Translation of "hace que la posibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hace falta que diga que me interesa sobremanera la posibilidad de que haya un buen equilibrio en la naturaleza. | I am, of course, extremely concerned about having a good balance in nature. |
| Pero hace diez años, también parecía lejana la posibilidad de que Estados Unidos se retirara de la región. | But ten years ago, so did the possibility of an American disengagement from the region. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los gobiernos para que consideren la posibilidad de hacerse partes en la Convención. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| No es el único John Maynard Keynes predijo esta posibilidad hace 85 años. | He is not alone John Maynard Keynes predicted this possibility 85 years ago. |
| Lo más llamativo para nosotros es que, cuando le damos la posibilidad a los monos, ellos hacen irracionalmente lo mismo que hace la gente. | The remarkable thing to us is that, when you give monkeys this choice, they do the same irrational thing that people do. |
| Hay al menos tres posibilidades. Una posibilidad es que dado que yo aumenté de peso eso hace que tu aumentes de peso | There are at least three possibilities One possibility is that, as I gain weight, it causes you to gain weight. |
| En principio no tiene nada de malo, pero hace temer la posibilidad de que se cite la seguridad para justificar mayores restricciones de la libertad de Internet. | There s nothing wrong with that per se, but it raises the worry that vague security concerns will be cited to justify further restrictions on internet freedom. |
| Cómo podemos diferenciar entre la posibilidad uno y la posibilidad dos? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Considera la posibilidad. | Consider the possibility. |
| Si la persona es más pobre que lo que permite tu valoración, comparecerá ante el sacerdote, y éste la valorará conforme a la posibilidad del que hace el voto la valorará el sacerdote | But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him according to the ability of him who vowed shall the priest value him. |
| Si la persona es más pobre que lo que permite tu valoración, comparecerá ante el sacerdote, y éste la valorará conforme a la posibilidad del que hace el voto la valorará el sacerdote | But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him according to his ability that vowed shall the priest value him. |
| Está la posibilidad de que Tom llegue tarde. | There's a possibility that Tom will be late. |
| Solo quiero que consideres la posibilidad de que estés equivocada. | I just want you to consider the possibility that you are wrong. |
| Existe la posibilidad de que lo que dijo sea cierto. | There is the possibility of what he said being true. |
| 10. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. | 10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. |
| Existe la posibilidad de que no juegue el viernes. | There's a chance he won't play on Friday. |
| De hecho, la mayoría de nosotros hace todo lo posible para evitar pensar en que está equivocado o al menos para evitar pensar en la posibilidad de que nosotros mismos estemos equivocados. | In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong. |
| Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica. | There is a possibility that we won't have to shut down the factory. |
| Y otra posibilidad es una posibilidad técnica. | And another possibility is a technological possibility. |
| No obstante esta norma , el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3 podrá establecer la posibilidad de que los miembros del Consejo de Gobierno emitan su voto por teleconferencia . | By way of derogation from this rule , the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing . |
| 14. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de pasar a ser partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. | 14. Calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. |
| Salvo que nos aterra la posibilidad de equivocarnos en algo. | Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong. |
| Pensaba que podría ser una posibilidad. | I thought it might be a possibility. |
| No hay posibilidad de que sucediera. | There is no possibility that this was going to happen. |
| Crees que hay alguna posibilidad de que Tom esté en la fiesta? | Do you think there's any chance Tom will be at the party? |
| Qué hace la transgresión que hace al deseo tan potente? | What is it about transgression that makes desire so potent? |
| Siempre existe la posibilidad de que la campaña tenga consecuencias no deseadas. | There s always a risk of a campaign having unintended consequences. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God condemns usury, and He blesses charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah effaces usury and nurtures charity. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah destroys interest and gives increase for charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blights usury and blesses charitable deeds. |
| Mientras haya esperanza, existe la posibilidad. | As long as you have hope, a chance remains. |
| Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado. | Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken. |
| Y que el unirlas abre la posibilidad de experiencias autotrascendentes extraordinarias. | And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences. |
| No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| 2. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra que todavía no lo hayan hecho para que consideren la posibilidad de hacerse partes en los Protocolos adicionales a la brevedad posible | 2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date |
| 2. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra que todavía no lo hayan hecho para que consideren la posibilidad de hacerse partes en los Protocolos adicionales a la brevedad posible | 2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date |
| 2. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra que todavía no lo hayan hecho para que consideren la posibilidad de hacerse partes en los Protocolos adicionales a la brevedad posible | 2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date |
Búsquedas relacionadas : Que Hace - Que Hace - Que Hace - Que Hace - La Posibilidad De Que - Hacer Que La Posibilidad - Posibilidad Que Falta - La Posibilidad - Hace Que La Determinación - Hace Que La Carrera - Que Hace La Parada - Que La Hace Funcionar - La Que Se Hace - Que Hace La Materia