Translation of "hace nuestra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedimos nuestra orden hace 40 minutos. | We ordered 40 minutes ago. |
| No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación. | It's not our will that makes us act, but our imagination. |
| Y eso refuerza nuestra economía, la hace estable. | And that shores up our economy, makes it stable. |
| Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos. | This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves. |
| Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles. | A few years ago, our room had little furniture in it. |
| Entonces, hace unos 200.000 años nuestra especie enfrentó esta crisis. | And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis. |
| Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas. | We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. |
| Está claro que, en muchos campos, hace falta nuestra inter vención. | I am thinking in particular of your deliberations on the 1991 budget, but we shall have an opportunity to discuss that at another time. |
| Y dijimos, al diablo, y empezamos nuestra propia compañía hace tres años. | So we said screw it, we'll just start our own company, which we did three years ago. |
| Hace 200 años, Adam Smith habló sobre nuestra aspiración a una vida sin vergüenza. | Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame. |
| Y es este temor el que nos hace ser conservadores en nuestra forma de pensar. | And this fear is what causes us to be conservative in our thinking. |
| Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos. | It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful. |
| Es en esto en lo que trabajamos y esto es lo que hace nuestra prótesis. | So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. |
| Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace | Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does? |
| Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace | Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
| Siguiendo nuestra receta de hamburguesa, la receta suprema, si uno hace los panes, marina la carne y hace todas estas cosas, le lleva unas 30 horas. | Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. |
| Pero en realidad, resulta que hace 200.000 años, cuando surgió nuestra especie y adquirió aprendizaje social, esto fue en realidad el comienzo de nuestra historia, y no el final. | But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Y para mí el conocimiento es algo extremadamente valioso. Quizá hace más de 10 años se inundó nuestra biblioteca. | And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. |
| Nuestra Asamblea siempre ha encontrado el modo de dar respuestas positivas a estas cuestiones, y también lo hace hoy. | It has always been able to give positive answers on this question, and it does so also today. |
| Hace ocho años estábamos en los albores de lo que llegaría a ser la peor crisis económica de nuestra vida. | Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes. |
| Como pueden ver, nuestra producción ha caído al tiempo que nuestras reservas se envejecen y se hace más costoso excavar. | As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out. |
| Estoy segura que el generar una permanente reflexión acerca de nuestra indiscutible soberanía sobre las islas Malvinas, y que la misma esté dirigida no tan sólo al extranjero que hace turismo o vive en nuestro país, sino también a la ciudadanía en general, sirve para afianzar nuestra historia, nuestra cultura y nuestra identidad. | On November 19 the Argentinian parliament passed a law which establishes that all public transportation including sea, land, air transport is obliged to use the legend Las Malvinas son Argentinas (The Malvinas are Argentine). |
| Ahora bien, insisto en que el acuerdo no hace sino confirmar nuestra intención de mantener intacto el volumen de los intercambios. | I do not blame the rapporteur for this. As he himself admitted this morning, he is new to the job. |
| y en las cosas de las que estamos hablando aquí en esta conferencia de diseño? Y ésta es una pequeña cosa que se me ocurrió. Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados. Nuestro entendimiento es nuestra ciencia, nuestro arte, nuestra religión, | Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience. |
| En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global. | Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Dimos nuestra palabra de hacer nuestra parte. | We pledge to do our share. |
| Si bien normalmente no recurrimos demasiado a nuestra infraestructura de salud, su importancia se hace evidente cuando aparecen las enfermedades y la muerte. | Though we may not lean too heavily on our health infrastructure typically, its importance becomes all too apparent when disease and death come knocking at our door. |
| Hace una generación, la idea de que las empresas supieran dónde estamos, qué hemos visto o qué dice nuestra historia clínica era inaceptable. | The idea that companies can know where we are, what we have watched, or the content of our medical records was anathema a generation ago. |
| Una gran parte de nuestra asistencia se centra en los estados más atrasados de India, esto hace que nuestro trabajo sea fuertemente inclusivo. | A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive. |
| Y enfrentar la realidad de que, como debió haber sido hace mucho, puede que tengamos que asumir los costes de nuestra propia defensa. | And we must face up to the reality that, at long last, we may have to pay for our defense. |
| Así que Back to Back hace teatro local y lo utiliza para recordarnos sutilmente quién y qué escogemos suprimir de nuestra vida diaria. | So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives. |
| Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, qué diremos? Acaso es injusto Dios que da el castigo? (Hablo como hombre. | But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do. |
| Pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de Dios, qué diremos? Acaso es injusto Dios que da el castigo? (Hablo como hombre. | But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man) |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Para garantizar la supervivencia de nuestra agricultura debemos hacer amplias reformas, entre ellas a las cooperativas agrícolas, que siguen iguales desde hace 60 años. | If our agriculture sector is to survive, we must follow through on sweeping reforms, including to our agricultural cooperatives, which have not changed in 60 years. |
| A menudo no nos percatamos de lo que nuestra acción e inacción le hace a la gente que pensamos que jamás veremos o conoceremos. | We so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know. |
| Mariana Torres hace el ridículo y pierde final de Nuestra Belleza Latina Diario Dom Digital http t.co QiGq4fGV6l DiarioDom Digital ( DiarioDom) abril 10, 2015 | Mariana Torres makes a fool of herself and loses the final at Miss Our Latin Beauty. |
| Creo que nuestro Parlamento se halla en una situación impropia de un Parlamento, ya que dése hace un año nuestra delegación no visita Yugoslavia. | I think Parliament's position is unforgivable because our delelgation has not been to Yugoslavia for over a year. |
| Esta es nuestra poesia. Esta es nuestra bella historia. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| Nuestra actual | Let's see some doing'. |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | They say, 'There is nothing but our present life we die, and we live, and nothing but Time destroys us.' |
| Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer . | And they say there is no naught but our life of the world die and we live and naught destroyeth us save Time. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Empresa Hace - Hace - Hace - Hace - Nuestra Vista - Nuestra Experiencia - Nuestra Compañía - Nuestra Posición - Nuestra Señorita - Nuestra Casa - Nuestra Respuesta - Nuestra Historia
