Translation of "hace algunas décadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hace - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas. | Latin Americans learned this the hard way in decades past. |
| El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| Hace algunas semanas visité México. | A few weeks ago I visited Mexico. |
| Algunas personas en las últimas dos décadas comenzaron a crear animaciones con tecnología. | Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology. |
| Lo que ocurre hoy en día es análogo a los avances de tuvieron lugar hace algunas décadas atrás, a principios de la era de las computadoras personales. | What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. |
| En algunas áreas de California y Texas, parte del agua llega a los consumidores prácticamente gratis, gracias a una red de represas, embalses y acueductos construidos hace décadas. | In some parts of California and Texas, a portion of the water supply is provided to consumers for almost nothing delivered by a network of dams, reservoirs, and aqueducts that were built decades ago. |
| Conocí el anuncio justo hace algunas semanas. | The announcement just came out the last few weeks. |
| Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno, | It's been known for decades what causes this malignancy. |
| Y algunas de las presiones que ayudaron a contener la inflación durante las últimas dos décadas están desapareciendo. | And some of the very pressures that helped to contain inflation for the past two decades have been retreating. |
| Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. | Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| Comenzamos a implantar algunas de estas estructuras hace 14 años. | We started implanting some of these structures over 14 years ago. |
| Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar. | Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
| Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. | Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. |
| De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Esto fue hace ocho años, algunas personas eran más republicanas entonces. | This was eight years ago, some people were more Republican back then. |
| De hecho, Europa no terminó de superar la herencia de esa dinámica hasta hace apenas dos décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| El logro del laboratorio de Venter sigue el camino de una línea de trabajo similar que comenzó hace décadas. | The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 |
| El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas. | It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago. |
| Este descubrimiento tuvo lugar hace dos décadas por una persona con quien tengo la fortuna de trabajar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. | Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. |
| Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas. | This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago. |
| Si no lo hacen, 2015 podría señalar el regreso un orden europeo y mundial que supuestamente superamos hace siete décadas. | If they do not, 2015 could mark the return of a European and world order that was supposedly overcome seven decades ago. |
| Hace dos décadas, el científico suizo Charles Weissmann realizó una serie de experimentos con ratones y demostró que es posible. | The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago. |
| Estos motivadores condicionantes, si hace esto, entonces consigue esto otro, funcionan en algunas circunstancias. | These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. |
| Yu enseñó en algunas de las mejores universidades de Estados Unidos y ha sido un prolífico crítico del PCC por más de cinco décadas. | Yu, who has taught in the United States at a string of Ivy League universities, has been a prolific critic of the CCP for more than five decades. |
| En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. | They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. |
| Hace pocas décadas, China era un país pobre y mayormente rural, con una economía agraria y ausencia casi total de clase media. | Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. |
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil. | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
| Los objetivos estadounidenses son los mismos desde hace décadas paz, prosperidad y estabilidad para EE. UU. y nuestros socios en todo el mundo. | America s objectives remain the same as they have been for decades peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world. |
| Los habitantes de Nueva España habían estado reclamando una clínica al gobierno provincial desde hace dos décadas FaSinPat la construyó en tres meses. | The inhabitants of Nueva España had been demanding such a clinic from the provincial government for two decades FaSinPat built it in three months. |
| Algunas leyes, promulgadas hace mucho por una Comunidad Europea de seis miembros fundadores, siguen en los códigos. | Some laws, enacted long ago for a European Community of six founding members, are still on the books. |
| Este tipo de polarización viene desarrollándose en Estados Unidos desde hace décadas, y también está ocurriendo en Europa con consecuencias importantes para la sociedad . | This type of polarization has been going on in the United States for decades, and it is taking place in Europe too with important consequences for society. |
| Kennan ya vio esta tendencia hace décadas, cuando advirtió que la miopía política en las esferas local e internacional había vulnerabilizado a Estados Unidos. | Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position. |
| Ruben DJ nos contaba hace décadas sobre su abuela y ahora le toca a Jamsha quejarse sobre Los hoyos de la carretera . _BAR_ Descarga | Decades ago, Ruben DJ told us about his grandmother, and now it's up to Jamsha to complain about The potholes on the road . _BAR_ Download |
| Véanlo de esta forma En las últimas décadas, algunas familias eligieron ubicaciones y ocupaciones que parecían ofrecer un medio de vida razonable y buenas perspectivas para sus hijos. | Think of it this way In recent decades, some families chose locations and occupations that seemed to offer a reasonable means of support and good prospects for their children. |
| Yo empecé otra vez hace una semana, y hoy teñí algunas dudas, pero al final todo fue bien. | I started again a week ago, and had some doubts today, but in the end everything was fine. |
| El contrato entre la gigante paraestatal energética de Rusia, Gazprom, y la Corporación Petrolera Nacional de China, conlleva la construcción de un gasoducto de alrededor de 4,000 kilómetros (2,500 millas) hacia la Provincia de Heilongjiang (donde, por cierto, los dos países casi entran en guerra hace algunas décadas). | The contract, between Russia s state owned energy giant Gazprom and the China National Petroleum Corporation, entails the construction of a 2,500 mile gas pipeline to China s Heilongjiang province (where, incidentally, the two countries nearly went to war a few decades ago). |
| Incluso, si se construyera un quimérico muro rodeando a toda Europa, muchas personas encontrarían una manera de entrar y algunas de ellas aterrorizarían a Europa durante las próximas décadas. | Even with an unlikely wall around Europe, many would find a way in and some would terrorize Europe for decades to come. |
| Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal. | Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. |
Búsquedas relacionadas : Hace Varias Décadas - Desde Hace Décadas - Hace Muchas Décadas - Hace Dos Décadas - Desde Hace Décadas - Hace Algunas Semanas - Hace Algunas Semanas - Desde Hace Varias Décadas - Desde Hace Muchas Décadas - En Décadas - últimas Décadas - Durante Décadas - últimas Décadas - Cinco Décadas
