Translation of "hace que discutible" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro que es discutible. | There are reasons to doubt this, of course. |
| Es discutible. | It's questionable. |
| Eso es discutible. | That's debatable. |
| Algunos pueden estar de acuerdo, otros no, todo es discutible. | Some may agree, some don't, everything is debatable. |
| Entiendan que el mapa solo es una aproximación y, por lo tanto, es discutible. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Creo que también tengo que referirme a un tema discutible, que es el del derecho a votar. | I am not pleading in favour of resuming the cold war. |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
| La información que se recogió para los ODM es fragmentaria, y su calidad es bastante discutible. | Data collection for the MDGs was patchy, and the quality of much of the information collected was questionable. |
| Pero, como hemos visto en el último año, creo que esa es una idea que resulta cada vez más discutible. | But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question. |
| En su opinión, resulta discutible si en caso de ataque tal dispositivo es realmente útil. | According to her it is questionable whether, in the event of an attack such a device would really help. |
| La propuesta de David Cameron no solo sería discutible en términos de derechos humanos, sino que también es técnicamente muy compleja. | David Cameron's proposal would not only be questionable in terms of human rights, but also technically very complex. |
| Aparte lo discutible de esa cantidad, refleja en particular nuestra incapacidad de mostrar la debida voluntad política de encarar los desafíos que nos depararán los años venideros. | In them, we also refer to the need for European integration at grass roots level. |
| Es incluso discutible que 10s mercados financieros esperaran a utilizar la moneda europea hasta el momento en que todos 10s agentes estuvieran preparados para comenzar a hacer uso de ella . | It is even questionable whether financial markets would wait to make use of the European currency until such time as all agents were ready to start using it . |
| Sólo les hace creer que lo hace . | He merely makes you think that he does. |
| En realidad, me parece que ha participado en algún trato discutible con el Gobierno británico en el que les ha castigado por lo lamentable mente que se han comportado durante los últimos años. | In fact, in my view he has been involved in some cosy little deal with the British Government where he has effectively slapped their wrist for the disgraceful way in which they behaved during the course of the last few years. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | That it is He who makes you happy and morose, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He Who made (you) laugh and made (you) cry? |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | and that it is He who makes to laugh, and that makes to weep, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He Who causeth to laugh and causeth to weep. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He (Allah) Who makes (whom He wills) laugh, and makes (whom He wills) weep |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He who causes laughter and weeping. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | and that He it is Who causes people to laugh and to cry, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that He it is who maketh laugh, and maketh weep, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | that it is He who makes men laugh, and weep, |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | that it is He who causes to laugh and causes to weep. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that it is He who makes one laugh and weep |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | It is He who causes laughter and weeping. |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | that it is He who brings laughter and tears |
| que es Él Quien hace reír y hace llorar, | That it is He Who granteth Laughter and Tears |
| Qué hace la transgresión que hace al deseo tan potente? | What is it about transgression that makes desire so potent? |
| El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas. | The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. |
| Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Sé que hace frío. | I know it's cold. |
| Sé que hace calor. | I know it's hot. |
| Miren lo que hace. | Look at what he is doing. |
| Hace que termine kleopatra . | Terminates kleopatra . |
| Y hace que cualquier cosa sea posible. Todo lo hace racionalizable | And it makes anything possible, makes anything rationalizable. |
| Ahora, qué es lo que hace Riccardo Muti? Hace algo así... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Pero aún aceptando que las inversiones públicas en educación e infraestructura hoy son especialmente razonables dado su alto rendimiento, la idea de que la falta de demanda provoque una restricción permanente de la oferta es discutible. | Although one can readily agree that high yielding government investments in education and infrastructure are especially justified today, the idea that demand permanently constrains supply in a significant way is dubious. |
| Hay que señalar, sin embargo, que el muy discutible método empleado para tomar la decisión ha generado desconfianza y sospechas, cuando el ingreso de la libra esterlina en el SME sólo habría debido tener connotaciones positivas. | This we see as the worst option, since its effect would be to deprive our peoples of all control over the large private sector groups by removing all means of exercising national sovereignty and public supervision. |
| La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace. Y lo que uno hace simplemente demuestra lo que uno cree. | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| Y es por lo menos discutible que puedan hallarse suficientes empleos nuevos para reemplazarlos, o incluso que sea deseable seguir produciendo más y más bienes sólo para dar a las personas empleo a salarios cada vez menores. | It is at least an open question whether enough new jobs can be found to replace them, or, indeed, whether it is desirable to continue producing more and more products simply to provide human employment at ever shrinking wages. |
| Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable. | More is needed, and what is needed is not necessarily attainable. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
Búsquedas relacionadas : Discutible - Discutible - Discutible - Que Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - Discutible Rendido - Cuestión Discutible - Muy Discutible - Es Discutible - Es Discutible - Muy Discutible