Translation of "hacía tiempo que había" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer. | It had been long time since the king had lost his woman. |
| Hacía mucho tiempo que no lo hacía. | It was a long time since I've done that. |
| Pero sentí que había pasado mucho tiempo aprendiendo este lenguaje, por qué sólo hacía promociones? | But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it? |
| Señorías, hacía mucho tiempo que no había oído una llamada al Reglamento de esta natualzea. | VITALONE. (IT) The presidency entirely agrees with the proposal put by the honourable Member. |
| Señorías, hacía mucho tiempo que no había oído un allamada al Reglamento de esta naturalzea. | If wc have any time left over, these questions could be answered. |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them, |
| Puesto que había transcurrido mucho tiempo y se hacía peligrosa la navegación, porque también el Ayuno ya había pasado, Pablo les amonestab | Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, |
| Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. | It's been quite ages since we last met. |
| Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. | It's been ages since we last met. |
| Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. | It's been a long time since we last saw each other. |
| Tom había sido el mejor amigo de Mary desde hacía tanto tiempo como ella podía recordar. | Tom had been Mary's best friend for as long as she could remember. |
| Yo sabía que Tom lo hacía todo el tiempo. | I knew that Tom did that all the time. |
| Era necesario desde hacía mucho tiempo. | It is a necessary and long overdue report. |
| A pesar de que el sol había salido hacía frío. | Although the sun was out, it was cold. |
| Tom dijo que no había visto a Mary desde hacía mucho. | Tom said he hadn't seen Mary for a long time. |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, |
| Había una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años | And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, |
| Pero la política exterior de los Estados Unidos ya había adoptado una estrategia favorable a China desde hacía mucho tiempo. | But US foreign policy had been notable for a China friendly approach long before that. |
| Qué tiempo hacía cuando usted salió esta mañana? | What was the weather like when you went out this morning? |
| Estaba fresco pero no había viento ni hacía frío. | There was a light freeze, but no wind or cold. |
| Hacía tiempo había en la ciudad cierto hombre llamado Simón, que practicaba la magia y engañaba a la gente de Samaria, diciendo ser alguien grande | But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one, |
| Hacía tiempo había en la ciudad cierto hombre llamado Simón, que practicaba la magia y engañaba a la gente de Samaria, diciendo ser alguien grande | But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one |
| La dueña del vehículo indicó posteriormente que su coche había sido robado hacía poco. | The owner of the vehicle later stated that her car had been stolen some time earlier. |
| Era la tercera vez que le arrestaban, la primera había sido hacía 25 años. | It was the third time he had been arrested. The first time was 25 years ago. |
| Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji. | It being fine, we started climbing Mt Fuji. |
| Y tan pronto como aterrizaba, lo primero que hacía era ver si había roto algo que necesitaba. | And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed. |
| Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro | Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him. |
| Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro | And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him and he hoped to have seen some miracle done by him. |
| Resultó que había muerto hace mucho tiempo. | It turned out that he had long been dead. |
| Creían que lo que las hacía vulnerables las hacía hermosas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Y ni siquiera hacía falta los bancos no estaban demasiado expuestos, así que no había riesgos sistémicos. | And it was not even merited the banks were not overly exposed, so there were no systemic risks. |
| Pero no nunca se me ocurrió que debía ser inventado y que había sido inventado hacía solamente 350 años. | But it didn't it never occurred to me that it had to be invented and that it had been invented only 350 years ago. |
| Cuando recibí la llamada hacía poco tiempo que yo había dado a luz, había logrado exitosamente la compra de la empresa con la que estaba trabajando, y lo último que deseaba era regresar a mi país y pasear por las cárceles de máxima seguridad. | At the time of the phone call I just had a baby, I successfully completed a management buyout to the company I was working with, and the last thing I wanted to do was to go back home and touring the high security prisons. |
| Parecía que él había estado trabajando por mucho tiempo. | He seemed to have been working for a long time. |
| Pero permíteme al menos agradecerte por tus generosas palabras. Hacía ya mucho tiempo que nadie me hablaba así. | But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long. |
| Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos | For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert. |
| Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos | (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) |
| Luego Tani continuó con la SARJ ( Solar Alpha Rotary Joint ) que había tenido vibraciones intermitentes desde hacía un mes. | Tani then moved on to the Solar Alpha Rotary Joint (SARJ) that has had an intermittent vibration for over a month. |
| Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer. | We barely had time to do everything that had to be done. |
| Hubo un tiempo en el cual la gente hacía cosas atrevidas para abrir las fronteras. | There was once a time when people did bold things to open the frontier. |
| Cómo había pasado mi valioso tiempo? | How had I spent my valuable time? |
| Hacía poco tiempo que el reactor estaba en funcionamiento, dice, pero todavía no estaba equipado con barras de combustible. | The reactor is believed to have been almost ready for commissioning, but not yet supplied with fuel rods. |
| Si pasas suficiente tiempo, es hacia arriba, y conocí gente que se había mudado a la ciudad hacía 10 años, y que ahora eran básicamente gente urbana de clase media, así que la trayectoria va definitivamente hacia arriba. | If you spend enough time, it's upward, and I met people who had moved to the city 10 years ago, and who are now basically urban middle class people, so the trajectory is definitely upward. |
| Tomás me dijo que se nos había acabado el tiempo. | Tom told me that we were out of time. |
| La mujer me dijo que había llegado justo a tiempo. | This woman told me it was in the nick of time. |
Búsquedas relacionadas : Hacía Sentir - Hacía Tenía - Hacía Frío - Hacía Estragos - Que Había - Que Había - Había Que - Mientras Lo Hacía - Que Había Conseguido - Que Había Dado - Que Había Aprendido - Que Había Hablado - Que Había Olvidado - Que Había Llegado
