Translation of "habría sugerido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
But your souls have made it easy for you to engage in a heinous act.
Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Your souls have tempted you to do something evil!
Nombre sugerido para el archivo descargado
Suggested file name for the downloaded file
Una persona en particular lo había sugerido.
In particular, one person had put it forward.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
So my soul prompted me.'
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my inner self suggested to me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul prompted me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus did my mind prompt me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul commended to me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
That is how my soul prompted me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).
Así me lo ha sugerido la imaginación .
That is what my inner self prompted me to do.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, 'No but your spirits tempted you to do somewhat.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
'No!' he said 'But your spirits tempted you to do somewhat.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said Nay, but your ownselves have made up a tale.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He Ya'qub (Jacob) said Nay, but your ownselves have beguiled you into something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, Your souls enticed you to do something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, Rather, your souls have contrived something for you.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Seeing this their father exclaimed Nay (this is not true) rather your evil souls have made it easy for you to commit a heinous act.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said Nay, but your minds have beguiled you into something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
(And when they came unto their father and had spoken thus to him) he said Nay, but your minds have beguiled you into something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said 'No, your souls have tempted you to do something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
'No' he (Jacob) said, 'your souls have tempted you to do something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Jacob said, Your souls have tempted you in this matter.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
(When he heard this), Jacob said, Your souls have tempted you to make up the whole story.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Jacob said, No, but you have yourselves contrived a story.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Jacob said Nay, but ye have yourselves contrived a story (good enough) for you.
Este el nombre de archivo sugerido por el servidor
This is the file name suggested by the server
9.3 BILLETES EN CIRCULACIÓN A raíz de la introducción del euro , el número de billetes en circulación aumentó en mayor medida de lo que habría sugerido el volumen de moneda nacional en circulación .
9.3 BANKNOTES IN CIRCULATION After the cash changeover , the number of banknotes in circulation increased by more than the amount of the national currencies in circulation would have suggested . The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings .
Renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados.
The two objects may therefore be physically associated with each other.
En consecuencia, el mecanismo del BCE 160 de refinanciación del crédito a través del sistema Target ya alcanzó el límite, tres años antes de lo que la tendencia de los últimos tres años habría sugerido.
The ECB s shifting of refinancing credit via the Target system has therefore already hit the limit, three years earlier than the trend of the past three years would have suggested.
No es necesario hacer caso al destino sugerido por el cliente.
This destination filename is the one that the remote client specified.
Los títulos de sus danzas me han sugerido palos del flamenco.
Her dances' titles suggested me some elements of flamenco.
Vuestra imaginación os ha sugerido esto. Hay que tener digna paciencia!
Said Yaqub, Your souls have fabricated an excuse for you therefore patience is excellent it is likely that Allah will bring all of them to me undoubtedly only He is the All Knowing, the Wise. ( All three including Yusuf.)
Vuestra imaginación os ha sugerido esto. Hay que tener digna paciencia!
He said nay! your selves have embellished for you an affair so seemly patience!
Vuestra imaginación os ha sugerido esto. Hay que tener digna paciencia!
Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.
Vuestra imaginación os ha sugerido esto. Hay que tener digna paciencia!
He (Yaqoub) said Nay, your souls have made a matter light for you, so patience is good maybe Allah will bring them all together to me surely He is the Knowing, the Wise.
habría, podría, debería, or habría, debería, podría'
Would, could, should, or would, should, could.
Hasta el momento , el grupo de trabajo ha sugerido un conjunto de recomendaciones .
The task force has so far made a number of recommendations .
Incluso se ha sugerido que ella tomó la decisión de purgar a su marido.
It has even been suggested that she made the decision to purge her husband.
Habría querido verla.
I wish I had seen her.