Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.	If I had been rich, I would have given you some money.
Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.	If I had been rich, I would have given you some money.
Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.	If he had insulted me, I would have given him a shove.
En tu lugar, me habría sentido igual.	I'd feel the same way if I were in your shoes.
Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta?	What if it had happened before? How would I find out?
Si Tom me lo hubiera pedido, yo se lo habría dado.	If Tom had asked me for it, I would've given it to him.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	And had We sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	Were We to send down an angel, the affair would have been decreed and they would not be respited.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say (O Muhammad SAW) If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Tell them 'Had Allah so willed, I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have informed you of it.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	If We sent down an angel, then the matter would be judged no further time would be allowed them (for reflection).
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	Were We to send down an angel, the matter would surely be decided, and then they would not be granted any respite.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say (Prophet Muhammad) 'Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	Had We sent an angel to them, the matter would have inevitably been out of their hands, and they would have been given no more time.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	(Muhammad), tell them, Had God wanted I would not have recited it (the Book) to you nor would I have told you anything about it.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	And had We sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	If We did send down an angel, the matter would be settled and they would not have been granted any respite.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say, If God had so wished, I would not have recited it to you, nor would He have brought it to your knowledge.
Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.	If we did send down an angel, the matter would be settled at once, and no respite would be granted them.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.	Say If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you.
Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.	If God had given an eleventh commandment, I wonder what it would have been.
Si Tom me hubiese pedido algo de dinero se lo habría dado.	If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.	Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
Por otra, ese método me temo que habría dado lugar a irresolubles dificultades de aplicación y, sin duda, demasiado poder a los jueces con relación a los políticos.	Would it not be splendid, Mr Delors, if you could say to the regions you have constitutional competence, we wish to take you to the Court of Justice, and vice versa too, for at present you are blocked ?
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	And had Allah so willed, He would have surely set them upon you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had Allah so willed, He would certainly have given them power over you and they would have fought against you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had Allah willed He could have given them power over you so that assuredly they would have fought you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had Allah willed, He would have given them power over you, and then they would have certainly fought you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	And if Allah had willed, He could have given them power over you, and they would have fought you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	God could have given them power to fight you.
Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.	Had God pleased, He would have given them power over you, so that they would have taken up arms against you.
Eso también habría dado a Claudio un heredero varón adulto que le permitiese cimentar su posición.	It would also have given Claudius an adult heir, for which he was looking to shore up his position.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.

Búsquedas relacionadas : Habría Dado - Se Habría Dado Cuenta - Dado Lugar A - Habría - Que Han Dado Lugar - Dado Lugar A Esta - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Podría Haber Dado Lugar

Muestra esta página en español