Translation of "habría dejado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
| Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado. | Tom would have become a boxer if his mother had let him. |
| Pero sabed esto Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa | But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. |
| Pero sabed esto Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora habría de venir el ladrón, habría velado y no habría dejado que forzaran la entrada a su casa | But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. |
| Ustedes ven por el ejemplo de la RDA que habría sido mucho mejor haber dejado allí una moneda propia. | I heard much about the independence and autonomy of the European Central Bank. I also heard much about accountability. |
| Joab respondió Vive Dios, que si tú no hubieras hablado, el pueblo habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana | Joab said, As God lives, if you had not spoken, surely then in the morning the people would have gone away, and not each followed his brother. |
| Joab respondió Vive Dios, que si tú no hubieras hablado, el pueblo habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana | And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother. |
| El asna me ha visto y se ha apartado de mi presencia estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, yo te habría matado a ti, y a ella habría dejado viva | and the donkey saw me, and turned aside before me these three times. Unless she had turned aside from me, surely now I would have killed you, and saved her alive. |
| El asna me ha visto y se ha apartado de mi presencia estas tres veces. Si no se hubiera apartado de mí, yo te habría matado a ti, y a ella habría dejado viva | And the ass saw me, and turned from me these three times unless she had turned from me, surely now also I had slain thee, and saved her alive. |
| Gobierno atiende emergencia en Salgar, Antioquia, que habría dejado más de 30 muertos.http t.co toHP8z0Kco pic.twitter.com D6K4B3IqcN Noticias RCN ( NoticiasRCN) Mayo 18, 2015 | Government responds to the emergency in Salgar, Antioquia, which has left more than 30 dead. |
| Él oyó el sonido de la corneta, pero no se dejó advertir, su sangre caerá sobre él. Pero si se hubiera dejado advertir, habría librado su vida | He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning his blood shall be on him whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul. |
| Él oyó el sonido de la corneta, pero no se dejó advertir, su sangre caerá sobre él. Pero si se hubiera dejado advertir, habría librado su vida | He heard the sound of the trumpet, and took not warning his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul. |
| He dejado pistas. | I've left clues. |
| Ha dejado de llover. | It has stopped raining. |
| Ha dejado de llover. | It has ceased raining. |
| Ha dejado de llover? | Did the rain stop? |
| Quién lo ha dejado? | Who quit? |
| Deberías haberme dejado ayudarte. | You should've let me help you. |
| Ha dejado de nevar? | Has it stopped snowing? |
| Dejado para implementación heredada | Left for legacy support |
| Un aislamiento continuo habría dejado expuesto de manera peligrosa al régimen cubano, considerando la caída de las fortunas financieras de su principal patrocinador, Venezuela, un país rico en petróleo. | Continued isolation would have left the Cuban regime dangerously exposed, given the declining financial fortunes of its primary sponsor, petroleum rich Venezuela. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Alguien debe haberlo dejado ahí. | Someone must have left it there. |
| He dejado de beber cerveza. | I've quit drinking beer. |
| Yo he dejado de fumar. | I've given up smoking. |
| Mary ha dejado de fumar. | Mary has stopped smoking. |
| He dejado de beber cerveza. | I don't drink beer anymore. |
| He dejado entrar al gato. | I let the cat in. |
| Mi novia me ha dejado. | My girlfriend dumped me. |
| Se ha dejado el cambio. | You have forgotten your change. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You have stopped smoking. |
| Ustedes han dejado de fumar. | You've given up smoking. |
| Tu me has dejado plantado. | You stood me up. |
| Dónde has dejado el coche? | Where did you leave the car? |
| Todos han dejado de trabajar. | Everyone has stopped working. |
| Todos han dejado de trabajar. | Everybody has stopped working. |
| Apodo ha dejado el canalComment | Nick left channel |
| Ha dejado un importante legado. | He leaves a considerable legacy. |
| Como diseñador he dejado de usar palabras como forma , y he dejado de usar palabras como función . | And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer. |
| Estas reducciones ya han dejado huella. | These reductions have already left their mark. |
| Estoy conmocionado. Me has dejado mudo. | I'm appalled. You leave me speechless. |
| Por qué ha dejado de fumar? | Why did he stop smoking? |
| Quién ha dejado la puerta abierta? | Who left the door open? |
| Mamá me ha dejado un mensaje. | Mother left me a message. |
| Mejor si hubieras dejado de fumar. | You had better stop smoking. |
