early 1963, fed up with Colpix Records and the group's lack of success, Estelle placed a phone call to producer Phil Spector, telling him of the Ronettes, and how they would like to audition for him. |
| Betsabé fue al rey Salomón para hablarle a favor de Adonías. El rey se levantó para recibirla y le hizo reverencia. Volvió a sentarse en su trono e hizo poner una silla para la madre del rey, quien se sentó a su derecha | Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah. The king rose up to meet her, and bowed himself to her, and sat down on his throne, and caused a throne to be set for the king's mother and she sat on his right hand. |
| Betsabé fue al rey Salomón para hablarle a favor de Adonías. El rey se levantó para recibirla y le hizo reverencia. Volvió a sentarse en su trono e hizo poner una silla para la madre del rey, quien se sentó a su derecha | Bath sheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother and she sat on his right hand. |
| Y a medida que estudiamos el uso del teléfono que hacen los ancianos a lo largo de un periodo de tiempo, a nivel de décimas de microsegundo, ese momento de reconocimiento en el que se ve si pueden reconocer que quien está al otro lado es un amigo y empezar a hablarle de inmediato, o entran en esos instanstes de desconcierto, ese Un momento, quién es? Ah! Cierto? | And as we monitor phone usage by seniors over a long period of time, down to the tenths of a microsecond, that recognition moment of whether they can figure out that person on the other end is a friend and we start talking to them immediately, or they do a lot of what's called trouble talk, where they're like, Wait, who is this? Oh. Right? |
